TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 105
Previous part

Chapter: 1_(=_20)  
Manuscript: C_23_1=20_(T_II_B_46_+_T_II_B_66_(C_93)_+_T_II_B_66_(15))  
p. 1 (= 20): T_II_B_46 + T_II_B_66 (C_93) + T_II_B_66_(15) [WS, Nachl. 3, 174]
Paragraph: Gal._3_25-29  
R: Gal. 3,25 - 4,1


Page of Manuscript: R  
Page of edition: 82 
Line of Manuscript: 1     [pyš]t c՚nw ՚̈γt (wr)nw .
Line of Manuscript: 2     nỵ ՚ỵm՚x r՚ϑ ՚št՚ynỵtỵ c՚(p)՚r .
Page of edition: 83 
Line of Manuscript: 4     p՚t sγtm՚n šm՚x
Line of Manuscript: 5     bγ՚nỵq ՚(ž)wnt ՚yšt՚ pr wrnw qt pr xwt՚w
Line of Manuscript: 6     yšwγmšyḥ՚ .
Line of Manuscript: 7     p՚t šm՚(x) qt pr mšyḥ՚
Line of Manuscript: 8     n՚m s(n՚m p)cγšd՚rỵšt՚ mšy(ḥ)՚ỵ
Line of Manuscript: 9     ptmwγd՚rỵšt՚ .
Line of Manuscript: 10     nyst cxwd ՚t ny rmq՚n(y)
Line of Manuscript: 11     . nyst bnty ՚t nỵ (՚̈)zty .
Line of Manuscript: 12     nyst mrtỵ ՚t ny
Line of Manuscript: 13     ՚ỵnc .
Line of Manuscript: 14     p՚t sγtm՚n šm՚x yw ՚ỵšt՚ pr xwt՚w
Line of Manuscript: 15     (yšw)[γ]mšyḥ՚ . ՚t
Line of Manuscript: 16     qt mšyḥ՚ xypϑ ՚yšt՚ šm՚x .
Line of Manuscript: 18     [nw](qr) ՚brhmy txmỵ ՚yšt՚ šm՚x ՚t
Line of Manuscript: 19     [ptr](q)՚n-xw՚rt pr wyst՚w .
Line of Manuscript: 20     pyšt w՚bms(q)
Line of Manuscript: 21     [zw q]t c՚f žmnw qw prm wỵšpšỵ


Paragraph: Gal._4_1-6  
Gal. 4,1-6


Page of edition: 83 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     rỵncq [xc]ỵ . yw(x)[sty]
Line of Manuscript: 2     ny xcy cn bntỵ̣t . c՚(n)[w]
Line of Manuscript: 3     xypϑ՚wnt xcỵ . s՚t wyšntỵ .
Line of Manuscript: 4     yw՚r frm՚n-d՚rtỵ
Page of edition: 84 
Line of Manuscript: 5     c՚p՚r xcy ՚t spỵnc՚r-spnt .
Line of Manuscript: 6     wytwr qw
Line of Manuscript: 7     žmnw prm qt xš՚wn ϑbrd՚rt (qw) w(nỵs՚)
Line of Manuscript: 8     wnỵ ptr(y) . p(rym)[y](ϑ f)rγn՚
Line of Manuscript: 9     m(s m՚)[x] . c՚nw ryncq
Line of Manuscript: 10     m՚t[ym՚x]
Line of Manuscript: 11     . fcmbdỵ mrd՚spntỵ̣
Line of Manuscript: 12     c՚p՚r frm՚n-ptγwšỵ mỵn"՚zỵm .
Line of Manuscript: 13     pyšt c՚nw pr՚γt
Line of Manuscript: 14     žwmnẏ̇՚ spwnẏ̇՚q .
Line of Manuscript: 15     fšmd՚rt bγỵ xy(pϑ)
Line of Manuscript: 16     z՚tỵ ՚t ՚̈žt cn ՚ync .
Line of Manuscript: 17     ՚t swqd՚r(t) nwmỵ c՚p՚r .
Line of Manuscript: 18     qt wyšnty (q)[t]
Line of Manuscript: 19     nwmỵ c՚p՚r xnt xrỵnỵ .
Line of Manuscript: 20     ՚t pcγ՚zỵm ՚̈žwn-w՚dqẏ̇՚
Line of Manuscript: 21     . pyšt qt ՚yšt՚ (š)[m՚x] . . .


Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.