TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 117
Previous part

Chapter: 3_(=_31)  
Manuscript: C_37_3=31_(T_II_D_67a)  
p. 3 (= 31): T_II_D_67a
Paragraph: Mt._19_10-12  
R: Mt. 19,10-12


Page of edition: 208 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 2     [p]c(qw՚)[d՚rnt qw]
Line of Manuscript: 3     [wny *s՚ *wny *žwxšqt՚ .]
Line of Manuscript: 4     . . . [wyry *myd՚ny *qw *db՚mn ](s)՚ .
Line of Manuscript: 5     [wrq՚ry *ny *xcy ]pr ՚s db՚mn .
Line of Manuscript: 6     [pyšt *xw *w՚nw *frm՚d՚rt *qw wy](šnt)s՚ .
Line of Manuscript: 7     [wyspw *՚dy *b՚wwny *ny xcy] qw [xwn](y w՚)[x](š s՚)[ .]
Line of Manuscript: 8     [yw՚r *xwny *՚dy *qt ϑ]brty xcy [qw *wny *s՚ .] . . .


Paragraph: Mt._19_17-18  
V: Mt. 19,17-18


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 4     [pyšt *՚qt q՚my]
Line of Manuscript: 5     [tγw *qt ](t)ysy [qw] nw(šc) žw՚[n](s)՚[ . *p՚ty *d՚r *frm՚nt .]
Line of Manuscript: 6     [w՚nw p](cqw)՚d՚rt (qw) [wny *s՚ . *qd՚myt .]
Page of edition: 209 
Line of Manuscript: 7     [pyš](t) xwt(՚w yš)wγ w՚[nw *frm՚d՚rt *qw *wny *s՚ .]
Line of Manuscript: 8     [qt n՚] (ptx)[w](՚y) . (՚t)[ *n՚




Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.