TITUS
Shayast-ne-shayast (trl.)
Part No. 20
Chapter: 20
Paragraph: 1
gyw՚k-I
pyt՚k
AYK
MN
dyn
gwpt
YKOYMWNyt
AYK
GBRA
Line: 2
cnd
wyšst
OL
m՚n
Y
՚thš՚n
OZLWNšn
W
՚thš
nyd՚dšn
tls՚k՚syh՚
Line: 3
kwnšn
ME
KRA
YWM
՚mhrspnd՚n
3
b՚l
BYN
m՚n
Y
՚thš՚n
Line: 4
hncmn
OBYDWNd
W
krpk
W
՚hl՚dyh
TME
BRA
ŠBKWNd
Line: 5
W
MNW
wyš
OL
TME
OZLWNyt
W
՚thš
nyd՚dšn
*tls՚k՚syh՚
Line: 6
wyš
OBYDWNyt
ADYN
ZK
krpk
W
՚hl՚dyh
Y
TME
BRA
Line: 7
ŠBKWNt
pwn
tn
mhm՚ntl
YHWWNyt
.
Paragraph: 2
ZNEc
AYK
hlt
gwhl
՚ytwn
cygwn
՚thš
ME
BYN
ZNE
gyh՚n
Line: 2
MNDOM
LOYT
Y
՚ytwn
BRA
*šwyh
cygwn
ZK
MNDOM
Y
Line: 3
pwn
hlt
OBYDWNyhyt
W
՚thšc
KRA
AYK
՚plwcynd
MN
dwl
Line: 4
Page: 82
Line: 1
*HZYTWNyhyt
bwht
W
՚yl՚ht
pyt՚k
OBYDWNyt
W
MNW
Line: 5
pwn
՚thš
bwht
y՚wyt՚n
bwht
W
MNW
pwn
՚thš
՚yl՚ht
y՚wyt՚n
Line: 6
՚yl՚ht
.
Paragraph: 3
ZNEc
AYK
hym
MNW
hlt
BYN
LOYT
՚ytwn
hwm՚n՚k
cygwn
Line: 2
h՚nyk-I
Y
lwšn
W
՚n՚hwk
MNW
bst
YKOYMWNyt
W
OL
k՚l
Line: 3
LA
hm՚y
OZLWNyt
W
ZK
hym
MNW
hlt
LWTE
՚wgwn
Line: 4
hwm՚n՚k
cygwn
h՚nyk-I
Y
lwšn
W
՚n՚hwk
MNW
twhš՚k
Line: 5
GBRA
QDM
YKOYMWNyt
W
BYN
OL
k՚l
OBYDWNyt
BRA
Line: 6
wlc
ASLWNyt
W
bl
OL
gyh՚n
YHBWNyt
.
Paragraph: 4
ZNEc
AYK
ANŠWT՚՚n
ZNE
3
MNDOM
<KRA
YWM>
kwnšn
Line: 2
nswš
MN
tn
dwl
BRA
krtn
pwn
dyn
՚stwb՚n
YHWWNtn
W
Line: 3
krpk
krtn
.
Paragraph: 5
nswš
MN
tn
dwl
BRA
krtn
HNA
AYK
LOYN
MN
hwlšyt
LALA
Line: 2
YATWNt
YDE
W
lwd
gwmyc
W
MYA
šwstn
pwn
dyn
՚stwb՚n
Line: 3
bwtn
HNA
AYK
hwlšyt
yštn
W
krpk
krtn
HNA
AYK
hlpstl
Y
Line: 4
cnd
BRA
YKTLWNtn
.
Paragraph: 6
ZNEc
AYK
ANŠWT՚՚n
ZNE
3
hwyšk՚lyh
Y
mhyst
ZK
Y
Line: 2
dwšmn
dwst
krtn
ZK
Y
dlwnd
՚hlwb
krtn
W
ZK
Y
dwš՚k՚s
Line: 3
d՚n՚k
krtn
.
Paragraph: 7
dwšmn
dwst
krtn
HNA
AYKš
CBW
Y
gytyg
LOYN
YHSNWyt
Line: 2
APš
pwn
mynšn
dwst
YHSNWyt
dlwnd
՚hlwb
krtn
HNA
AYKš
Line: 3
wn՚s
MNW
ptš
dlwnd
YHWWNyt
՚cš
BRA
wltynyt
W
dwš՚k՚s
Line: 4
d՚n՚k
krtn
HNA
AYK
NPŠE
tn
՚wgwn
BRA
wyl՚stn
AYKš
ZK
Line: 5
Y
dwš՚k՚s
QDM
hmwcyt
.
Page: 84
Line: 1
Paragraph: 8
ZNEc
AYK
mltwm՚n
lwbšn
OL
ZNE
3
gyw՚k
՚pyltl
kwnšn
Line: 2
OL
BBA
Y
hwd՚n՚k՚n
OL
BBA
Y
ŠPYLAn
W
OL
BBA
Y
՚thš՚n
.
Paragraph: 9
OL
BBA
Y
hwd՚n՚k՚n
<pwn
ZNE>
AYK
OD
d՚n՚ktl
W
dyn
pwn
Line: 2
tn
m՚hm՚ntl
YHWWNyt
OL
BBA
Y
ŠPYLAn
pwn
ZNE
AYK
Line: 3
OD
pwn
ŠPYLyh
W
SLYtlyh
<՚k՚s
YHWWNyt>
W
SLYtlyh
Line: 4
՚cš
BRA
YBLWNyt
W
OL
BBA
Y
՚thš՚n
pwn
ZNE
AYK
OD
Line: 5
dlwc
Y
mynwg
՚cš
BRA
wltyt
.
Paragraph: 10
ZNEc
AYK
MNW
kwnšn
OL
lwb՚n
ADYNš
gytyg
NPŠE
W
Line: 2
mynwg
hwyštl
W
MNW
kwnšn
OL
tn
mynwg
pwn
k՚mk
Line: 3
<ŠBKWNȳṯ>
W
gytyg
՚k՚mkyh՚
՚cš
YNSBWNd
.
Paragraph: 11
ZNEc
AYK
bht՚plyt
gwpt
AYK
KRA
dhyšn-I
՚whrmzd
<OL>
Line: 2
hmyst՚lyh
Y
՚ywk
ptyd՚lk
W
*ptytyh
OL
hmyst՚lyh
Y
KRA
Line: 3
dlwc
*YHBWNt
YKOYMWNyt
.
Paragraph: 12
ZNEc
AYK
gytyg
l՚d
w՚k
LA
YBLWNšn
W
pwn
MNDOMc
Line: 2
LA
YHSNWšn
W
MN
YDE
LA
ŠBKWNšn
.
Paragraph: 13
w՚k
HNA
l՚d
LA
YBLWNšn
ME
ZK
Y
blyhynyt
YKOYMWNyt
Line: 2
BRA
YHMTWNyt
W
pwn
MNDOMc
HNA
l՚d
LA
YHSNWšn
Line: 3
ME
s՚cšnyk
AYT
W
BRA
ŠBKWNtn
՚p՚yt
W
MN
YDE
HNA
Line: 4
l՚d
LA
ŠBKWNšn
ME
mynwg
pwn
gytyg
OL
NPŠE
š՚dt
krtn
.
Paragraph: 14
ZNEc
AYK
p՚hlwm
MNDOM
l՚styh
W
wttwm
MNDOM
dlwcnyh
Line: 2
W
AYT
MNW
l՚st
YMRRWNyt
ptš
dlwnd
YHWWNyt
W
AYT
Line: 3
MNW
KDB՚
YMRRWNyt
ptš
՚hlwb
YHWWNyt
.
Page: 86
Line: 1
Paragraph: 15
ZNEc
AYK
՚thš
LA
YKTLWNšn
ME
wn՚s
W
AYT
MNW
Line: 2
YKTLWNyt
ŠPYL
.
Paragraph: 16
ZNEc
pyt՚k
AYK
MNDOM
OL
SLYtl՚n
LA
YHBWNšn
W
AYT
Line: 2
MNW
p՚hlwm
BSYMtl
hwltyk
OL
SLYtl՚n
YHBWNšn
.
Paragraph: 17
QDMc
ZNE
nkylšn
mltwm՚n
ME
KRA
MNDOM
c՚lk
AYT
Line: 2
BRA
mlgyh
KRA
MNDOM
՚wmyt
BRA
dlwndyh
KRA
MNDOM
Line: 3
BRA
scyt
BRA
՚hl՚dyh
KRA
MNDOM
wyl՚stn
š՚dt
BRA
gwhl
W
Line: 4
KRA
MNDOM
wltytn
<š՚dt
BRA>
bkwbht
.
Paragraph: 18
ZNEc
pyt՚k
AYK
plytwn
՚c
Y
dh՚k
YKTLWNtn
k՚myst
Line: 2
՚whrmzd
gwpt
*AYKš
KON
AL
YKTLWN
ME
zmyk
pwl
hlpstl
Line: 3
BRA
YHWWNyt
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Shayast-ne-shayast (trl.)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 2.8.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.