TITUS
Wizidagiha-i Zadspram
Part No. 35
Previous part

Chapter: 34 
34: QDM plškrt-krt՚lyh.


Sentence: 1    AYK BYN dyn ՚wgwn nmwt ystyt AYK zltwhšt MN ՚whrmzd pwrsyt AYK tn՚wmnd՚n Y PWN zmyk BRA wtlt HWEd PWN plškrt tn՚wmnd LAWHL YHWWNd ՚ywp ՚s՚dk hwm՚n՚kyh՚.

Sentence: 2    ՚whrmzd *gwpt AYK, tn՚wmnd LAWHL YHWWNd ՚wzynd.

Sentence: 3    W zltwhšt pwrsyt AYK, ZK MNW BRA wtlt, KLBA W w՚d BRA ws՚nd W gwlg W d՚lmn* BRA bwlt, cygwn LAWHL OL hm YHMTWNd.

Sentence: 4    ՚whrmzd gwpt AYK, AMT LK MNW zltwhšt HWEydy HT*t kypwt-HD Y d՚lyn krtn ՚p՚dyy ՚t PWN krtn cygwn hwgltl YHWWNydy, AMTt d՚l LA bwt APt PSKWNtn W ps՚htn ՚p՚yt, ՚ywp AMT kypwt YHWWNt APš t՚htk* ՚ywk MN ZWB BRA wšwpt, LAWHL ps՚htn ՚p՚yt.

Sentence: 5    zltwhšt gwpt AYK, AMT d՚l bwt HWEydy hwgltl YHWWNt HWEydy AYK AMT d՚l LA bwt HWEydy W AMT kypwt t՚htk *wšwpt *HWEydy *hm hwgltl bwt HWEydy.

Sentence: 6    ՚whrmzd gwpt AYK, OLEš՚n d՚m՚n AMT LA bwt HWEd ՚m blyhynytn twb՚n bwt W KON AMT bwt W wšwpt LAWHL ps՚htn hwgltl,

Sentence: 7    MEm HWEd 5՚n hnb՚lt՚l՚n ptglpt՚l Y wtlt՚n tn՚wmndyh, ՚ywk zmyk MNW QDM-nk՚s-d՚št՚l Y BSLYA W ՚st W pdy Y ANŠWTA՚n, ՚ywk MYA Y nk՚spt Y hwn, ՚ywk ՚wlwl Y d՚št՚l Y wls Y mwd, ՚ywk lwšnyh Y ptglpt՚l Y ՚thš, ՚ywk w՚t ZYm HYA hw՚dšn* Y d՚m՚n PWN plškrt hng՚m.

Sentence: 8    QDM KLYTWNm zmyk W hcš BOYHWNm ՚st W BSLYA W pdy Y g՚ywkmlt W ՚p՚ryk՚n.

Sentence: 9    YMRRWNyt zmyk AYK, cygwn YHMTWNynm AMT LA ZNE BRA YDOYTWNm AYK kt՚l ZK Y OLE *st Y *kt՚l *ZK Y *OLE.

Sentence: 10    QDM KLYTWNm MYA Y ՚lwnd Y AYT dglyt MN lwt՚n AYK,QDM YHMTWNyn hwn Y OLE Y lystk ANŠWTA.

Sentence: 11    YMRRWNyt *MYA AYK, cygwn YHMTWNynm AMT LA ZNE YDOYTWNm AYK kt՚l ZK Y OLE hwn W kt՚l ZK Y OLE.

Sentence: 12    QDM KLYTWNm ՚wlwl W MN OLE BOYHWNm wls Y lyst ANŠWTA.

Sentence: 13    YMRRWNyt ՚wlwl AYK, cygwn YHMTWNynm AMT LA ZNE BRA YDOYTWNm *AYK kt՚l ZK Y OLE wls W kt՚l ZK Y OLE.

Sentence: 14    QDM KRYTWNm w՚t W MN OLE BOYHWNm y՚n Y OLE Y lystk ANŠWTA.

Sentence: 15    YMRRWNyt w՚t AYK, cygwn YHMTWNynm AMT LA ZNE BRA YDOYTWNm AYK kt՚l ZK Y OLE HYA W kt՚l ZK Y OLE.

Sentence: 16    *L MNW ՚whrmzd HWEm, AMT ՚p՚c nkylm PWN zmyk MYA ՚wlwl lwšnyh W w՚t, PWN lwšn-d՚nšnyh* BRA YDOYTWNm, ՚ywk MN TWB BRA šn՚sm, ME PWN wsp-d՚nšnyh, PWN lwšn-mynšnyh, ՚ywk MN TWB ՚wgwn wcyhm cygwn AMT šyl Y NKB՚n *dwht W PWN zmyk PWN hm ywd pr՚c tcynd ՚ywk BYN TWB HNA AYKm kt՚l NKB, ՚wgwn BRA šn՚sm cygwn AMT GBRA-1 30 ՚sp HWEydy, KRA ՚ywk l՚d y՚mk-HD Y nyš՚n-HD ptš, AYK kt՚l ՚sp l՚d*, ZK 30 y՚mk ՚knyn YKOYMWNd, ADYN* YCBENyt YDWYTWNstn, KRA y՚mk-1 QDM OHDWNyt W nyš՚n Y PWN y՚mk BRA šn՚syt AYKm kt՚l ՚sp.

Sentence: 17    QDM ŠDRWNm ՚ylymn plystk, MNWš plc՚m-k՚lyh BYN hwyšk՚lyh.

Sentence: 18    BRA YHMTWNynyt ՚st W hwn W wls W lwšnyh W HYA Y g՚ywkmlt W mšyh W mšy՚nyy.

Sentence: 19    APš pyšwp՚d LAWHL ps՚cm ՚st Y g՚ywkmlt APš ZK Y mšyh* W mšy՚ny* hm-ptwst dšnk W hwyk BRA YHBWNm.

Sentence: 20    APm OL hm ps՚htn W LAWHL YHBWNtn hwgltl 12 d՚m՚n ZYm PWN bwn BRA YHBWNt. pltwm AMTm ՚sm՚n wyn՚lt ՚stwn ՚n-QDM-d՚št՚l, MNWš MN ՚yc kwst LA HWEd gytyk՚n BRA d՚št՚l, W dtykl AMTm zmyk wyn՚lt ՚sm՚n, AYK* OL kt՚lc-HD nymk LA nzdyktl bwt, hwm՚n՚kyh Y zltk Y h՚dk mdy՚n h՚dk, W stykl AMTm hwlšyt blyhynyt, 4wm AMTm m՚h blyhynyt, 5wm AMTm BYN ՚wlwl՚n KBYR gwnk lng W chššn BRA YHWWNt, 6wm AMTm BYN ՚wlwl ՚thš PWN ՚swcšnyh BRA YHBWNt, 7wm AMTm hwšk OL zmyk BRA bwlt W PWN hng՚m Y pr՚c whššn bl՚wmnd YHWWNd OL hwlšn Y ANŠWTA՚n W gwspnd՚n YHMTWNd, *8wm *AMTm . . ., 9wm AMTm BYN NKB՚n z՚hk BRA wyn՚lt QDM nhwpt OD BRA *LA wtlt, APm ywdt BYN ZK ՚lwdšn pyt՚kynyt ՚st hwn* mwd dlym pyh* W slwb, dhwm AMTm tn՚wmnd mwlw՚n PWN pl *BYN ՚ndlw՚d w՚dynyt, y՚cdhwm AMTm MYA LGLE ՚ytwn* hwm՚n՚kyh Y pr՚c-lpt՚l YHBWNt, dw՚cdhwm *AMTm *՚bl *YHBWNt LALA QDM bwlt՚l Y MYA Y w՚lynyt՚l Y w՚l՚n.

Sentence: 21    hwm՚n՚k YHWWNyt d՚m-dhšnyh dyn-lwb՚kyh plšklt-klt՚lyh OL dysytn* Y BYTA,

Sentence: 22    cygwn ktk PWN 3 ՚pz՚l plc՚myhyt, Y AYT bwm dyw՚l W ՚škwp W ZK Y d՚m-dhšnyh bwm, dyn-bwlt՚lyh dyw՚l, plškrt-krt՚lyh ՚škwp.

Sentence: 23    cygwn AMT GBRA BYTA YCBENyt wyl՚stn W GBRA 3 BRA wcynyt MNW ՚ywk PWN bwm wyl՚stn, ՚ywk PWN dyw՚l ՚hhtn W ՚ywk PWN՚škwp krtn plhhtktl, W ywdt ywdt PWN ZK k՚l BRA YKOYMWNynyt. OD bwm wyl՚st dyw՚l ՚hhtn LA š՚dyt.

Sentence: 24    OLE MNWš BYTA plmwt lwšn ՚k՚s AYK PWN cnd OL plc՚m YHMTWNyt W PWNc plhht-k՚lyh Y OLE Y ՚škwp-krt՚l ՚pygwm՚n bwtn l՚d dgl-wst՚hw. AMT dyw՚l OL plc՚m mt OLE MNWš ՚škwp BYN hwyšk՚lyh ՚škwpynytn ՚wgwn hwgl cygwn OLEš՚nc 2 PWN k՚l ZYš՚n PKDWN.

Sentence: 25    W TWB hwm՚n՚k bwt plškrt-krt՚lyh OL LYLYA Y t՚l. AMT LYLYA OL sl OZLWNyt hwlšyt 3 kn՚lk Y gyh՚n ՚wcyt (*lwcynyt??) W LAWHL OL NPŠE gyw՚k mt W gltšn plc՚mynyt, nwk PWN spycšn YHWWNyt W tm W t՚l MHYTWNyt.

Sentence: 26    hwm՚n՚k bwt OL m՚h MNW 15 BYN whššn 15 BYN nlpsšn YHWWNyt. AMT bwndk bwt ՚wyn՚ptk, nwk LAWHL YLYDWNyt MN hwlšyt štryd՚l Y lwšn՚n, PWN b՚m pyt՚k YHWWNyt. gyh՚n lyst՚hyc LAWHL-dhšnyh ptš pyt՚kyhyt.

Sentence: 27    hwm՚n՚k bwt OL ŠNT MNW PWN wh՚l՚n dl՚ht wškwpt YHWWNd, PWN h՚myn bl YHBWNd, *PWN p՚tyc plc՚m bl YHBWNd, PWN zmst՚n hwšk W mwlt hwm՚n՚k YHWWNd.

Sentence: 28    AMT wtylšn Y ŠNT՚n spwlykyhyt mtr LAWHL OL gyw՚k Y nhwstyn mt, YWM W LYLYA h՚wnd ptm՚n, dlhn՚d* s՚lyk ptm՚nyk YHWWNd W mwlt՚hyc hwm՚n՚k MN hwškd՚l՚n dlht՚n nwk wlg spycyhynd W nh՚l wškwpyhynd.

Sentence: 29    ՚wstyk՚nyh Y LAWHL-dhšnyh l՚d KRA cyhl՚n plc՚m OL bwn hm-hngwštyk YHWWNd, cygwn ANŠWTA MNWš՚n YHWWNšn MN twhm tcynd, cygwn ՚wlwl՚n MNWš՚n YHWWNšn MN twhmk, bwndg-plc՚myh PWN hm-twhmyh.

Sentence: 30    PWN dyn ՚wgwn pyt՚k AYK ՚hlmn AMT BYN OL d՚m bwb՚lyst, dwšdyn yh Y dyw sltk ՚wgwn PWN hnb՚c d՚št cygwn GBRA NYŠE Y yh-1 hnb՚c* YHWWNyt, ME BNPŠE AYT ŠDYAyh՚, APš dwšdyn yh Y dyn sltk hnb՚c* BNPŠE AYT sl Y hm՚k yhyh՚ ŠDYAn, gl՚n pytyd՚lktl OL GBRA Y ՚hlwb.

Sentence: 31    APš dwšdyn hm-ywht, ՚hwkynytn Y NKB՚n l՚d, LWTE hm-ywhtyhst AYK OD NKB՚n ՚hwkyn՚t W ՚hwkynytkyh Y NKB՚n l՚d ZKL՚n ՚hwkyn՚nd W MN hwyšk՚lyh wlt՚nd.

Sentence: 32    APš AHL wcyt sp՚hpt srd՚l Y BNPŠE AYT ՚c. APš 4 sp՚hpt PWN hmk՚lyh pr՚c YHBWNt HWEd, Y AYT hšm W zmst՚n W zlm՚n W syc, *PWN hwm՚n՚kyh Y hwl՚s՚n W hwl՚wpl՚n W nymlwc W ՚p՚htl sp՚hpt.

Sentence: 33    QDM wcyt OL ՚c dšnk srd՚l W hwyk srd՚l, Y AYT swd tšn, ՚ytwnc zlm՚n šywn mwdk, ՚ytwnc syc plyhbwt W ՚pybwt.

Sentence: 34    PWN plškrt pltwm c՚l Y ՚c BOYHWNyhyt. AYT HNA l՚d ME sp՚hpt srd՚l AYT Y ՚p՚ryk՚n dlwc՚n, ՚hlmn Y dwšdyn nylwk MN OLE wyš.

Sentence: 35    PWNc bwn-lwb՚kyh Y d՚m, AMT zwlw՚n wzk* klp ptmwk Y t՚lyk W ՚twrystlyn lwb՚kyh l՚d pr՚c OL ՚hlmn bwlt PWN ZNE pšt AYK, ZNE AYT ZK zydy Y ՚thš hwm՚n՚k swcšnyk W hm՚k d՚m՚n ptš ՚wšt՚p՚wmnd, BNPŠE gwhl Y ՚c d՚lyt. AMT zm՚nk Y 9000 ŠNT BRA OL plc՚m mt ZK MEt PWN *bwm BRA ptglpt, AYK BRA h՚cydy hlwsp ՚hw Y ՚st՚wmnd OL ՚dwstyh Y ՚whrmzd, dwstyh Y NPŠE, BNPŠE wlwdšn Y QDM ՚ywk-bwnyštkyh, AYK hm ZK MNW ՚pz՚dynyt՚l zt՚l, bwndk LA plc՚mynyt, PWN OLEš՚n zydy *՚p՚kyh ՚c HNA Y LK BRA ywdyt, d՚m Y LK, hwt PWN swd pr՚c YMYTWNyt, ME LA ՚y՚pyt MN ՚whrmzd d՚m՚n hwlšn, hwm՚n՚kyh Y wzk*-HD MNW BYN MYA zywndk W OD MYA hm՚y ՚hwkynyt ՚š* BNPŠE ptš hm՚y zywyt W AMTš MYA hcš LAWHL OHDWNt mwltk hwšk YHWWNyt.

Sentence: 36    W ՚c ՚ywk-cyhlyh՚ LA twb՚n YHWWNt ՚hwkynytn OD d՚m՚n plkndk YHWWNyt. APš* zw՚l՚n PWN ywm՚y lwb՚k YHWWNtn BYN d՚m l՚d OL 3 bht, Y AYT cyhlyk, BRA cyhl W bylwn MN cyhl. cyhlyk ZK AMT BYN hwlt՚lyh, MNWš HYA ՚wbš bstk. BRA-cyhlyk k՚mk՚wmndyh Y QDM gwmycšn, MNW BNPŠE wln KRYTWNyhyt, MNW PWN wynšn Y OL BRAZY Y ՚ndlwn hngycyhyt W cyhl Y tn ՚wšt՚pyhyt. bylwn MN cyhl ՚lcwk Y OL kt՚lc-HD nywkyh Y HZYTWNyt ՚ywp ՚šnwyt.

Sentence: 37    KRA twp-HD OL 2 bht. ZK Y cyhlyk AYT swd tšn. ZK Y BRA-cyhlyk AYT lyc՚k ptgl՚k*. ZK Y bylwn MN cyhl AYT ՚plyh՚ hndwhtn pynyh՚ BRA LA YHBWNtn.

Sentence: 38    HNA AYT MNWš SLYtlyh BYN plwnd W pyt՚k AYK ՚pdwm c՚lglyh Y ՚c l՚d ՚šwhšt PWN hm-zw՚lyh Y ՚ylymn plystk BRA OL zmyk YATWNyt, OL d՚m՚n QDM gl՚n-wn՚syh Y gwspnd sltk՚n MHYTWNtn W km-swtyh Y hcš nm՚yt. ZNEc plm՚yt AYK, GBRA HWEyt. AL ՚ytwn gwspnd BRA kwšt՚l* YHWWNyt* cygwnt՚n pyš pr՚c PWN kwnšn kwšt*.

Sentence: 39    AMT nzd OL plškrt-krt՚lyh YHWWNyt ndwhšyt՚l՚n Y ՚šwhšt plm՚n MN gwspnd-zt՚lyh W BSLYA-hwlšnyh BRA wltynd W 4-՚ywk nylwk Y ՚c BRA k՚hyt, nywkyh Y BYN tn Y OLE* AYT BRA ՚n՚pyhyt, tmyc W t՚l b՚hlyh՚ MHYTWNyhyt*, mynwkykyh OL cyhl ՚pyltl ptmwcyhyt, d՚nšn՚n lwšntl ՚y՚pyhyt.

Sentence: 40    prznd՚n Y MN OLEš՚n YLYDWNd ՚c BYN tn ՚p՚tyd՚wndtl* tn km-gndktl, OL yzd՚n cyhl hm-ptwndtl. PWN hmwht՚lyh Y yzd՚n MN pym-hwlšnyh wltynd W nymk nylwk Y ՚c BRA k՚hyt.

Sentence: 41    OLEš՚nc YLYDWNšn՚n ՚hwlšnyh l՚d hwbwd km-t՚lyk mynwk-cyhl W ՚-YLYDWNšn՚wmnd YHWWNd.

Sentence: 42    W AHL ՚c ŠDYA LA ՚y՚ptn Y nylwk MN ՚whrmzd d՚m՚n *l՚d BRA OL ՚hlmn, MNWš PWN sp՚hpt՚n srd՚l pyt՚kynyt, lwcdyh՚* BYN OL d՚m՚n lt ptk՚lt AYKm sgl hnbwlt OBYDWNyt/, ME LA ՚y՚pm MN ՚whrmzd d՚m՚n hwlšn zw՚l՚n.

Sentence: 43    PWN plm՚n Y ՚hlmn ŠDYA Y hwltk BRA ՚pshynyt. ՚pdwm ZK 4 sp՚hpt՚n pr՚c KTLWNd W AHRN* 2, Y ՚hlmn W ՚c.

Sentence: 44    pr՚c OL zmyk YATWNd ՚whrmzd ՚hlmn slwš ՚c. OLE* ՚whrmzd ՚hlmn MHYTWNyt. OD bhtyk* bwt ՚c LWTE ՚hlmn c՚l LA ՚y՚pyt, ZKc l՚d AMT ՚whrmzd wysp-d՚t՚l Y lwšnyh APš t՚lykyh Y ՚hlmn pytyd՚lk, slwšhl՚y Y ptm՚nyk AYT mynwk Y ptm՚n APš plyhbwt W ՚pybwtyh* Y ՚c pytyd՚lk, hmblyh՚ HWEd PWN kwhššn.

Sentence: 45    BRA cygwn ՚c LWTE bhtyk *LA YHWWNyt, ՚hlmn ՚ywt՚k APš hmym՚l 3, 2 Y ywdt-gwhl Y AYT ՚whrmzd W slwš, W ՚ywk Y hm-gwhl Y AYT ՚c Y bhtyktl. AMTš hdyb՚l BRA OL hmym՚lyh gšt hmbtyk pylwcynyt.

Sentence: 46    AMT 57 ŠNT OL plškrt-krt՚lyh LAWHL OL YLYDWNšn YHWWNyt Y swšydns, ZK Y PWN spwlykklyh W zltwhšt BRA YHBWNyhyt.

Sentence: 47    QDM zltwhšt ՚wgwn pyt՚k AYK PWN 30-s՚lkyh* BRA OL hm-pwrskyh Y ՚whrmzd mt APš dyn ptglpt APš d՚tykyh lwb՚kynyt, PWN 57 ŠNT dyn PWN 7 kyšwl b՚hlkyh՚ BRA mt. cygwn dyn OL lwb՚kyh mt dlwc MN ՚šk՚lk pyt՚kyh BRA OL hcdl zmyk *OLYKWNt, b՚hlyh՚ nylwkš՚n ՚k՚lyhst.

Sentence: 48    AMT ZK spwlgl plystk, Y AYT swšydns, plw՚nk Y ՚ylymn, PWN zmyk pyt՚k YHWWNyt PWN hm-hnd՚ckyh PWN 30-s՚lkyh* BRA OL mynwk՚n hmpwrsyt*. d՚t Y plškrt-krt՚lyh hm PWN 57 ŠNT bwndk-lwb՚kyh՚ PWN 7 kyšwl BRA SGYTWNyt, PWN bwndk-lwb՚kyh ՚n՚pyhyt dlwc MN d՚m՚n.

Sentence: 49    AMT ՚ybgt OL d՚m mt pr՚c 6000 ŠNT Y ՚wšmwltyk, Y AYT MN plwltyn BYRH ՚whrmzd YWM OD lwck՚l LAWHL OL plwltyn BYRH ՚whrmzd YWM gšt, KTLWNt YKOYMWNyt, OL ՚wspwlykyh Y 6000 ŠNT Y wyhyckyk 4 ŠNT hwm՚n՚kyh *՚pz՚dyhyt, ME KRA 4 ŠNT YWM-1 Y wyhyck LA ՚pzwn, PWN 6000 ŠNT 4 ŠNT hwm՚n՚k YHWWNyt. PWN ZK g՚s nyš՚n YHWWNyt Y lyst՚hyc W spyhl BRA ywmbyt, lwbšn Y hwlšyt m՚n stl՚n ???WNyt W ՚ywk YHWWNd, cygwn spyhl wltšnyk, ՚ndlw՚d W zlyh՚h KHDE zmyk-m՚nšn՚n MN cyhlyk BRA wltyt, PWN zmyk *PWN hwm՚n՚kyh Y cšmhyh՚ Y MYA KBYR՚n gyw՚k՚n cšmk Y ՚thš LALA ՚wzynd.

Sentence: 50    HNA l՚d ME ՚whrmzd PWN MYA BRA YHBWNt, PWN ՚thš plc՚myhyt, ME MYA cyhl d՚lyt Y lwšn՚k W whš՚k, ՚thš swc՚k W p՚tyl՚nkl* Y twhm, cygwn AMT twm Y ՚wlwl՚n BRA OL MYA YHMTWNyt ՚š zw՚l Y whškyh hcš hwyt YHWWNyt.

Sentence: 51    AMT ZK ՚thš PWN zmyk pyt՚k YHWWNyt ՚p՚n BYN OL ՚wp՚lyhšn* YKOYMWNd W w՚y՚nc MN w՚lšn LAWHL YKOYMWNd, OD MYA PWN zmyk plhst՚n LAWHL OL ՚wyl՚nyh* ՚psp՚lyh՚t* W cyhl՚n Y QDM zmyk, ՚thš-hmykyh l՚d, gwnk OL MHŠYA-ywhšynyt* wlt՚t W nz՚l* ՚p՚tyd՚wnd YHWWNd.

Sentence: 52    AMT 3 BYRH OL lyst՚hyc LAWHL OL ՚ltyk YHWWNyt Y LBA, cygwn PWN bwn d՚m-dhšn BYN kwhššnyh Y dlwc 90 lwc-šp՚n k՚lyc՚l bwt, ՚ltyk Y AYT 30 YWM LYLYA PWN w՚l՚n Y hlpstl-zt՚l, 30 YWM LYLYA PWN t՚cšn MN mznydy MNWš ՚wlwl ptš whšyt, 30 YWM LYLYA PWN w՚t MNW MYA BRA l՚nynyt, zmyk ՚dl-d՚lšn LALA-d՚lšn* gwbl* W ck՚t BRA krt.

Sentence: 53    BRA cygwn ZK Y LBA ՚ltyk PWN bwn *PWN w՚lšn Y MYA W w՚t Y MYA-l՚nyn՚k YHWWNt, ZK Y PWN t՚pšn W tcšn Y MN ՚thš W škypt w՚t Y ՚thš-՚plwc՚k.

Sentence: 54    cygwn ZK ՚ltyk QDM 90 YWM-šp՚n yzd՚n LWTE ŠDYA՚n cngyh՚ bwt, ZK Y PWN ՚pdwm ՚šk՚lk pyt՚kyh՚ HZYTWNyhyt, šp՚n BYN ՚ndlw՚c ՚thš klp Y GBRA-dys, mynwk՚n mynyt, ՚thšyk, *PWN b՚lk Y SWSYA hwm՚n՚k, škypt, ՚pygwm՚n YHWWNd.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Wizidagiha-i Zadspram.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.