TITUS
Klaret, Grammar and Glossary
Part No. 14
Previous part

Part: VIII 
De arte et artificibus



Chapter: 1 
De artificibus


Line: 2496    LArga prius dicta post artifices bene signa.
Line: 2497    Artifex rzemeslnik, opifex vdyelacz, rugitus krzik,
Line: 2498    Dielnyk operarius, nagemnyk mercenarius,
Line: 2499    Otrok mancipium, padlo scantorium, vadlo flandrum.
Line: 2500    Merces mzda, dyelo sit opus preciumque platydlo,
Line: 2501    Buris klecz, oplata premium, vannus opataczka.
Line: 2502    Czertadlo sit cultrum, vomer radlo, pluh aratrum,
Line: 2303    Orz cole, cultura sit oranyna, mlatba tritura,
Line: 2304    Dic instrumentum przistroy, convencio nagem,
Line: 2505    Burtea dic otka, falx ssrp, esseda koleczka,
Line: 2506    Osskrd billa, brana dic erpica, piprzicze stana.
Line: 2507    Lub incumbale, vidly furca, hrziedel cinodale,
Line: 2508    Sedacium lopatki, fodilis ricz, tribula czepi.
Line: 2509    Pistor sit pekarz molendinatorque mlynarz
Line: 2510    Mlynque molendínum, ryl fossorium, pank ylnum,
Line: 2511    Lopata postendrum, saccus míech, val temedastrum.
Line: 2512    Braseator sladownik, braxator sit pyvovarnik,
Line: 2513    Migma hrabanína, prach amola, conspera znyna.
Line: 2514    Cindula sit poleno, pollis vkal, vvazek allo,
Line: 2515    Popeczek excola, radlo culcia, ssczal urínolla,
Line: 2516    Pomazaczka pistrum, kobili fala, mucznicze ristrum,
Line: 2517    Kossa falcastrum, pitel andrum, hrabie rastrum,
Line: 2518    Pitlik dedacia, tiehel tractorium, czewi cilla,
Line: 2519    Cocobria pometlo, coministerium pomiesidlo,
Line: 2520    Rziedczicze cribrale, lona knofl, pistrina pekarna
Line: 2521    Et seminatorium rosevaczka, klopot taratantrum,
Line: 2522    [Dedaciatorium pytlewnyczye, statywy repegallum,]
Line: 2523    Trchlen fiscínula, vpolen trolla, kracze drolla,
Line: 2524    Ligustra pazdero, letra míecz, formído strasidlo.
Line: 2525    Tugurium humencze, vindemia sit vinozencze,
Line: 2526    Carnifex masarznik, hak lauda, lanista rzeznik.
Line: 2527    Slanecz salista, platennik dico linista;
Line: 2528    Kupecz mercator, kramarz sit institor, vtrzicz emptor,
Line: 2529    Pannifex sukennik sit puppariusque lutecznik,
Line: 2530    [Panmcida krayacz, fenile paluk .... ]
Line: 2531    [ ..... tornus kuzel ..... ]
Line: 2532    Larpida sluka, strichotcz modabrum, distornia krumpolcz,
Line: 2533    Noznícze vagina, smaha squalda, kuchinka popina.
Line: 2534    Molendinarium mlynnicze, pitelivna capactum,
Line: 2535    Stavidla centuaris, palecz erpa, zrnow molaris.
Line: 2336    Amissus pravidlo sit, circulare kruzidlo,
Line: 2537    Odr caricum, sulia krutl, flok forca, sspail aprisa,
Line: 2538    Stanklerz sustorna, reni [ ...?... ], pondra rzerzive,
Line: 2539    Vestipolum ssratka, krik argumen, suba patka,

Line: 2539a    <Naxis vivrat, przipasse compastor, pirda nyestiege>

Line: 2540    Talio dic odvet, povod experium, vadium vet,
Line: 2541    Nadra pusina, seca sieczka, regula prawna
Line: 2542    Et perpendiculum zavazie, sit obsuczka semetrum.
Line: 2543    Murator zednik, glar oprisk, lapicida kamennyk
Line: 2544    Et latomus otesnik, celtis dlato, parder oplennyk,
Line: 2545    Ritownik sculptor, pila líma, malerz pictor,
Line: 2546    Pincellus pisecz, rozkrok arcua, sincipa vichrzecz,
Line: 2547    Brannycze tirsa, brzicze tusum, verpis rozpuk,
Line: 2548    Est aculum spiczka, vocher eflax, olfa vonaczka.
Line: 2549    Dic[cio] queque suum proprium fert significatum.



Chapter: 2 
De fabris


Line: 2550    Addito sartores, argos post dicta sutores.
Line: 2551    Pellifex kozisnik, pelista blanarz, lego cztennik,
Line: 2552    Dratva spacus, sutor ssvecz, sulcor kuas, krayczi sartor.
Line: 2553    Allutum trzieslo, collofolium sit obaslo,
Line: 2444    Suppulium kluki, luh furmítum, sit cerdo kozeluh.
Line: 2555    Sutorium ssewna sit sartoriumque krayczewna,
Line: 2556    Platína mezirzidlo, subula ssydlo, penga czvikadlo,
Line: 2557    Zanoza forpedium, suto zastola, zukladi surcum,
Line: 2558    Girta przeslen, forpex nozki, textra brdlo.
Line: 2559    Aner lissta, gehla sit acus, passmo trix, czepi spolla,
Line: 2560    Svadle sutrix, netrix przadle sit, tkadlicze textrix.
Line: 2561    Navitek altena, knyp archanus, ochle latena,
Line: 2562    Sczkadle corpinatrix, pradle lotrix, krayczicze sartrix.
Line: 2563    Est sagiax obvazek, desscznyczka calops, trabula czvek<i>,
Line: 2564    M[o]tax<t>a przadeno, fusa wrzeteno, xura poviesmo.
Line: 2565    Corpia gircha, colus sit przieslicze klubkoque glomus,
Line: 2566    Textorium tkadlnicze, staw substamen, ansira zemnye,
Line: 2567    Girgillum koleczko calopediumque kopito.
Line: 2568    Texorium brdlo liceatoriumque viadlo,
Line: 2569    Cirfulia wratidlo, dic ordianus osnovadlo.
Line: 2570    Concucia paczessi, bezusska bracus, aldula bienki.
Line: 2571    Fixorium trlicze, sit fusorium przieselnycze,
Line: 2572    Dragma potacz, vtek trama, sit vengia czlunek.
Line: 2573    Cziewka pennale, sit naprstek digitale,
Line: 2574    Scindex vrzeski, solea podssew, ansa statywki,
Line: 2575    Alpa wlakno, suczydlo vibulus, alabrum motovidlo.
Line: 2576    Sarticulum nadaníe, colustramen poczessanye
Line: 2577    Et filatorium nytidl[n]icze, kalkos alentrum,
Line: 2578    Przicze colistra, rabun pandrum, wisewaczka suandrum,
Line: 2579    Obruba lacínía, valifer obarzacz, var eferna,
Line: 2580    Merx kupie, burdia plaz, sarcimen kroy, venitus laz,
Line: 2581    Arvontor novynnyk, parus vsnye, vetista vetesnik,
Line: 2582    Conflagellator mrskacz prtakque sutator.
Line: 2583    Novicius nowak fila[c]teriumque nakrznak,
Line: 2584    Carneator masnik, hradi condus, aurificus ownik,
Line: 2585    Lannyk mansiolus, dic lhotnyk absolíanus.
Line: 2586    Tortista kolacznik, sit pergamenista bielpuchnik,
Line: 2587    Concidulum krayadlo, kess sterno, tegax poviezadlo.
Line: 2588    Strigula sit chrzistawka, sed candibulum sit oblewka,
Line: 2589    Obleuanecz cander, preta przielaz, czaych caracter,
Line: 2590    Tanlerz pannilator, ssatarznik vestiliator.
Line: 2591    Obstupa loskomína, malus zobra, krabka fiscella
Line: 2592    Et podhlodek praxis, tuna fartis, oleyna lechitus.
Line: 2593    A[ri]da hut, andea naprzih, arrogancia pura,
Line: 2594    Langa vazka, tinctor kropiennyk, prziekupnik arulator,
Line: 2595    Sbiehnyla cisterna, finear sslak, otrzebki poterna.
Line: 2596    Cuncta dat equivoca defectus meth aphorata.



Chapter: 3 
De fabrilibus


Line: 2597    TAndem fabrili a digne refero documenta.
Line: 2598    Stanneator studenarz, faber kowarz, okrzessi dipars.
Line: 2599    Nozierz cultellator, cos bruss, meczierz gladiator,
Line: 2600    Lzicznerz cocleator, tobolecznik peruleator,
Line: 2601    Pozlatnyk aureator, ostroznik calcariator,
Line: 2602    Zlatnyk aurifaber, pila serra, zvonarz cuprifaber,
Line: 2603    Plumbarius olownik monetariusque pienaraznyk.
Line: 2604    Cuprator panewnik, cirotecarius rukawicznik,
Line: 2605    Eneator myedienecz, argentator postrziebrzenecz,
Line: 2606    Calicanus czessierz <con>cingulatorque pasnerz.
Line: 2607    Pectarius hrzebenarz, caldariator scito kotlarz,
Line: 2608    Subulator ssydlnik, sed ymaginator sit obraznik.
Line: 2609    Babatinor podkownik, speculariator zrczadlnik,
Line: 2610    Rzezak incisor, truda sot, pobigacz doleator,
Line: 2611    Vasarius bednarz carpentarius quoque tessarz.
Line: 2612    Cribrator rzessetarz, sepetrator skal, nara sitarz,
Line: 2613    Fusarius wrzetenarz catabultator quoque klukarz.
Line: 2614    Falcator srpnarz, cuda kow, pullivena kurarz,
Line: 2615    Setator ssczetarz, clitellarius voco krosnarz.
Line: 2616    Urneator kbelarz, scutellator dabo myssarz,
Line: 2617    Fabrica kovarnye, dic [.....] ignita wyhnye,
Line: 2618    Incus nakowadlen, follis myech, ypobasis pen,
Line: 2619    Sauma brusek, furigo brussini sed rezque rubigo.
Line: 2620    Lapsorium brusidlo, scabrum struh, plana hladydlo,
Line: 2621    Ambus mlat, piretrum zehadlo, sopowna pirentum,
Line: 2622    Maleus est kladyvo, post ignile sit ohnyvo.
Line: 2623    Listea nyt, troska sit scorea, planea lutka,
Line: 2624    Scorpula dic okuge, forceps klestye, hoble rasile
Line: 2625    Et sustruh dolabrum, pozlatka sit oblitaurum.
Line: 2626    Levigal struzycze, plumbale sit olovyenícze,
Line: 2627    Est auricalcon zlatopienki, folliger ozdmen,
Line: 2628    Flamigium kopet, fumigax [.....] hutraich.
Line: 2629    Armarifex brnyerz, pseudo tanterz, pilatra [ssv]erz,
Line: 2630    Zanozie decultura, czentnerz stater, armuca [...]lka,
Line: 2631    Erlica zvonovína, tile terga, skrissow ypogímía,
Line: 2632    Bisacuta kladníczeque bipennis sit sekirzicze.
Line: 2633    Scalptrum wistrhaczka, dic asparsa probyiaczka.
Line: 2634    Pixis rudniczka, deruncia sit potiehaczka,
Line: 2635    Podkova babata, trum lissti, brada[t]icze federabrum,
Line: 2636    Nummisma penyezna, nummularius promyenycz da,
Line: 2637    Babona podkownik, sseliha clapo, glanco nalednyk.
Line: 2638    Carbonator vhlerz, globira kulerz, astrula mylerz.
Line: 2639    Est rytie sculptura, primas hersst, budna futura.
Line: 2640    Intentus variis nequeo dare plura Bohemís.



Chapter: 4 
De nautis


Line: 2641    VEscere iam dicta denautis appropriata. .
Line: 2642    Marnerz nauclerus, navis pram, czlunek faselus,
Line: 2643    Navi<s>ta lodynnyk, puppis lodye, nauta prziewoznik,
Line: 2644    Vkol conveníum, remus veslo platnoque velum.
Line: 2645    Navicula pravini, dic amplustra opaczini.
Line: 2646    Barsula sak, lina míech, ssyeth rethe, barka corabna,
Line: 2647    Ribarz piscator sit, przevozitet navigator,
Line: 2648    Kraf triaca, contus tluk, slancze salum, morze pontus.
Line: 2649    Huzva rudens, chudicze sit cassula, hamus vdycze,
Line: 2650    Reticulum sietka laqueamentumque nastrazka,
Line: 2651    Pondula viech, plaga nevod, ubs vrva, wrsse sag[ena],
Line: 2652    Balneator lazebnik, lixa ssluha, perisuma wienik,
Line: 2653    Oleator oleynik, fle<u>botomator pusczedlnik
Line: 2654    Et luh lixivíum, capo cyepar, vkrop ydrofernum,
Line: 2655    Wzleuanye diffusamen, sed chvoztaníe convapulamen.
Line: 2656    Esto holicz rasor, pecten hrzeben, ostrzizko tonsor,
Line: 2657    Phase prziechod, flega pusczadlo, ventosa <zo>banka,
Line: 2658    Novacula brzitva, spumax sstrafow, anchora kot[va],
Line: 2659    Teplicze caldonia, mítel lotura, tepa wlaha,
Line: 2660    Aptricula chitadla, cziplik irgo, sochor falanga,
Line: 2661    Collavator omyvaczque lutificulus scito lepacz.
Line: 2662    Ollifex hrnczierz, barvierz collorator, age vyerz,
Line: 2663    Fullo valcharz, ssczetka setula, copulum quoque smeczka.
Line: 2664    Dico studex postrzihacz, sed lanarius wlnotepecz.
Line: 2665    Piscacio lowba, moszyerz astrus, przieka probra,
Line: 2666    Nunvicze begina, becardo begart, zmazek inda,
Line: 2667    Capticeum hambalk, onomax meczko, strapula strozak,
Line: 2668    Ornacius dvorzak, supruh addipa, concipa prozak.
Line: 2669    Non repetam verbum plures res significandum.



Chapter: 5 
De scriptoribus


Line: 2670    SUscipe mente pia descriptoribus documenta.
Line: 2671    Crida krzida, pisarz scriptor, calamare calamarz,
Line: 2672    Conscriptor popisacz, intitulator naznamenacz.
Line: 2673    Knyzna lib<e>raria sit, scriptorium [...] pisarna,
Line: 2674    Incaustum czernidlo, cedula list, creta byelidlo.
Line: 2675    Puzdro futrum, rafige stilus, pero pugilare,
Line: 2676    Ma mea, dictica desczka, czrwlenka rubrica.
Line: 2677    Et pergamenus bielpuch papierque papierus.
Line: 2678    Vitrea spon, ponukacz pomex, punctoria zpichacz,
Line: 2679    Cztwernik quaternus, volumen svazek, opisa textus. -
Line: 2680    Venator lownik, cornu trubka, mansa rukawnik,
Line: 2681    Cassidolum tenetcze, curatrum stklon, anicia pomcze,
Line: 2682    Fiscarium przilnvtie, lep fiscus, monstria zparze.
Line: 2683    Est laqueus osidlo, klew avicapa, pínula pruhlo,
Line: 2684    Vertula zwrtle, brazek cava, defectus nedostatek,
Line: 2685    Pletka capex, sed amis sit ssoska, teneto cassis.
Line: 2686    Est polipus ssissnye, strow stiblum, sit venacio low,
Line: 2687    Compilamen vazeníe, placitum libo, tendor otrznye


This text is part of the TITUS edition of Klaret, Grammar and Glossary.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.