TITUS
Klaret, Grammar and Glossary
Part No. 10
Part: IV
De
brutis
Chapter: 1
De
animalium
natura
Line: 463
A
rdua
contexta
brutis
pars
postea
quarta
.
Line: 464
Est
animal
zwierze
,
labrum
pysk
,
ubera
wymie
;
Line: 465
Bestia
sit
hovado
,
fera
zwierze
arvinaque
sadlo
,
Line: 466
Grex
stado
,
skuot
pecudes
,
zvierzina
ferína
,
spot
udes
,
Line: 467
Peculium
dobytek
que
facultas
dico
nabytek
.
Line: 468
Collustrum
mleziwa
,
foma
smetana
,
íuba
hrzíwa
,
Line: 460
Sirzeníe
sapa
,
sinum
sirzen
,
corigia
rzemen
,
Line: 470
Tucznost
pinguedo
,
terzich
est
alvus
,
caro
masso
.
Line: 471
Turodium
tystienina
,
mleko
lac
,
coreum
syrovína
,
Line: 472
Omasus
drzsczka
,
wlna
lana
,
serum
syrovatka
,
Line: 473
Sczietyna
seta
,
runo
vellus
,
sit
muscida
huba
,
Line: 474
Ungula
kopyto
,
roh
cornu
,
formadia
twaroh
,
Line: 475
Gelyto
balbudium
,
ssczyna
locia
,
pucher
omentum
,
Line: 476
Mocz
urína
,
cutis
kuozie
,
zub
ebur
ownye
que
pellis
.
Line: 477
Czeprzih
crema
,
pilus
srst
,
opruh
vara
,
wlasiny
villus
,
Line: 478
Hirta
chlupi
kostrubi
que
capilli
,
crincea
kosmy
,
Line: 479
Balbugo
podmasle
,
popa
tuk
,
veruca
bradawicze
,
Line: 480
Spondula
mostek
internodium
[quo]que
svieczek
Line: 481
Gyetrnyczye
tucetum
,
sir
caseus
,
vher
oletum
,
Line: 482
Braw
pecus
et
kruzlik
circulea
,
gulula
krewnyk
,
Line: 483
Trziesla
diafragma
,
sepum
loy
,
seski
mamilla
,
Line: 484
Ozor
gufulicum
,
hnat
ossea
,
maslo
butirum
,
Line: 485
Okruzie
dorcassa
sit
salsuciumque
klobasa
.
Line: 486
Ysophagus
gieczen
,
przepustyene
sadlo
sagímen
,
Line: 487
Nates
krczel
,
piga
kostrzecz
omazek
que
medulla
.
Line: 488
Krokot
abigo
,
sskrobot
crepulum
cocreaque
chobot
,
Line: 489
Fertus
otocz
,
fetus
zpratek
,
osk
gofa
,
possczki
priapus
,
Line: 490
Bachorz
longanus
,
culmus
kel
,
hrudi
sit
arnus
.
Line: 491
Sanguis
krew
,
layno
stercus
,
sit
merdula
howno
Line: 492
Ceraque
wosk
,
troskel
rancor
,
dic
albugium
byel
.
Line: 493
Antria
ssal
sirzisscze
que
coagula
,
silla
gelitcze
,
Line: 494
Sed
stilicidia
kapalicze
,
nilus
obalka
,
Line: 495
Cerica
vossczini
ged
que
venenum
,
virus
obruged
.
Line: 496
Quod
Brito
,
Cornutus
dat
,
sis
,
Nicolae
,
secutus
Chapter: 2
De
bestiis
Line: 497
R
aro
sequens
gesta
de
bestiis
cernis
honesta
.
Line: 498
Lew
leo
wlkque
lupusque
le[e]na
lwicze
,
nedvied
ursus
Line: 499
Ursaque
nedviedicze
,
lupa
wlczicze
,
dic
ovis
owcze
,
Line: 500
Koza
capra
,
vulpes
lyska
que
canicula
tysta
.
Line: 501
Capriollus
srna
,
mardir
kuna
,
colda
locuna
,
Line: 502
Dico
gelen
cervus
,
dywoky
kozel
est
silicervus
.
Line: 503
Prowlczan
licaon
,
poleder
hrzebecz
,
vstracha
lazan
,
Line: 504
Vacca
krava
,
tele
vitulus
hranostay
que
migale
.
Line: 505
Cattus
koczka
,
plany
sit
rubicapra
,
hinula
lany
,
Line: 506
Bos
wol
,
chrt
velter
,
latrans
ssczekle
,
zidowcze
culper
.
Line: 507
Wyzle
leporarius
,
vewerzicze
sit
asperiollus
,
Line: 508
Podchrtie
succinctus
,
catulus
sczeníe
,
plerna
muletus
.
Line: 509
Esto
sagax
slednyk
,
tigris
zubr
,
clancula
vieznik
,
Line: 510
Iumentum
klise
,
veprz
porcus
,
apocopa
kussie
.
Line: 511
Veprzek
porcellus
,
lepus
est
zagiecz
,
oslik
asellus
.
Line: 512
Duc
ved
,
tur
buballus
,
rizecz
est
linx
,
czketa
caballus
,
Line: 513
Pruss
sonipes
,
komon
badius
,
kon
equus
,
elephas
slon
.
Line: 514
Sargina
sum
,
ssielnyk
belopus
,
sarginapa
sumpnik
,
Line: 515
Prohynstie
mannus
,
aries
sskopecz
et
beran
agnus
.
Line: 516
Dromedus
ruczipes
,
ornik
curista
,
canis
pes
,
Line: 517
Mus
myss
,
thaurus
byk
,
dic
ambulator
mymochodnik
,
Line: 518
Mezek
mulus
,
ossel
asinus
,
onager
dyvokozel
.
Line: 519
Cornipa
russ
sit
,
edus
kozlecz
,
parziz
palefridus
Line: 520
Et
cirogrillus
dchorz
,
panter
riss
,
dextrarius
orz
,
Line: 521
Krzecz
gurgulio
,
sus
mlznycze
sit
oharz
que
molossus
.
Line: 522
Est
osses
suculus
,
kozel
hircus
,
prassie
suillus
,
Line: 523
Glis
dluhomyss
,
cisinus
sisel
buval
que
butalmus
.
Line: 524
Simea
dic
opicze
,
talpa
krtycze
,
pola
zvicze
,
Line: 525
Gezek
erinacius
,
sit
gednorozecz
unicornus
,
Line: 526
Gehnye
balans
,
buculus
telczek
welbludque
camelus
.
Line: 527
Dico
bidens
beranecz
,
fetulus
plodye
,
laero
gezvecz
,
Line: 528
Pardus
fard
,
daxus
tykalecz
,
holofrd
leopardus
.
Line: 529
Slonczek
elephantus
sit
,
kozorozecz
capricornus
,
Line: 530
Kolczawa
mustela
,
mareum
orix
,
wlasicze
damma
.
Line: 531
Omes
dyvokvicze
,
dic
equirea
sverzepicze
,
Line: 532
Vulpio
lisye
,
wlcze
lupioque
leonio
lwicze
,
Line: 533
Equio
hrziebie
,
mysie
dic
murio
,
cattio
kotye
.
Line: 534
Koczur
murilegus
,
spado
hynst
sit
,
plech
cocodrillus
,
Line: 535
Scropha
swyníe
,
sed
equa
cobyla
,
yalovicze
íuvenca
;
Line: 536
Sampnis
skrt
,
twrdopal
duranus
sit
,
anena
poluskal
,
Line: 537
Musi
<n
>o
ko[c]zur
,
ibidrus
osolurz
,
owczir
que
Titirus
.
Line: 538
Byssons
walda
,
sskopar
migalus
,
galifrisia
kossvar
,
Line: 539
Rohlas
roserola
,
banus
zdor
,
afalga
zbiehurla
,
Line: 540
Lussak
equicius
,
origen
rzif
,
oprzecz
rinocerus
.
Line: 541
Klowecz
aper
,
asina
dic
oslicze
,
stalecz
anecla
,
Line: 542
Punctorius
bodlik
,
cacus
okrlik
,
anabula
zporlik
,
Line: 543
Herminius
oczylupacz
,
cama
zhuble
,
furunculus
ozlacz
.
Line: 544
Finge
chlumacz
,
husalecz
gali
,
ve[r]res
quoque
kanecz
;
Line: 545
Odrzipacz
est
calopus
,
tranes
czestala
,
zdrussecz
urnus
,
Line: 546
Dobranyk
banochus
,
pirolus
zoha
,
plassczyr
oraflus
,
Line: 547
Critecus
klepnacz
,
neomon
znaczíe
,
cefora
hrupan
,
Line: 548
Rziekoplavir
raginer
,
varmus
sspont
,
ztazna
parander
,
Line: 549
Igenecha
dohule
,
vesons
drwle
,
zibron
ozuble
.
Line: 550
In
Librorerum
potes
hoc
congnoscere
verum
.
Chapter: 3
De
nominibus
serpentum
Line: 551
T
andem
serpentes
capias
non
valde
nocentes
.
Line: 552
Scorpio
sstyr
,
situlus
zpisten
,
ostrovid
basiliscus
,
Line: 553
Serpens
had
,
iaculus
metye
,
tir
prusscz
san
que
cilindrus
,
Line: 554
Scorpicio
hadie
,
basiliscio
dic
ostrowidie
.
Line: 555
Leviathan
hlawonak
,
draco
drak
dracopesque
dyevonak
,
Line: 556
Hrzibnal
stellianus
,
zih
stellia
,
vodnacz
ydranus
,
Line: 557
Sskabnye
borax
,
ranopar
zebolik
,
rzessanka
cobufar
,
Line: 558
Fendra
przichocz
,
ibidra
haduss
,
wlnohatr
salomandra
,
Line: 559
Hamelio
cz[t]wrtnak
,
coluber
schovad
,
obdrico
pernad
,
Line: 560
Buffo
buffa
,
natrix
plownye
,
rana
zaba
,
wodomiss
plix
,
Line: 561
Cerastes
gesczer
,
boa
bihra
,
sorex
polenyssczer
,
Line: 562
Aspis
hlus[e]cz
,
hadieczka
serpedo
,
rubeta
zabeczka
,
Line: 563
Rarcora
hliba
,
berus
hlavienecz
,
lipant
tilianus
,
Line: 564
Ansibena
ssiprownik
,
dispas
kranoh
,
anguis
vtow[nik
].
Line: 565
Cameleon
sczirka
,
zustra
nepa
,
lacerta
gestierka
,
Line: 566
Staura
povietl
,
plossczyn
emorría
,
vippera
gedczyn
,
Line: 567
Centris
spotka
,
stonoh
centipeda
,
corinco
ronoh
,
Line: 568
Serps
kluzak
et
rutela
rutnyk
stopnik
que
stapiga
.
Line: 569
Cerula
zlukra
,
pochot
tortuca
,
dracontipa
strachot
,
Line: 570
Ydrus
omak
,
poslepun
pester
sirenaque
chochlun
.
Line: 571
Ypnapus
est
ohltan
,
farias
zdielt
,
firula
kloptan
Line: 572
Et
naderos
nostak
,
mariser
zavarziss
,
tirus
odstak
,
Line: 573
Tarans
nedostnik
,
tisius
klepotnyk
,
fona
hletnik
.
Line: 574
Hec
michi
Fontínus
bona
contulit
et
Philaretus
.
Chapter: 4
De
nominibus
vermium
Line: 575
H
os
capias
vermes
stimulantes
mentes
inhermes
.
Line: 576
Vermis
czerw
,
zizala
sit
stellio
,
reptile
hmiza
,
Line: 577
Orestrum
rohak
,
adlacta
pomlerk
,
drapo
pstrohak
,
Line: 578
Formica
mravenecz
,
blacton
krss
,
pentra
wssenecz
Line: 579
Oestrum
strzieczek
,
suga
mora
cicadaque
swrczek
,
Line: 580
Scarabeus
hownival
,
hadohlaw
quela
,
piscola
ribal
,
Line: 581
Seps
wrzyetenyczye
,
dic
auriceps
zlatenycze
,
Line: 582
Estula
vedrunka
,
bruk
cornola
,
lumbrica
hlista
.
Line: 583
Tinea
mol
sit
,
chrust
brucus
,
candaria
pitrusst
,
Line: 584
Erugo
husenicze
,
parifes
styenicze
,
nela
strzicze
,
Line: 585
Mordica
strzihavka
,
lusscz
agnea
,
morbula
strziwka
,
Line: 586
Opsímucha
cinifes
,
wssel
ferbula
,
pedicula
wess
,
Line: 587
Bombex
hedvabnik
,
blcha
pulexque
citendula
ssvabník
.
Line: 588
Tarnius
slanynoczerw
,
hnyda
lens
icterque
massoczerv
,
Line: 589
Noctiluca
rzerzatek
,
bibio
zvina
,
collipa
volczek
,
Line: 590
Hlemyzd
testudo
,
seto
ssczil
drzevotocz
que
teredo
.
Line: 591
Pondraw
atalabus
sit
,
aranea
pauk
,
biedla
vensus
Line: 592
Mayka
popex
,
compus
skladnik
,
zyvowlass
pilotipus
,
Line: 593
Ydrula
vodnetele
,
lubra
plss
,
srdogednye
trimorde
,
Line: 594
Vintrea
klesscz
,
aquela
gepicze
,
muski
cínomía
,
Line: 595
Lend
a
lkesscz
,
rebluka
celidma
,
locusta
kobilka
,
Line: 596
Centabria
hrobnak
,
nocens
ovad
,
anxea
gehlak
,
Line: 597
Carnicia
sirnysscz
,
repulax
ssczipa
,
lumbricus
[est
?]
hlis
Line: 598
Engula
blasscz
,
zemnacz
sit
opinacus
,
urian
vhlacz
,
Line: 599
Lanificus
zwlnoss
,
crecus
est
skworz
,
stellifiga
znoss
,
Line: 600
Postoluber
krzehlass
,
capulus
klaput
et
tamur
obdlass
.
Line: 601
Scabro
krzitacz
,
drastlik
ternica
,
palangia
sochlik
,
Line: 602
Multipedus
nozehlak
,
cimex
stla
,
stupestria
kudlak
.
Line: 603
Has
rerum
species
lege
,
sed
multe
latitant
res
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Klaret, Grammar and Glossary
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.