TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 160
Previous part

Chapter: I  
Item of Edition: I  
Tale I: The Daēnā (remainder)

ed. Henning 1945 (H13, I50 corr. YY, BAI 13, 1999 [2002], 193a)
Page of edition: 480 
Manuscript: So10100g(1)  
So 10100g(1) (= T_I_alpha + T_I_D) + So10100h (= T_I_alpha)

New Manuscript: So10100g(1)_1  


Page of Manuscript: R_2  
Line of Manuscript: 1     [ ]s՚nty γmy wβy-k՚m o ZY šyr(x)[wzty]
Line of Manuscript: 2     [՚ntw](x)ch βwtk՚m wβyw ms w՚γwnc r՚β
Line of Manuscript: 3     ՚ystk՚m ky ՚β(zy)kw pty՚r kwnty-k՚m oo rty
Line of Manuscript: 4     m՚nh r՚m՚n(t) [●●]●w δ՚r o ZY CWRH kδ[՚c]
Line of Manuscript: 5     xw՚t n՚ w՚c oo (w՚)nkw šxy՚kw (kwn)[՚ ZKwy]
Line of Manuscript: 6     ՚[nt]wxcy ZY wx՚sy myδ՚ny ZKw[ ]
Line of Manuscript: 7     L՚ prycy oo p՚rZ-Y ՚βc՚np[δy ]
Line of Manuscript: 8     βγ՚nykw ՚nwty msy՚tr ՚nwt nys[t ]
Line of Manuscript: 9     kw mrcprm MN CWRyh nw-՚nwt n՚
Line of Manuscript: 10     wβ՚ o ms MN γrβ՚kw δynδ՚r ky xwpw
Line of Manuscript: 11     {w՚xrš}<wnxrš> ptγwšy ky xwty ršt՚ δ՚ty (ZY)
Line of Manuscript: 12     [p]rm՚nty՚ δ՚r՚t tγw wyδ {w՚xrš}<wnxrš> pts[●●●]
Line of Manuscript: 13     [ ] pr šyr՚kw ՚þ-n՚ptnym wβ՚t
Line of Manuscript: 14     [ ●●●]y ršt՚ δ՚ty ZY prm՚nty՚
Line of Manuscript: 15     [ ](n)y՚s oo rt(y) [kδ՚](c) ZKn


Page of Manuscript: V_1  
New Manuscript: So10100g(1)_2  

Line numbering of ms. page restored JG.


Line of Manuscript: 1_(16)     [γrβ՚kw δy]nδ՚r n՚ xryš oo rtms δ՚r y՚[●●●]
Line of Manuscript: 2_(17)     γz-ny ZY βrγ՚w p՚t՚xš՚wn δ՚r ZY Z[Kwh]
Line of Manuscript: 3_(18)     wδw pr ptβyw δ՚r w՚nkw ZY prw tw՚
Line of Manuscript: 4_(19)     [●●●●]t(y)pt xwr՚nt {[●●●]þ}<[L՚ δβ]þ> wyn՚nt
Line of Manuscript: 5_(20)     [ ] (MN) mwrtk՚(r)y ZKwh tw՚
Line of Manuscript: 6_(21)     [ ] MN s՚nty psxw՚n L՚
Line of Manuscript: 7_(22)     [ ] rtms tw՚ ՚spy [●●](x)w
Line of Manuscript: 8_(23)     [●●●●●●●]y wynt prw xwrt ZY nγwδn
Line of Manuscript: 9_(24)     [š]yr՚kwδ՚r oo ms prm՚nw trn ZY nmrw
Line of Manuscript: 10_(25)     prm՚y oo rty tw՚ prywyδδ RBkw šyr՚kty՚
Line of Manuscript: 11_(26)     (β)wtk՚m oo kδ՚ ՚yδych δβxštc ZY βyry
Line of Manuscript: 12_(27)     (p)[t]y՚p(t) šyr ՚ntwxs kwn՚ yw՚(r) t(rp՚r)[y]
Line of Manuscript: 13_(28)     (՚՚zcn) n՚ wβ՚ kt xypδ rw՚n[h ̊kw tmw]
Line of Manuscript: 14_(29)     L՚ škry L՚ xwty RB[kw ]
Line of Manuscript: 15_(30)     rty pw-p(r)[m՚n] γ(yš)ypw [ ] . . .


Page of edition: 481 
Manuscript: So10100h  
New Manuscript: So10100hR  

Line numbering of ms. page restored JG.


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1_(31)     [L՚] wβ՚t oo oo ms xw ՚xsr(w-՚xš)yδ
Line of Manuscript: 2_(32)     [MN] γntrwy m՚yδ ՚prs՚ oo kt (MN)
Line of Manuscript: 3_(33)     [՚]sm՚ny cw ՚sk՚tr o ZY cw MN z՚yy (c)՚str oo
Line of Manuscript: 4_(34)     ms MN xwry cw rwxšntry MN tm՚
Line of Manuscript: 5_(35)     cw t՚rtr oo MN (γ)[r]՚ cw γr՚ntr oo ms
Line of Manuscript: 6_(36)     MN w՚ty cw ryncwkstr oo ZY MN þ-՚ry
Line of Manuscript: 7_(37)     cw trxkystr oo rty ms ky ՚δw y՚wr ՚՚þ-yt
Line of Manuscript: 8_(38)     ZY ՚yw p՚t myrty o ky nysty msy՚tr ՚t[]
Line of Manuscript: 9_(39)     ՚n(xš)[t]y rystr o ky՚ xw xwβny t՚w՚ntr (ky)
Line of Manuscript: 10_(40)     xyδ [wγ]r՚ty βwt o rtkδ՚ xw (՚z-)my (՚ysy)
Line of Manuscript: 11_(41)     xw ՚՚myn՚y [kw βwt] o kδ՚ xw ՚՚myny ՚ys(y)
Line of Manuscript: 12_(42)     xw ՚z-my k(w)[ ̊βwt oo rty] ms ky՚ xh ՚γ(ryw)
Line of Manuscript: 13_(43)     [ ](՚t) c●wy cw ●●●●●●
Line of Manuscript: 14_(44)     [ ●●]xsty oo cw twx
Line of Manuscript: 15_(45)     [ ●●●]t oo rty cw


New Manuscript: So10100hV  

Line numbering of ms. page restored JG.


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 1_(46)     xcy ky MN δwry wynty ZY MN pnt [L՚]
Line of Manuscript: 2_(47)     wyn(ty) oo ms ZKn mrtxmy cw pš՚βr {p[c՚yt]}
Line of Manuscript: 3_(48)     oo ms cw δβ՚r šyr՚krty՚ ptšmyrty ZY {*՚krt՚nyh}<՚krt(h)>
Line of Manuscript: 4_(49)     βwt oo ZY cw y՚ δ՚my rytr ZY þ-wγttry
Line of Manuscript: 5_(50)     {ptyrt}<pt(wr)t> ZY cw ZKh mrtxmyty þ-yšty s՚št
Line of Manuscript: 6_(51)     þ-γty o ZY MN ՚γrywy δwr ZY xwty p՚ty s՚št
Line of Manuscript: 7_(52)     ՚skw՚t oo rtpts՚r xyδ ՚nc(xw●●cykw)
Line of Manuscript: 8_(53)     [r՚β]y ZY pδ՚nky z-՚wr δβry ZY pc՚yy oo rty cw ՚yw
Line of Manuscript: 9_(54)     ky prtr βwt oo rty cw xcy 1LPw kyZ-Y rytr
Line of Manuscript: 10_(55)     (β)wt oo rty mrtxmy kn՚c pyδ՚r t(r)βxty
Line of Manuscript: 11_(56)     (x)wrt ZY ptβyw (mn●●●)[ ] ky՚ ՚՚m՚ty
Line of Manuscript: 12_(57)     (xwr)t ZY ptβyw [ ●●]ty ZKwy
Line of Manuscript: 13_(58)     knδδ ZY ՚wt՚ky [ ]
Line of Manuscript: 14_(59)     rytr ZY þ-wγtry w[●●● ]
Line of Manuscript: 15_(60)     mrtxmyty pnt●[● . . .



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.