TITUS
Ossetic Nartic Tales
Part No. 30
Previous part

Text: 21  
Line of edition: 17        21. Нарти мæгур бæнттæ


Paragraph: 1     
Line of edition: 18     Берæ мæгур бæнттæ фжидтонцæ и нартæ, фал син гъомурун
Line of edition: 19     æма æстонг анзæй хъæбæрдæр ба сæ зæрдæ неке басаста.
Line of edition: 20     Еу кæми адтæй, уоми и Нарти лæгъуз ехæн зумæг никкодта, æма
Line of edition: 21     æ хæццæ ба ма сæ фонсбæл фуд гъомурун ралæудтæй, 'ма сæ дзурунæ
Line of edition: 22     кодта. Фонс некæмæбал адтæй; кæмæ бацæуидæ' уомæ еунæг
Line of edition: 23     æстор дæр кæвдæсбæл нæбал ниууадзидæ. Æгас Нарти ма байзадæй
Line of edition: 24     Æунæг Субæлций гъолон гал: уой ба Субæлци гъомуруни разæй баримахста
Line of edition: 25     æ бунккаг зæнхи буни авæртти 'ма 'й æнæ 'ндæмæ рауадзгæй
Line of edition: 26     медæг дон æма медæг хуарæй хаста. И уалдзæг гъомурун ку
Line of edition: 27     Æанцадæй, уæд Субæлци дæр æ гал рауагъта. Хумæ афонæ æрцудæй,
Line of edition: 28     æма Субæлци дæр æ галæн къохæфсой искодта, уотемæй æхецæн
Line of edition: 29     дæр æма, нартæй кæбæл хъæрттæй, уонæн дæр æрхумæ кодта 'ма
Line of edition: 30     син байтудта муккаг. Уæд хуцау фæххортæ кæнун кодта, æма дуйне
Line of edition: 31     басутъдæй; зæнхæй кæрдæги халæ дæр нæбал истахтæй.

Paragraph: 2     
Line of edition: 32     Æрфæззæг æй. Нартæ сæ зæронд тиллæг бахуардтонцæ, нæуæг
Line of edition: 33     òба не 'рхастонцæ 'ма судæй мæлæтмæ æрифтудæнцæ. Косун ма ке
Line of edition: 34     арми æфтудæй? Нихæсти хъантæй лæудтæнцæ 'ма хуцаумæ дзиназтонцæ.
Line of edition: 35     Адæмæй фестунгъом некебал адтæй, уомæ æрифтудæнцæ и
Line of edition: 36     яартæ.

Paragraph: 3     
Line of edition: 37     Сирдон ба Субæлций еунæг гал радавта; уомæй фезонæгæй æхе
Line of edition: 38     исæфсаста, æхуæдæг ба æ дууæ бецъоебæл дууæ æхсæрфæмбали
Line of edition: 39     исбаста, ве гаццайæн ба æ фарс фæкъкъæртт кодта 'ма 'й æ хæлæрттæ
Line of edition: 40     æ сидзæбæл давгæ нарти устур нихæсмæ исласта. Уоми ба Сирдон
Line of edition: 41     æфсесæй устур дзурдтæ кодта, адæми мæстæй мардта; и гаццай хæлæрттæ
Line of edition: 42     син сæ билтæбæл раласæ-баласæ кодта, æхуæдæг ба кæми
Page of edition: 115   Line of edition: 1     æ еу рехи фарсмæ, кæми йе 'ннæ рехи фарсмæ йе 'взагæй равналидæ
Line of edition: 2     'ма æхсæрфæмбал æрбацъиридæ. Уотемæй æй нарти устур Уорæзмæг
Line of edition: 3     фжидта. Ци имæ исдзурдтайдæ 'ма мæстгунæй æ хæдзарæмæ баздахтæй;
Line of edition: 4     гъолгун урундухъбæл зустгомау æрбабадтæй, 'ма и сугъзæринæ
Line of edition: 5     урундухъ æ буни фæрки-фæркгай рахаудтæй.

Paragraph: 4     
Line of edition: 6        -- Ци кæнис, цæбæл бабæй исмæстгун дæ? -- зæгъгæ, йимæ дзоруй
Line of edition: 7     Æхсинæ.

Paragraph: 5     
Line of edition: 8        Йе ба йин загъта:

Paragraph: 6     
Line of edition: 9        -- 'Ма цæбæл исмæстгун дæн? И нартæ судæй мæлунца, нихæси
Line of edition: 10     нихъхъантæ 'нцæ; Сирдони налат ба син сæ билтæбæл æ гаццай хæлæрттæ
Line of edition: 11     раласæ-баласæ кæнуй, 'ма куд ма мæстгун кæнон!

Paragraph: 7     
Line of edition: 12        -- Мадта син дæ зæрдæ уотæ кæд æхсайуй, уæдта мæмæ авд
Line of edition: 13     медæггони хуæрзидзагæй лæууй алли дзæбæх хуæрдæ 'ма ниуæзтæй,
Line of edition: 14     æр-сæ-хонæ 'ма бафсадæ. Уæхæн бонмæ дин сæ байвардтон,-загъта
Line of edition: 15     Æхсинæ 'ма Уорæзмæги æ æвæрæнтæ уинунмæ бахудта.

Paragraph: 8     
Line of edition: 16     Уорæзмæг дæр сæ фжидта, ниццийнæ 'й, æ дууæ гъунгун сау
Line of edition: 17     æрфути уæлиаумæ исиста 'ма уотемæй нарти нихæсмæ рацудæй. Уæдта
Line of edition: 18     нарти федеугутæн дзурд равардта:

Paragraph: 9     
Line of edition: 19        -- Фæгъгъæр кæнетæ: æ къахбæл цæунгъон ма ка 'й, йетæ
Line of edition: 20     Уорæзмæгмæ цæуæнтæ, æгас Нартæн къуæре минасæ кæнуй!
Line of edition: 21     И федеугутæ фæгъгъæр кодтонцæ. Нартæй цæунгъон ка адтæй,
Line of edition: 22     йетæ æрцудæнцæ 'ма æстæмæй-астмæ Уорæзмæги хæдзари фæмминасæ
Line of edition: 23     кодтонцæ; ка нæбал фæразта, уонан ба сæ хæдзæрттæмæ хæйтта
Line of edition: 24     æрвистонцæ.

Paragraph: 10     
Line of edition: 25     Æстонг адæм æгæр зудæй ку фæррессонцæ, зæгъгæ, æма син
Line of edition: 26     Æхсинæ æхе къохæй халтъамадон фæллæвардта; нихъуæрун ка нæбал
Line of edition: 27     фæразта, уонæн ба, æ еу къохи -- фингæ, иннæ къохи ба -- едуг,
Line of edition: 28     уотемæй хуæрун кодта. Къуæрей уæнгæ æстонг адæм рафедар æнцæ,
Line of edition: 29     цæунгъон рацæнцæ, 'ма, алке æ сæрæн ци мадзал [ирдта], уой кæнун
Line of edition: 30     райдæдта. Уотемæй и нартæ судæй мæлæтæй рæрвазтæнцæ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Ossetic Nartic Tales.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.