TITUS Texts: Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts

TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 106

Previous part

Chapter: 2_(=_21)
Editor / Edition: WS
Item of Edition: Nachl._3
Manuscript: C_23_2=21_(T_II_B_67_(C_77))
p. 2 (= 21): T _II _B_67 (C_77)
Paragraph: Tit._3_2-5
R: Tit. 3,2-5

Page of edition: 178
Page of Manuscript: R
Line of Manuscript: 1     ՚t (p)[r] (wy)s(p)[w]( ՚)[y]c [՚št՚yntq՚]
Line of Manuscript: 2     wyšntỵ_̣ γwc(m՚n)qy՚ (qw) [s՚t] mrtxmỵ_̣(ty)
Line of Manuscript: 3     (s՚)r . p՚t ms
Line of Manuscript: 4     (m՚)x (cn) f(t)[m՚]
Page of edition: 179
Line of Manuscript: 5     (. pw)[-šm՚r՚ m՚tym]՚(x ՚)t pwywq .
Line of Manuscript: 6     [՚t ՚ybtyt] m՚tym՚x .
Line of Manuscript: 7     ՚t
Line of Manuscript: 8     [frm՚n-ptγwšyt m՚tym](՚x) qw zng-[zng՚](n)
Line of Manuscript: 9     [rwžtyt] (.)
Line of Manuscript: 10     <՚t pr γn "t(q)[y *՚t ՚rsq]y šwyq m՚tym՚x .> ՚t žyštwnyt
Line of Manuscript: 11     m՚t[ym՚x] (.) ms
Line of Manuscript: 12     yw ndbtỵqỵ žy[š](tỵ_̣ d՚rỵ_̣)q (m՚t)[ym՚x] .
Line of Manuscript: 14     pyš(t) c՚nw wyn՚wcỵq (qtỵ m՚)x
Line of Manuscript: 15     ՚ž(՚)wny bγỵ γwcm՚nqy՚ ՚t wnỵ_̣ xypϑ z՚rcnw-qy՚
Line of Manuscript: 16     . nỵ_̣
Line of Manuscript: 17     pr (՚rt՚)w(y՚m)ync qtỵ_̣t qt q(ϑ)՚(rym) .
Line of Manuscript: 18     (yw՚r pr) wnỵ_̣ (xypϑ z՚rcnwqy՚) .
Line of Manuscript: 19     ՚ž՚wd՚rt
Line of Manuscript: 20     (m՚x pr sn՚mỵ ՚pỵ) sn՚y՚mnty ՚̈ž՚ṃ̇nt(y)
Line of Manuscript: 21     q(t) cn (d)btyq prwrtw .
Line of Manuscript: 22     ՚(t) pr zprt w՚t(y nw՚)[wy]

V: Tit. 3,6-7 and Rom. 11,13-15
Paragraph: Tit._3_6-7

Page of Manuscript: V
Line of Manuscript: 1     . (xy)d qt wrγd՚rt
Page of edition: 180
Line of Manuscript: 2     p(r) m՚x γ՚(mq)y(n-γwnỵ_̣) .
Line of Manuscript: 3     pr m՚x ՚ž՚wnỵ x[wt՚]w yšwγ-mšyḥ՚ỵ
Line of Manuscript: 4     [d](s)tw . qt
Line of Manuscript: 5     pr wnỵ_̣ šyr՚qty՚ ՚rt՚w [bym]
Line of Manuscript: 6     . (՚t bym ptr)q՚[n]-(xw՚)rt
Line of Manuscript: 7     pr (՚)yqwn-cy(q nwšc žw՚ny) ՚wt . . . .
Paragraph: Rom._11_13-15
Line of Manuscript: 11     pyšt qw
Line of Manuscript: 12     šm՚xs՚ (w՚b)msqzẇ qw rmt՚ s՚
Line of Manuscript: 13     . zw qt (՚ỵ)[m]
Line of Manuscript: 14     (rm)[q՚ny ptγ՚mb]rỵ_̣ .
Line of Manuscript: 15     [mn՚ *sp՚sy γw]bng՚ zw .
Line of Manuscript: 16     (qt db՚t)
Line of Manuscript: 17     [՚xwsydnq՚] (mn՚ tmp՚)r-(mync) [z](՚t)[yt]
Line of Manuscript: 18     [՚t ՚ž՚wnq՚] (mrtxmytỵ) cn (wyšnt)[y] .
Page of edition: 181
Line of Manuscript: 20     (p)[՚t *qt wyšnt]ỵ pcq "w՚(mntqy)՚ (xš)[n՚m]
Line of Manuscript: 21     [qw fcmbd] (s)՚r b՚ .
Line of Manuscript: 22     [cntn nw](qr wỵ_̣šnty) zwrt[՚](m)[n](tq)[y]՚ . . . .

Next part

This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.