TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 379
Chapter: L.M.
Paragraph: II.ii.09
L
.M
.II
.ii
.09 =
Or
._8212_(1823)
Manuscript: Or._8212_(1823)
I
.A
.,
III
,
Pl
.
CXXIV
read
from
MS
,
rechecked
from
photo
2.8.94.
Verso
read
through
backing
paper
using
acetone
.
Line of Manuscript: 1
β](γ՚՚)n
BR[Y]
Line of Manuscript: 2
...](y)
w(m՚)՚n
՚PZY[
]
Line of Manuscript: 3
].[
](՚Ḥ)R(ZYβ)
(β)[γ՚՚n]
BR(Y)
mrδ(s)՚(r)
[ ]
Line of Manuscript: 4
].
pr
՚yncy՚nw
՚nt
ZKZYtn
՚(βš)t
՚ršt?
՚kšt?
Cf
.
ṯ
in
pryštw
(line
11).
Or
՚βzyt
,
etc
.?
.[.].[.]
Line of Manuscript: 5
]
xwn
wyt՚rt
՚ḤRZYm
՚βy՚rt
՚ḤRZ(Yt)[]
Or
-ṃ
Line of Manuscript: 6
]
ms
nwkry
ZK
t՚kry
pt(՚)yst
Third
letter
badly
formed
,
whether
it
is
',
n/z
,
or
r
.
Z(K)
c[.
.]
Line of Manuscript: 7
]՚(s)t
{՚βt?}
՚ḤR[Z](Y)m
pt(š)kw՚t
prn՚sp
ZK
Line of Manuscript: 8
](c)nkwr(w)
c
-
quite
uncertain
(maybe
ṯ
-?).
..[..].
ptšk(w)[՚](t)
Or
-n
?
՚ḤRZY
m՚δ
Line of Manuscript: 9
]ZK
(cn)kwr
As
in
line
8.
δ(xy)β՚
Or
δ.nrβ՚
etc
.
՚zn՚(m)
-m
quite
uncertain
.
p՚r՚(wt՚wcw)
β՚rγn(c)y
Or
-n՚wy?
xwyzn՚y
Line of Manuscript: 10
].
ZK
mrty
cnt(ry)
s՚(r)
wy(t)r՚t
՚(Ḥ)RZYtn
ZK
xypδ
Line of Manuscript: 11
](.
ZNH)
n՚p
pryštw
cntry
s՚r
wyt՚(r)t
՚ḤRZY
՚myδ
Line of Manuscript: 12
].
(m)[.].՚kh
A
piece
of
paper
stuck
over
.
՚ḤRZYm
prn՚(s)p
m՚δ
wγtw-δ՚rt
pr՚yδ
ZYmn
Line of Manuscript: 13
՚Y](K)ZY(š)n
xry(n)՚y
՚ḤRZY
pr
՚՚zwnkw
L՚
m(yry)
p՚r՚(w)t
w
badly
formed
.
Line of Manuscript: 14
]
xnš՚kh
wytr
՚ḤRZY
c՚w՚ty
kt՚rw
s՚(š)t
wyt՚rt
Line of Manuscript: 15
..](w)
՚ḤRZYt
p՚ty
p՚ty
δykh
wn՚m
՚ḤRZYβ(c)
βγ՚՚n
(B)[RY]
Line of Manuscript: 16
]swδkh
՚t
np(՚y)δynk
(՚Ḥ)RZY
՚(LH)
δyk[h]
.[ ]
Line of Manuscript: 17
՚ḤRZ]Yβt
L՚
prst՚t(w)
wnym
p՚r՚wtβ(c)
Or
-n
?
wytr
[ ]
Line of Manuscript: 18
< ].
՚ḤRZYn
՚(YK)
(Z)NH
s՚[n](t
nryt՚)
՚ḤRZYtn
prsty՚(n)[]>
Line of Manuscript: 19
pyš](t)
MN
xypδyh
δ(՚)[y](y)h
my(՚β՚)nky(h)
Line of Manuscript: 20
]2-(yk)
m՚xw
15-yh
Line of Manuscript: V1
...].wttk
Line of Manuscript: V2
cy(r)[
...
This text is part of the
TITUS
edition of
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
