TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 116
Previous part

Chapter: 2_(=_30)  
Manuscript: C_37_2=30_(T_II_D_14_(C_37))  
p. 2 (= 30): T_II_D_14 (C_37)
Paragraph: Jo._14_28-30  
R: Jo. 14,28-30


Page of edition: 207 
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     (qt) [šwnq՚ *՚t *՚ysnq՚ *qw *šm՚x *s՚ .]
Line of Manuscript: 2     ՚(q)[t *fry *d՚rwtyšt՚ *mn՚ .]
Line of Manuscript: 3     γwš(w)[tyšt՚ *šm՚x *qt *šwnq՚ *zw *qw *mn՚ *ptry *s՚ .]
Line of Manuscript: 4     . . .
Line of Manuscript: 5     [՚t *nwqr *n՚y *frm՚d՚rm *qw *šm՚x s՚]
Line of Manuscript: 6     m(nt) [ny *xcy .]
Line of Manuscript: 7     . . . [nwqr *ny *w՚bnq՚ *qw *šm՚x s՚]
Line of Manuscript: 8     (γrft) [՚yšt . *p՚t *՚γt fcmbdcyq]
Line of Manuscript: 9     srϑ(ng .) . . .


Paragraph: Jo._16_4-7  
V: Jo. 16,4-7


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1     [šy՚ *՚brt՚ *y՚nt *՚yšt *qt frm՚d՚r]ỵ̣m
Line of Manuscript: 2     [qw *šm՚x *s՚ . *pyšt *x՚nt *՚yšt *cn *ftm՚ *ny frm՚d՚r]ỵ̣m
Line of Manuscript: 3     [qw *šm՚x *s՚ .]
Line of Manuscript: 4     . . . [pyšt *nwqr *šwnq՚ *qw *wny s՚] (q)t
Line of Manuscript: 5     [fšmd՚rt mn՚] . ՚t . . .
Line of Manuscript: 8     [. *՚t *՚γt *՚ntwxc *՚t *՚mprd՚rt ]šm՚̈x žy՚(wrt) .
Line of Manuscript: 9     [pyšt *ršty՚q fr](m)՚ymsqn . . .


Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.