TITUS Texts: Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts

Text: Man.
Chapter: _
Paragraph: _
Manuscript: .h
Page of Manuscript:
Line of Manuscript:
Editor / Edition: Man.
Item of Edition:
Page of edition:
Sogdian Texts in Manichaean Script

In principle, this collection contains all texts and even individual words cited in print published up to the end of 2004.
   [ ] = words or letters wholly restored
   ( ) = uncertain readings
   { } = restoration (published or unpublished) not in edition, or correction of obvious typographical error.
   { }< > = revision (published or unpublished) followed by reading of the edition.
   * marks an editorial correction of a (suspected) scribal error.
   ՙ marks words wholly restored and not immediately adjacent to a [ or ] (to warn that they are not actually attested).
   - marks forms divided in the MS but to be treated as a single word; at the end of a word - indicates a stem whose ending/suffix cannot be restored.
   = marks words divided between two lines in the MS.
   In the glossary fragments, ---- marks the presence of a WMIr. word or phrase (omitted here) which is glossed by the adjacent Sogdian form.
   Where passages of two or more lines have been cited in print without indication of line-division, the line-numbers may be slightly inaccurate.
   Indications of R/V or i/ii are sometimes arbitrary, but in principle I leave R/V unmarked or use A/B instead if the order of the sides is unknown. NSW, 2005.

This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.