TITUS
Pursishniha
Part No. 19
Previous part

Paragraph: 19_(20) 
Verse: Q    ēn sraw ēd kē pēš abēr pad hamāg yazišn naxust xšnaoÚæra gōwēnd ud pas ašemwohū ud ān sraw ī pēš az ašemwohū ud +pīr abēr gōwēnd kū xšnaoÚæra pad čē bōzišn ī az weh-dēn bē gōwēnd
Verse: A    awēšān kē pēš abēr xšnaoÚæra gōwēnd az ēn abastāg bē gōwēnd
Verse: C1       imā. āt̰. uxδā. vacā̊. ahura. +mazdā. aṣ̌əm. +manaiiā. +vahehiiā. +frauuaocāmā.
      ēn ēdōn saxwan gōwišnīh ī ohrmazd [dēn ī ohrmazd] pad ahlāyīh menīdārīh ī weh frāz gōwom [pad frārōn menišnīh]
Verse: C2       ϑβąm. at̰. aēšąm. paitiiāstārəmcā. +fradaxštārəmcā. +dadəmaidē.
      tō ēg az awēšān xpadīrišnīh xfrāz-daxšagīh dahom [kū az amahraspandān čiš ī tō wēš padīr ud pad xdaxšag wēš bē kun]
   ka ēdōn pas az ohrmazd wahman rāy naxust pas az xšnaoÚæra ahlāyīh ast ašwahišt stāyēd nē wahman ī fradom ī ō ohrmazd nazdīktom ēd rāy čē ēn-iz gōwēd ham ēn gyāg
Verse: C3       +aṣ̌āat̰cā. hacā. vaŋhə̄ušcā. manaŋhō. vaŋhə̄ušcā. xšaϑrāt̰.
      az ahlāyīh abāgīh [az ašwahišt xhammis] ān-iz ī weh menišn [ī wahman] ān-iz ī weh xwadāyīh [šahrewar]
   ud pad stōd yasnān pahlom yazišn ī ohrmazd ud dudīgar kardag pahrēz ud šnāyēnīdārīh ī ātaxš ud sidīgar kardag ēdōn yazišn ī ohrmazd kē-š gōspand ahlāyīh-iz dād pad abdom kardag stāyišn srāyišn ud niyāyišn ō ohrmazd ud pas ašwahišt gōwēd

Next part


This text is part of the TITUS edition of Pursishniha.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.