TITUS
Ossetic Nartic Tales
Part No. 29
Previous part

Text: 19  
Line of edition: 8        19. Уонайи зар


Paragraph: 1     
Line of edition: 9     Уой, уонайи уонай, уонай!

Paragraph: 2     
Line of edition: 10     Нарти нæртон Сатана сæдæ гъунемæй
Line of edition: 11     Урузмæгæн нимæт кодта.

Paragraph: 3     
Line of edition: 12     Алли мутгагæй фæйнæ кизги бæргæ æрхонуй,
Line of edition: 13     Нæудæс æма цуппаринсæй кизгемæ
Line of edition: 14     Фæйнæ гъуни бæргæ равардта,
Line of edition: 15        Уой, уонайи уонай!

Paragraph: 4     
Line of edition: 16     И кизгугтæй алкедæр æ гъуни хай бæргæ райста,
Line of edition: 17     Нарти нæртон Сатана сæ астæу бæргæ исбадуй
Line of edition: 18     'Ма син алли зари сæр ку хаста,
Line of edition: 19     Уой, уонайи уонай, уонай!

Paragraph: 5     
Line of edition: 20     Нарти нæртон Сатана сæмæ æ цæститæ нийирд
Line of edition: 21     кодта.

Paragraph: 6     
Line of edition: 22     Уалдзигон цъеуау, цъæбар-цъубур кизгуттæ
Line of edition: 23     кæнунцæ,
Line of edition: 24     'Ма си Сатанайæн æ зæрдæмæ неке бацудæй.

Paragraph: 7     
Line of edition: 25     Æрæгиау ба Алумбегати Алибеги еунæг кизгæ
Line of edition: 26     Айсана-рæсугъди бæргæ исхонуй.

Paragraph: 8     
Line of edition: 27     Уой, уонайи уонай!

Paragraph: 9     
Line of edition: 28     Æ гъуни хай йин бæргæ багæлдзуй,
Line of edition: 29     'Ма йин алли зари сæр ку æркæнуй.

Paragraph: 10     
Line of edition: 30     Айсана æ цъухæй хъипп дæр не суадзуй,
Line of edition: 31     И нимæт бæргæ исцæттæ уй.

Paragraph: 11     
Line of edition: 32     'Ма и еунæг Айсанай ба æ фуртæн
Line of edition: 33     Тайсанайæн уосæн бæргæ æрорамуй.

Paragraph: 12     
Line of edition: 34     Уойфæсте ба рарветуй алли кизги дæр
Line of edition: 35     Бæхуæрдунæй сæ хæдзæрттæмæ,
Line of edition: 36     Уой, уонайи уонæй!

Paragraph: 13     
Line of edition: 37     Къуæрей бонмæ сæмæ бæргæ рарветуй
Line of edition: 38     Алумбегатæмæ,
Line of edition: 39     Кæрдзини хуæрдæмæ сæ исхонуй сæ хæдзарæмæ
Line of edition: 40     'Ма сæ сæдæ лæгемæй ку фæххинцуй хъæбæр хуарз,
Line of edition: 41     'Ма уойфæсте ба нарт æма Алумбегати
Line of edition: 42     Каййесдзинадæ ку æрфедар æй.

Paragraph: 14     
Line of edition: 43     Уой, уонайи уонай!

Paragraph: 15     
Line of edition: 44     Уой, уонайи уонай!

Page of edition: 113     



Paragraph (altern.): 20  
Line of edition: 1        20. Не'фсинæ Сатанай зар


Paragraph: 1     
Line of edition: 2     Не 'фсинæ Сатана æй,
Line of edition: 3     Уай-ра, уа-ри-ра-рарæ, сой!

Paragraph: 2     
Line of edition: 4     Сатанамæ баковдзинан,
Line of edition: 5     Уай-ра, уа-ри-ра-рæ, сой!

Paragraph: 3     
Line of edition: 6     Сатана нин радавдзæнæй,
Line of edition: 7     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 4     
Line of edition: 8     Нæ тумбул финги æртæ къерей,
Line of edition: 9     Уай-ра, уа-ри-рарæ сой!

Paragraph: 5     
Line of edition: 10     Еума дæр нин радавдзæнæй,
Line of edition: 11     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 6     
Line of edition: 12     Фарс фезонæг цæх-цæхгæнгæ,
Line of edition: 13     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 7     
Line of edition: 14     Еума дæр нин рададвзæнæй,
Line of edition: 15     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 8     
Line of edition: 16     Сау гъосини сау бæгæни,
Line of edition: 17     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 9     
Line of edition: 18     Нæ хестæр Урузмæги къохи сæ,
Line of edition: 19     Уотæ, зæгъуй, бакæндзинан,
Line of edition: 20     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 10     
Line of edition: 21     Хуцаумæ нин исковдзæнæй,
Line of edition: 22     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 11     
Line of edition: 23     Хуцауæй нин хуарз гъуддæгтæ,
Line of edition: 24     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 12     
Line of edition: 25     Уотæ, зæгъуй, ракордзæнæй,
Line of edition: 26     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 13     
Line of edition: 27     Нæ хуарз Уасгергимæ баковдзинан,
Line of edition: 28     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 14     
Line of edition: 29     Хуарз гъуддагбæл нæ сараздзæнæй,
Line of edition: 30     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 15     
Line of edition: 31     Фæндараст нæ фæккæндзæнæй,
Line of edition: 32     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 16     
Line of edition: 33     Фонси Фæлвæрамæ баковдзинан,
Line of edition: 34     Фонсæфсес нæ фæккæндзæнæй,
Line of edition: 35     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 17     
Line of edition: 36     Минтæ, минтæй нин февæрдзæнæй,
Line of edition: 37     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 18     
Line of edition: 38     Уотæ, зæгъуй, сау нæл сæгътæ,
Line of edition: 39     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 19     
Line of edition: 40     Еума дæр нин февæрдзæнæй,
Line of edition: 41     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 20     
Line of edition: 42     Сæдтæ, сæдтæ зæдтаг фустæ,
Line of edition: 43     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 21     
Line of edition: 44     Никколамæ баковдзинан,
Line of edition: 45     Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 22     
Page of edition: 114   Line of edition: 1        Фæлвæрай фонсæй нин февæрдзæнæй,
Line of edition: 2        Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 23     
Line of edition: 3        Уотæ, зæгъуй, бор нæл фустæ,
Line of edition: 4        Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 24     
Line of edition: 5        Хуари Уацелламæ баковдзинан,
Line of edition: 6        Хуарæфсес нæ фæккæндзæнæй,
Line of edition: 7        Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 25     
Line of edition: 8        Рохс Алаурдимæ баковдзинан,
Line of edition: 9        Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 26     
Line of edition: 10        Нæ сабити нин æ дари дусæй,
Line of edition: 11        Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!

Paragraph: 27     
Line of edition: 12        Хуарз æрдæмæ райдаудзæнæй,
Line of edition: 13        Устур кувдтитæ уæд кæндзинан,
Line of edition: 14        Уай-ра, уа-ри-рарæ, сой!




Paragraph (altern.): IV  
Line of edition: 15     IV. УЫРЫЗМÆГ ÆМÆ САТАНА НАРТЫ АДÆМЫ ÆХХОРМАГ
Line of edition: 16        ЗАМАН КУЫД ФЕРВÆЗЫН КОДТОЙ



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ossetic Nartic Tales.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.