TITUS Texts: Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts

TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 89

Previous part

Chapter: 18
Manuscript: C_5_18_(T_II_B_17)
p. 18: T _II _B_17
Paragraph: Mt._25_45-46
R: Mt. 25,45-46

Page of edition: 12
Page of Manuscript: R
Line of Manuscript: 1     qt c՚[f *qt *ny qϑ՚ryšt]՚ šm՚x (q)[w ywtr]
Line of Manuscript: 2     (s)՚ c(n y՚)nt (q)[štrt՚ ms] (nỵ_̣) qw mn՚ (s)[՚]
Line of Manuscript: 3     qϑ՚rt՚ ՚t š(wn)t(q)[՚] (m)ỵ_̣šnt qw ՚yq(w)n-[cyq]
Line of Manuscript: 4     z՚r[y]՚wỵ_̣ s՚ ՚t ՚rt՚(w)t qw ՚yqwn-cỵq nw(š)c
Line of Manuscript: 5     ž(w)[՚]n s՚ . . .
Line of Manuscript: 6     w՚nw
Line of Manuscript: 7     fr՚m՚ẏ xwt՚w yšwγ qw xypϑ žwxšqt[՚] s՚ . . .
Line of Manuscript: 8     xwnỵ_̣
Line of Manuscript: 9     ՚dỵ_̣ [qt q](՚)ṃ̇t (qt) ՚ỵ_̣ṩt mn՚ p(š)ys՚ pstw՚t
Line of Manuscript: 10     [p]r [xypϑ γ](r)yw ՚t sw[x](՚)ẏt xypϑ pcng d՚rwq
Line of Manuscript: 11     [՚t ՚ys](t) mn՚ pšys՚ p՚t xwnỵ_̣ ՚dỵ_̣ qt
Line of Manuscript: 12     [q՚mt qt] ՚ž՚(ẉ̇)t xypϑ γryw šy pnỵšt xwnỵ_̣
Line of Manuscript: 13     [՚dy *qt *pnyšt xypϑ] γryw cn mn՚ (py)d՚r šỵ
Line of Manuscript: 14     [byrt *p՚t *cw wr](՚) w(n)t[ỵsq mr](txmỵ)
Line of Manuscript: 15     [qt *s՚t f](cm)pd tbỵẓ̌̇t ՚(t x)[ypϑ γr]ỵw γšỵ_̣p
Line of Manuscript: 16     [wn՚t *qd՚ c](w) ϑbrtỵq՚ m(r)txmỵ_̣ xypϑ γrywỵ
Line of Manuscript: 17     [pcrw *p՚t p](c)p՚n [xc](ỵ) mrtxmỵ_̣ z՚tỵ_̣ qt
Page of edition: 13
Line of Manuscript: 18     [՚ystq](՚) pr xypϑ (b)γỵ [ptry] γ(w)bty՚ dn xypϑ
Line of Manuscript: 19     [zprt fr]yštỵ_̣tỵ prw ՚t [wyd]՚γtỵ twžtq՚
Line of Manuscript: 20     [qw wyspw] yw yw ՚dỵ_̣ s՚ w՚nc՚(n)[w w](ny) qtỵ_̣(t)
Line of Manuscript: 21     [ršt՚ frm]՚ẏmsq zw qw (š)[m]՚x s՚
Line of Manuscript: 22     [qt xnt] mrtxmỵ_̣t qt ՚wštỵtỵ_̣ swqnt
Line of Manuscript: 23     mdỵ_̣

Paragraph: Mt._16_28
V: Mt. 16,28 - 17,7

Page of edition: 14
Page of Manuscript: V
Line of Manuscript: 1     [qt ny] pcšntq՚ [mrc *wytwr *qt wyn](n)tq՚
Line of Manuscript: 2     [mrtx]mỵ_̣ z՚tỵ_̣ (q)[t *՚ystq՚ p]r x(ỵ_̣p)ϑ
Paragraph: Mt._17_1-7
Line of Manuscript: 3     [xšy](w)nqy՚ ՚t xwšw m[yϑ]ỵ (p)šỵs՚ prỵ̇pd՚rt
Line of Manuscript: 4     xwt՚w yšwγ šmγw(n) sng ՚t yγqwb
Line of Manuscript: 5     ՚t ywḥnn wnỵ_̣ br՚(t) ՚t sỵ_̣nd՚rt wỵ_̣šntỵ
Page of edition: 15
Line of Manuscript: 6     qw yw šyr sq՚ (γrỵ) s՚ γwtỵ_̣ xw(d)q՚r
Line of Manuscript: 7     ՚t (p)cywfs xwt՚w yšwγ wỵ_̣šnty pyrnms՚
Line of Manuscript: 8     ՚t wyr(w)[x]šd՚rt wnỵ_̣ rỵt w(՚)nc(՚)[nw xwr] (py)št
Line of Manuscript: 9     wnỵ_̣ nγwdnt spỵ_̣tỵ_̣ qtnt w՚nc՚(n)[w rwx]šny՚(q)
Line of Manuscript: 10     ՚t wỵ_̣n՚wcỵq qtnt qw (wỵ_̣)šnt s[՚ mwš՚]
Line of Manuscript: 11     ՚t ՚l(y)՚ c՚nw ž՚ẏntqn dn wnỵ_̣ [prw pyšt]
Line of Manuscript: 12     p՚cγn(y qϑ՚)rt šmγwn [sn](g) [՚t *w՚nw pcqw՚]-d՚rt
Line of Manuscript: 13     qw xwt՚w yšw[γ *s՚ *mn՚ xypϑ՚wnt՚]
Line of Manuscript: 14     šy(rỵ) [xcy m]՚xỵ qt (mdỵ_̣) [՚ym]
Line of Manuscript: 15     ՚t qt (q՚m)ỵ_̣ (t)[γw] w(n)ỵmq՚ (m)[dy *šy sy՚qt]
Line of Manuscript: 16     yw tw՚ ՚t yw m(w)[š](՚)ỵ (՚)t [y](w) ՚(l)[y՚y *՚t c՚nw]
Line of Manuscript: 17     xw ž՚ysq n՚y [](w)r[●●●]y p[r](ỵbỵ)
Line of Manuscript: 18     m՚γwnt p[r] wỵ_̣(š)[nt] ՚t [w](x)r qt[y] (c)[n pryby]
Line of Manuscript: 19     qt mỵ_̣ϑ̣ fr՚m՚ẏ ՚ỵnỵ_̣ xcy [mn՚ fry]
Line of Manuscript: 20     z՚tỵ_̣ qt [pryw] pcq՚md՚rm (q)[w *wny s՚]
Line of Manuscript: 21     ptγwšt՚ ՚t c(՚)nw ptγwšd՚r(n)[t žwxšqt՚] . . .

Next part

This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.