TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 111
Previous part

Chapter: 7_(=_26)  
Manuscript: C_23_7=26_(T_II_B_67_(C_56)_etc.)  
p. 7 (= 26): T_II_B_67 (C_56), T_II_B_66 (C_23), T_II_B_62 (C_93), T_II_B_66 (C_93), T_II_B_40a (C_23), T_II_B_64 (C_79), T_II_B_66, B_66_12, B_66_17
Paragraph: 1.Cor._12_13-17  
R: 1.Cor. 12,13-17


Page of edition: 193 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     [pr yw] (z)prt w՚(t) [qw] (yẃ) tmp՚r s՚
Line of Manuscript: 2     [sn](՚)m pcγšd՚rỵm .
Line of Manuscript: 3     qt cxwd(t ՚t) qt r[mq՚]nỵ̣t .
Line of Manuscript: 4     [՚t] (q)t bn(tỵ̣)[t] (՚)t qt ՚źtỵ̣t .
Line of Manuscript: 5     [՚t] (sγt)[m](՚)[n]
Line of Manuscript: 6     m՚x yẃ zprt w՚t [xwrd՚rym .]
Line of Manuscript: 7     [p՚t ms]
Line of Manuscript: 8     tmp՚r ny xcỵ yẃ ՚dm(ỵ)[ *yw՚r γrft]
Line of Manuscript: 9     . p(՚t)[ *qt *w՚by p՚dy]
Line of Manuscript: 10     [. *qt *cywyϑ *pyd՚r qt]
Line of Manuscript: 11     [ny *՚ym *dsty . *ny ՚ym]
Line of Manuscript: 12     (x)[yd *cn *tmp՚r .]
Line of Manuscript: 13     [cwt *cywyϑ *pyd՚r *ny *bwty *xyd cn]
Line of Manuscript: 14     t(m)[p՚r . *՚t *qt w՚by]
Line of Manuscript: 15     γwš[ .]
Line of Manuscript: 16     [cywyϑ *pyd՚r *qt *ny *՚ym cšmy]
Line of Manuscript: 17     nỵ (՚ỵ)[m *xyd *cn *tmp՚r .]
Line of Manuscript: 18     [cwt *cywyϑ *pyd՚r *ny bwty]
Line of Manuscript: 19     xyd cn tmp՚r .
Line of Manuscript: 20     p՚t ՚qt s՚t tmp՚r cšmt՚


Paragraph: 1.Cor._12_17-21  
V: 1.Cor. 12,17-21


Page of edition: 193 
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     bwtỵ . (q)[w bwty]
Line of Manuscript: 2     γwšỵ ptγwš .
Line of Manuscript: 3     ՚t ՚qt s՚t [γwš](y) ptγwš bwtỵ .
Line of Manuscript: 4     c՚(nw pc)bwš(՚)[t-wnty] .
Page of edition: 194 
Line of Manuscript: 6     [pyšt *nwqr *bγy ՚wsty](d)՚rt wỵspw yẃ
Line of Manuscript: 7     [ywtr *cn *՚dmyt *pr t](m)p՚r .
Line of Manuscript: 8     [c՚nw q](t x)w q՚md՚rt .
Line of Manuscript: 9     pyšt ՚qt s՚t
Line of Manuscript: 10     [yw *bwty *՚dmy .] (qw)
Line of Manuscript: 11     [bwty *tmp՚r .]
Line of Manuscript: 12     [pyšt *nwqr *՚dmyt *xnt γrft]
Line of Manuscript: 13     [. *pyšt *yw *xcy tmp՚]r .
Line of Manuscript: 15     [ny *qt՚-wntyq՚ *cšmy ՚qt w](՚)ḅ̇t
Line of Manuscript: 16     [qw *dstw *qt *γwnty *ny *՚yš mn՚ .]
Line of Manuscript: 18     [ms *ny *sry qt՚-wn]tyq՚ qt
Line of Manuscript: 19     [w՚bt q](w) p՚dỵ̣t s՚ qt γwnty ny ՚yšt՚




Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.