TITUS
Qabuli, Ghazals
Part No. 54
Chapter: 54
54
Verse: 1
Half verse: 1
wah
ke
ān
jān
e
kas
ī
dar
pay
e
āzār
e
man
ast
Half verse: 2
fāriġ
az
nāle
o
afġān
e
dil
e
zār
e
man
ast
Verse: 2
Half verse: 1
man
ba
āzār
naxwāham
šudan
az
to
bīzār
Half verse: 2
garče
ay
jān
e
kas
ī
kār
e
to
āzār
e
man
ast
Verse: 3
Half verse: 1
dīd
sawdāyī
y
e
bāzār
e
xwad
am
ān
mah
o
guft
Half verse: 2
muflis
ī
y
e
ġamzade
bar
sar
e
bāzār
e
man
ast
Verse: 4
Half verse: 1
mast
e
ՙišq
am
makun
ay
zāhid
e
šahr
inkāram
Half verse: 2
garče
inkār
turā
kār
šud
īn
kār
e
man
ast
Verse: 5
Half verse: 1
nāwak
ī
sū
y
e
dil
e
zār
e
man
andāz
ke
ān
Half verse: 2
marham
e
sīne
y
e
rīš
o
dil
e
afgār
e
man
ast
Verse: 6
Half verse: 1
ān
ke
šakkar
zi
ḥadīṯ
e
lab
e
ū
rašk
barad
Half verse: 2
yār
e
šīrīnsuxan
e
nādireguftār
e
man
ast
Verse: 7
Half verse: 1
yār
e
aġyār
šud
ān
yār
e
qabūlī
līkan
Half verse: 2
li
l
lahi
l
ḥamd
ke
bār
ī
ġam
e
ū
yār
e
man
ast
This text is part of the
TITUS
edition of
Qabuli, Ghazals
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.