TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 90
Previous part

Chapter: 19  
Manuscript: C_5_19_(T_III_52)  
p. 19: T_III_52
Paragraph: Lk._12_35-38  
R: Lk. 12,35-38


Page of edition: 38 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     bnt bỵ̣stỵ̣t šm՚x myd՚nt ՚t ptswγtỵ̣t
Line of Manuscript: 2     šm՚x cr՚γt ՚t bwṫ̇ž́/q/՚ m՚nwq qw
Line of Manuscript: 3     mrtxmỵ̣t s՚ qt pcỵqṩnt wỵ̣šntỵ xypϑ՚wntỵ
Line of Manuscript: 4     qt qd՚ zwrtq՚ cn bγ՚-npšqtỵ̣ qt c՚nw
Line of Manuscript: 5     qt ՚(γt) [՚t ●●●]md՚rt ywnỵ pỵ̣nntq՚ dbrỵ qw
Line of Manuscript: 6     wny [s՚ fwx՚r] (x)՚nt bntỵ̣tỵ x՚nt qt ՚ỵ̣ṩt
Line of Manuscript: 7     [wyšnt *xypϑ՚wnt ՚t] (b)ỵrt wỵ̣šntỵ c՚nw γwr՚tỵ̣t
Line of Manuscript: 8     [ršt՚ frm՚ymsq] zw qw šm՚x s՚ qt
Line of Manuscript: 9     [byntq՚ *xypϑ *myd՚n *՚t p](š)[y](d)tq՚ wỵ̣šntỵ
Line of Manuscript: 10     [՚t *ftyrtyq՚ *spxštyq՚ wyšnty] ՚t qt dbtỵq
Line of Manuscript: 11     [qd՚ *štyq *●●●●● ՚yst] (՚)[t] (b)yrt prỵmỵϑ
Line of Manuscript: 12     [frγn՚ *fwx՚r *x՚nt *bntyty *pyšt ՚yny] γrbt՚ . . .


Paragraph: Lk._12_42-44  
V: Lk. 12,42-44


Page of edition: 39 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     ՚t γrb՚q spncỵr-spn qt šỵ ՚xỵ̣ž՚t
Line of Manuscript: 2     wnỵ̣ xypϑ՚wnt pr xypϑ sp՚s qt ϑbrỵ̣
Line of Manuscript: 3     pd՚(r)ty՚ pr xypϑ žmnw fwx՚r xwnỵ̣ bntỵ̣
Line of Manuscript: 4     qt ՚ỵ̣ṩt wnỵ̣ xypϑ՚wnt šỵ byṛ̇t qt wntỵsq
Line of Manuscript: 5     prymyϑ frγn՚ pr ršty՚q [frm՚y]msq
Line of Manuscript: 6     zw qw šm՚x s՚ qt p՚t(x)[š՚wn *qwntyq՚ w]ny
Line of Manuscript: 7     pr s՚t wnỵ̣ γr՚m՚ . . .
Page of edition: 40 
Line of Manuscript: 11     w՚nw fr՚[m՚y *xwt՚w *yšwγ *qw žwxšqt՚]
Line of Manuscript: 12     s՚




Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.