TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 127
Previous part

Chapter: f  
Item of Edition: f  
Manuscript: M_139  
M_139
Paragraph: I  
Fragment I
Page of edition: 49 
Page of Manuscript: R  
recto


Line of Manuscript: 1     cxš(՚)[pṭ ]
Line of Manuscript: 2     (γ)w՚nw՚cyḫ (՚)[●●● ]
Line of Manuscript: 3     ՚rṭy ṭγ(w) fry՚ β(r)՚ṭ w՚(n)w γr(β)՚
Line of Manuscript: 4     ՚ty xw ՚spṭyy nγwš՚k c(n)
Line of Manuscript: 5     βyryy (pr)zr škwr(δ) xcyy o o ՚rty
Line of Manuscript: 6     nwkr (x՚) γw՚nw՚cyy pr δyn 1 p՚t
Line of Manuscript: 7     (x)[c](y)y o o wy(δp՚)ṭ c(՚n)w ՚ṭy cn
Line of Manuscript: 8     spyn՚w՚ zwrṭyy o ՚ty cn δs՚
Line of Manuscript: 9     z(n)g՚n ՚kt՚n(yy) ՚ty cn wtšnyḫ
Line of Manuscript: 10     γnd՚k ՚kty՚ ՚psṭwyy ՚rt(y) w՚
Line of Manuscript: 11     qrmšwhn ՚ty ՚xšn՚m w(y)δ=
Line of Manuscript: 12     =p՚ty βyrṭ o ՚rṭkδ՚ cywyδ γyrtr
Line of Manuscript: 13     ՚yδc δβyš ՚ys՚ṭ ՚rṭyšw w՚nw
Line of Manuscript: 14     s՚šṭ ՚ty w՚ ṭmb՚r prw rw՚n
Line of Manuscript: 15     fny՚ṭ o ՚ty w՚ cxš՚pṭ ny ՚xw՚yt
Line of Manuscript: 16     o o ՚rtkδ(՚) wndn γnd՚k šxy՚q
Line of Manuscript: 17     kwn՚ṭ ՚t(y) [w՚] (ṭm)b՚r pr rw՚n n(y)
Line of Manuscript: 18     fny՚ṭ [՚ty w՚ cxš]՚pṭ
Line of Manuscript: 19     ՚nx(w)[՚yt ]
Line of Manuscript: 20     ՚nxw(՚n) (wβ)yw [pr wṭšnyḫ]
Line of Manuscript: 21     wβyw pr nwy (՚)[●●● ]
Line of Manuscript: 22     βwṭ o ՚rty ●[●●● ]
Line of Manuscript: 23     cxš՚pt jwk ny k(w)[n՚ṭ ]
Line of Manuscript: 24     δywyδ ՚kṭ՚nyy pṭwryy (šy)[ ]
Line of Manuscript: 25     ny ՚wsṭy՚ṭ o ՚rṭyšy wṭ[šnyḫ] . . .


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: 1_(26)     [ q](rm)šwhn
Line of Manuscript: 2_(27)     (cx)[š՚p](ṭ) (β)wṭ o ՚rty krmšw(hn)y
Line of Manuscript: 3_(28)     βynd w՚nw ՚škwrδ w՚βt pr
Page of edition: 50 
Line of Manuscript: 4_(29)     δyn w՚nw ՚ṭy ՙyw qṭ՚m
Line of Manuscript: 5_(30)     δynδ՚ryy ՚ty kt՚r wny nγwš՚ky
Line of Manuscript: 6_(31)     qrmšwhn βstyy (wβy)y ՚rt(y)
Line of Manuscript: 7_(32)     cywyδ γyrtr (n)y δynδ՚rt ՚[ty n](y)
Line of Manuscript: 8_(33)     nγwš՚kt pr βγyy nm՚c ՚ty
Line of Manuscript: 9_(34)     pr βwsndyy o ՚ty pr δβ՚r wny
Line of Manuscript: 10_(35)     ՚pryw ny ptryδ՚nd o ՚rty xw
Line of Manuscript: 11_(36)     cw šyr՚kty՚ kwndyy ՚rty
Line of Manuscript: 12_(37)     s՚t pr ՚xrwzn pškfstyy
Line of Manuscript: 13_(38)     o o ՚rty ms wtšnyy šyrkty՚
Line of Manuscript: 14_(39)     cn wny rw՚nyy wjxstyyḫ
Line of Manuscript: 15_(40)     ՚rty ms cn ՚rt՚wtyḫ
Line of Manuscript: 16_(41)     m՚nyst՚nyy ՚ty cn βr՚trty
Line of Manuscript: 17_(42)     ՚njmnyy p(š)[ky](rtyy) o o ՚rty
Line of Manuscript: 18_(43)     c՚n(w)[ qr](m)šwhn
Line of Manuscript: 19_(44)     [ y]wnyδ
Line of Manuscript: 20_(45)     [ mrδ՚]s(pndt)yyḫ
Line of Manuscript: 21_(46)     [ ] cn 2 rwxšnd՚
Line of Manuscript: 22_(47)     [ ]՚nγṭyyḫ
Line of Manuscript: 23_(48)     [rw](x)[šn՚](γ)[r]δmncykt βγyštyy
Line of Manuscript: 24_(49)     [●●](k)[●]՚m pcxwstyy βwṭ o o
Line of Manuscript: 25_(50)     [frnx](w)ndyy frnxwndyy xwnx . . .


Paragraph: II  
Fragment II

Page of Manuscript: R  
recto


Line of Manuscript: 1_(51)     [ ●●●](k)y šm՚x
Line of Manuscript: 2_(52)     ՚tyš(w) p(t)cxšδ mnqx(w)w
Line of Manuscript: 3_(53)     zyrn pr ptm՚k šw ՙspwrnw
Line of Manuscript: 4_(54)     ptwyδṭ wnyy xypδ՚wndy m(՚y)δ
Line of Manuscript: 5_(55)     ՚ty nyy prysδ kw mzyx ՚xty՚k
Line of Manuscript: 6_(56)     p՚yδ ՚tyšw pr nyxy՚ ՚rtšw
Line of Manuscript: 7_(57)     δ՚rδ pr mzyx xnsy՚ w՚nw
Line of Manuscript: 8_(58)     ՚tyšw mndzprt n՚ prwyrδδ
Line of Manuscript: 9_(59)     prw šqwyy ՚ty nβtyy yxwny
Line of Manuscript: 10_(60)     m՚yδ c՚nw ՚tyfn xwty prwyrtt
Page of edition: 51 
Line of Manuscript: 11_(61)     š՚twx ՚ty šyrm՚nyy o o ՚rty
Line of Manuscript: 12_(62)     ms ՚nγwn sγtm՚n kwnδ՚
Line of Manuscript: 13_(63)     ptst՚t n՚ wn(y) ՚rsk ՚ṭ[y]
Line of Manuscript: 14_(64)     γδy՚[ ]
Line of Manuscript: 15_(65)     wy[●● ]
Line of Manuscript: 16_(66)     γ[●]š՚w[●● ]
Line of Manuscript: 17_(67)     ՚jwn m՚yδ ՚ṭy[ ]
Line of Manuscript: 18_(68)     prwyrδδ ftmcyk[ ]
Line of Manuscript: 19_(69)     ՚՚xs ՚՚zrm pw(n●)[●● ]
Line of Manuscript: 20_(70)     ṭ՚w՚n ptfr՚wδ wy՚ w(y)[●●●●●]
Line of Manuscript: 21_(71)     myδδy kδ՚ ՚tyšw prw ՚՚(z)[rm] . . .


Page of Manuscript: V  
verso


Line of Manuscript: 1_(72)     (f)rγ՚zδ[ ]
Line of Manuscript: 2_(73)     xypδ tmb՚r pr ky՚ (՚)xšnyrk
Line of Manuscript: 3_(74)     ՚ty ptsγtyy kt՚r ptkwγtyy
Line of Manuscript: 4_(75)     kyy w՚šṭ prw srwšyft ՚rty
Line of Manuscript: 5_(76)     cw xcyy cw ՚ty xwrδ՚skwn
Line of Manuscript: 6_(77)     pr՚w ՚ty wyspw xwrynyy ky
Line of Manuscript: 7_(78)     ՚tyšwpr ՙyjn nyy β՚ṭ zytyy
Line of Manuscript: 8_(79)     β՚ṭ cn γβtyy γmbnyy ՚ṭy
Line of Manuscript: 9_(80)     yxwyn cn rwxšnyy wštm՚xyy
Line of Manuscript: 10_(81)     wcytyt ՚rt՚wtt ՚ty wrnkyynd
Line of Manuscript: 11_(82)     nγwš՚kt ky wnyy jwndy γrywy
Line of Manuscript: 12_(83)     mzyxy՚ ptz՚n՚nd prw nwšc
Line of Manuscript: 13_(84)     (j)w՚n βn(d) š՚ṭwxṭ wy՚
Line of Manuscript: 14_(85)     [rwxšn՚γrδmny]ḫ o o
Line of Manuscript: 15_(86)     [ m](՚šq)
Line of Manuscript: 16_(87)     [●●●●●](՚t) pswc ww xypδ
Line of Manuscript: 17_(88)     [γryw ̊՚ty n]γwš c՚m՚ ՚ww šyrw
Line of Manuscript: 18_(89)     [ o o] s՚cyy ՚ty pδk՚ xcyy
Line of Manuscript: 19_(90)     [wny γ]rβ՚kty wy՚ δynyy cndr
Line of Manuscript: 20_(91)     [pry]wyδ ՚nδyk ՚skwnd ՚ty prxyznd . . .



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.