TITUS
Klaret, Grammar and Glossary
Part No. 13
Previous part

Part: VII 
De domo et templo



Chapter: 1 
De domo.


Line: 1940    NOscitur hec septapars de domibus bene septa.
Line: 1941    Domus dvom, vyssle pendix, casa brh, doma svisle.
Line: 1942    Area dic myesczistye, limen prah, focus ohnyscze.
Line: 1943    Est fundamentum krumfest, podlaha pavímentum,
Line: 1944    Pallacium syen, habitaculum prziebitek, strzecha tectum,
Line: 1945    Curia dvor, bidlo vestibula, mansio bydlo,
Line: 1946    Katrcze mappale, wrata porta, chalupa magale.
Line: 1947    Podvala basis, ado sit przidruha, stezege cardo,
Line: 1948    Odrzvie fores, styena paries, valva quoque brana.
Line: 1949    Hostia drzvi, tegippa wlczek, statua quoque socha.
Line: 1950    Clavis klicz, extra wnye, wschod gradus, okno fenestra,
Line: 1951    Antica wratcze, fustis kuol, postica dvercze,
Line: 1952    [Valvula kruh], tabula dska, murus zed, [est] ríma sskuta,
Line: 1953    Vectis zavora, stlup columpnaque caust[e]rium krb.
Line: 1954    Ostímata sswlaczi, gistba stuba, repagula ssczenczi,
Line: 1955    Testudo sklep, ram tentorium, laquearia sit tram,
Line: 1956    Dyera porus, ty[m]us przieklad komynque caminus,
Line: 1957    Tectura przikritie domiciliumque przistrzesie.
Line: 1958    Scala rzebrzi, lubíe lobium, mediale ponebie,
Line: 1959    Plot sepis, forile vykuss, dymnik fumigale,
Line: 1960    Meczik pistiranum, svornik alnía, rzebrzína sit alnum,
Line: 1961    Trabecula hrzada, lat tegula, compada snada.
Line: 1962    Est scampnum lavicze, suspensiva polenícze,
Line: 1963    Castorium bobrostroy, fornix zvoy, ianua podvoy,
Line: 1964    Circuleus [ko]lowrat, rus chlev, urinaleque mocznal.
Line: 1965    Sustentamentum podstavka krokvaque tignum,
Line: 1966    Obforium protydrzvie, sit nastienek anpariale,
Line: 1967    Pilerz desilium, ssrub odillum, zawruba pillum,
Line: 1968    Asser prkno, sepur tín, pecz clibanus, rikel epur,
Line: 1969    Mrziezie cancellus, prsk rogus, obluk semiciclus,
Line: 1970    Komnyata camínata, camera komora, posed auca,
Line: 1971    Aspar des[k]natka, subtellia zims krow a[t]ecta,
Line: 1972    Scandula sluzebna, strop arx fornax quoque kamna.
Line: 1973    Ardia pozda, czelesen cirpus, zpod[p]ierka columen,
Line: 1974    Peczka feba, pirgo czerzen, dic sazie fuligo.
Line: 1975    Clavus hrzeb, hrzebik clavulus, stractoria honti
Line: 1976    Et lemíez tignus, kruzek ena, sopuch quoque furnus.
Line: 1977    Celarium pywnycze, penus est ssige, scopa chvosczisstie,
Line: 1978    Pohradka pluteum, sedalum patro, stuplicze bancum,
Line: 1979    Schrana tabernaculum, tex przitka, podnoz scabellum,
Line: 1980    Kurnik pullida promptuariumque sspizierna.
Line: 1981    Owczynecz est caula, krmnyk ara, krasien est aula,
Line: 1982    Bostar chlew, stagie stabulum, palear<c>ia plewníe,
Line: 1983    Cenaculum veczerna, talamus chisse, celula chiska.
Line: 1984    Est intersticium prziehrada, valek modilentum.
Line: 1985    Horrea stodola, stemula brazína, kolníe rotabra,
Line: 1986    Subtena przistodolek, strona kruh, umbelula chladek.
Line: 1987    Dic estuarium swyetnycze, sit humno nabellum,
Line: 1988    [Atrium dworzysczye ..... ]
Line: 1989    Promurale przyzdye, stan tentorium, nitor osviet,
Line: 1990    Taynicze latibulum, tale conclave, hora sursum,
Line: 1991    Argula hlíníenycze sit, saxidia kamenícze,
Line: 1992    Ozdyel aridaria, braxatorium pyvovarna,
Line: 1993    Arkerz pinaculum, pínna makovicze, canor zpyew,
Line: 1994    Lectiníum loznícze sit equinariumque konnycze.
Line: 1995    Ancus vhel, ssczrbina cavana, kut angulus, hec ta,
Line: 1996    Zachod priveta, wichod addita sraczque cloaca.
Line: 1997    Latrina potrzebníe, clibis vhlerna, cremo zehnye,
Line: 1998    Vhel carbo, popel cínís, cilendria ssyndel,
Line: 1999    Giskra scintilla, zepla bachus, pirzie favilla,
Line: 2000    Okennycze fo<d>rale, splendor skviel, ticio hlawnie,
Line: 2001    Erigenum viessadlo, desicculareque susydlo.
Line: 2002    Anterium przedek, cztwrsie quartula, metra zamíerek,
Line: 2003    [Clausura zawora, septua spletnye ..... ]
Line: 2004    Sera zamek, fragma ruski, drzevenecz aforella,
Line: 2005    Pessula spenecz, stolicze sedes, ssemliczka sedile.
Line: 2006    Scripsit Claretus, sibi que dederat Benedictus.



Chapter: 2 
De uteusilibus


Line: 2007    COrdis habens vires domibus utensile disces.
Line: 2008    Mensa stuol, supplex modliczi nadobieque supellex,
Line: 2009    Discus okrzyn, cophinus koss, culter noz, czyesse ciphus,
Line: 2010    Picarium czieska, siekadlo lada, hastula trzieska,
Line: 2011    Tvorzidlo fiscella, coclear lzycze, mysa scutella,
Line: 2012    Talerz parapsis, vbruss mensale, kray apsis,
Line: 2013    Est a[en]um myedienecz manuteriumque vbrussecz.
Line: 2014    Flambula dmíchaczka, flabellum dic ohanieczka,
Line: 2015    Neczki capisterium, diezka multrum, vieczko canistrum,
Line: 2016    Kosierz accinacis, kbel urna, sekira securis,
Line: 2017    Nyesle presepium, bira lak, nebozez terebellum,
Line: 2018    Muscipule pasti, tína czber, decipule stupki,
Line: 2019    Sporta svden, gerula nosydla nebriaque trzepaczka.
Line: 2020    Panvicze patella, czban ydria, lopata pala,
Line: 2021    Rostecz craticula, rozen veru, hrnecz olla,
Line: 2022    Fax pochodnye, panew sartago, spondea studew,
Line: 2023    Ansis vssi, trdlo tribulum, quaxilla czedydlo,
Line: 2024    Cremacula zahna braseatoriumque sladowna.
Line: 2025    Caldar kotel, slad braseum, mola zrn, doleum kad,
Line: 2026    Scaphus sskop, sudnyk calatus, ventilabra wietrnik,
Line: 2027    Hostorium povierek, zstoka quoque, fundibula korczek,
Line: 2028    Visate sponda, lozie lectus, sit hnyezdo cubile,
Line: 2029    Lectisternía postele cunabulumque kolebka.
Line: 2030    Czepek clepsidra, put peregraque pletenka cathedra,
Line: 2031    Defusile slewka, carthesia dico nalewka.
Line: 2032    Alveus est voznik, dic gazophilacia taynyk,
Line: 2033    Vozniczek alveolus, stena zasada czepque ducillus.
Line: 2034    Toporzisstie tenda, scrinium vieko, pansa policzka,
Line: 2035    Tenaculum hrzebiczek, sed marsupium dic opasek,
Line: 2036    Zlab canale, lebes renlik trenozkaque tripes.
Line: 2037    Obrucz tigra, stupa psitana, sit prosticze cuppa,
Line: 2038    Sdyerz fagla, beczka sagra, cadus sipen et dyeze clautra.
Line: 2039    Bacabulum nosidlo, cavea kletcze, smigma mydlo,
Line: 2040    Ansicula drzadlo, dic ambasia poviezadlo.
Line: 2041    Finder vt[o]r, poklikew cacabus, vertibula mutew,
Line: 2042    Truhla teca, cista sskrzíníe sacrariumque sakrista.
Line: 2043    Est orca flask[a], locu[l]us taska, kaluicze maserca,
Line: 2044    Cistula sit sskrzinka, capsa telma, capsula mossna.
Line: 2045    Vborek est rusta, vaczek estula, vastica puska,
Line: 2046    Kopyst contrucium, ferula wydli, mrtvicze letum,
Line: 2047    Poklad thesaurus, casa naklad, vroki census.
Line: 2048    [Ponda wa<r>zecz, dragma <trzyn>tren, ...as dven]
Line: 2049    Aurela zlaticze, dic argentela strziebrnícze,
Line: 2050    Penyezek nummus, halerz halensis, lukno sunnus,
Line: 2051    Denarius gross, ort quadrans, stips ssart, lotonus lot,
Line: 2052    Sexagena kopa, ferto wyerdunk, legio tma.
Line: 2053    Dic solidum ssytink, obolus helblink, uncia mierlink,
Line: 2054    Marca hrzywna, vazyna pens, semis pollota, ....
Line: 2055    Zlaten florenus, bizant bizanca, czal mna,
Line: 2056    [Denariata popenyeznyczye ..... ]
Line: 2057    Par suda, lich impar, ambo sit oba, druze símpar.
Line: 2058    Est linter korito, sepetrum sito, cribra rzesseto,
Line: 2059    Trdlnycze marteolum, przitluk martareollum.
Line: 2060    [C]antarus est ko[nw]ye, rzepicze sit crater, amphora banye,
Line: 2061    Gisticze sit patera, kople timbria, pusska fiala,
Line: 2062    Pernicze lenticula, ciatus korczak, karhan olla.
Line: 2063    Pelvis medenicze sit urceolusque viedercze,
Line: 2064    [Urceus wyedro ....... ]
Line: 2065    Lucibulum kahanecz, knot lumen, utrea czbanek,
Line: 2066    Ampula konviczka, sit onophorus olovienka.
Line: 2067    Sarculium wrchulek, rupa trzep, resticula trziepek,
Line: 2068    Truhliczka ladula, putsie vexea, pansa ragina,
Line: 2069    Lahvicze lagena, pozuw arpo, telerzque patena.
Line: 2070    Hrzbelcze sit strigillus, sbozie divicie, lesa cratis,
Line: 2071    Kossyny cartallum, corale klika danque tributum.
Line: 2072    Czbernícze acetabulum, bria mass, koleczko meastrum,
Line: 2073    Pínta moda, poczínek trenus, utensile povierek,
Line: 2074    Zakladove vades, zey[t]el metro, slanyczka salides.
Line: 2075    Dic postes verzege, sit kobka teges, traha tyehle,
Line: 2076    Poklopecz afforia, plat lisis, krosnye clitella.
Line: 2077    Pila pesstal, funís provaz, dic pauczyní cunís,
Line: 2078    Circulus est kotuczek, vertinella dic obrtlek,
Line: 2079    Drstiel ragar, ustile ozeh, rasochi ticiale,
Line: 2080    Zahumnye palatrum, wzhoru supra, rzerzab anabatrum.
Line: 2081    Hec michi Vilhelmus dedit in Strakonicz [comes] aptus.



Chapter: 3 
De civitate


Line: 2082    IN civitate bona michi summo vocabula tanta.
Line: 2083    Urbs ohrada, civitas myesto, posteritas ssczedie.
Line: 2084    Est oppidum myestcze, podmyestie suburbia, se sie,
Line: 2085    Castellum twrze, turris vieze, conspica strazie.
Line: 2086    Sit stagula ssranki, villa vess, apex sit oblanki,
Line: 2087    Menia zabradla, forum trh, vlicze platea,
Line: 2088    Vallus slup, vallum parkan, traco zkup, hradi castrum,
Line: 2089    Veska pagus, zahata vicus lupanarque kurewna.
Line: 2090    Krami maccella, lesi plorna, stole trabaseta,
Line: 2091    Conforium trzistie, propungnaculumque strzielnicze.
Line: 2092    Lid populus, turba zastup, sit krczma taberna,
Line: 2093    Hospita host[y]enycze, diversorium posadnycze,
Line: 2094    Yconomus czelednik, czeled familia, cleps chnyk,
Line: 2095    Turma rziczka, guerra sit valka taneczque corea.
Line: 2096    Est specular wyhledi, plaga rana, sequencia sledi,
Line: 2097    Ast ypodromium konski trh trzeczque forillum.
Line: 2098    Vngelt angaria, stipendia zold, bernye steura,
Line: 2099    Dic exaccio ssos, pomocz adiutoria, sors loss.
Line: 2100    Hospicium hospoda, sit obex lsty, pessula kladka,
Line: 2101    Emptorium kramnicze venaliciumque stolnicze.
Line: 2102    Bellum boy, sebraníe chorus, hastiludia klanye,
Line: 2103    Conflictus potrzka, cetus sbor plukque caterva.
Line: 2104    Partiforum talmark, huba spongia, nundína yarmark,
Line: 2105    [Gentamen frinort, agor rynk, ludiforum frymark,]
Line: 2106    Rothauz pretorium, klada cippus, okol theatrum,
Line: 2107    Eculeus pragnerz, crux krzis, rotacula pletnerz,
Line: 2108    Ostrva fales, silnycze strata, patibulum ssybenicze,
Line: 2109    Contubernia shluk, snyem concilium, volitus brk,
Line: 2110    Spicz acies, surna sskopek, expedicio voyna,
Line: 2111    Sedicio syedanye, dímicacio ssermovanye,
Line: 2112    Trzne forense, nerzest maniplis, conforcia forest
Line: 2113    Et romiege cuneus, agmen rota, lage tumultus.
Line: 2114    Voysko falanxque coors hupka, zbierz exercitus,
Line: 2115    Coquina kuchíníe, vulgus chas[a], balnea laznye,
Line: 2116    Comunitas obecz, chudína gens, calgus vzlabecz,
Line: 2117    Fragmentum drobet, sed residuum sit ostatek.
Line: 2118    Myto theloneum, vectigal czlo, pieze naulum
Line: 2119    Et tornamentum turney, obrana munimentum.
Line: 2120    [Carpentum kolessa, orbus posczyek, sutana ossytka,]
Line: 2121    Sit paydr compa, globus kule, ssach scacus, ghra ludus,
Line: 2122    Tesser kostka, rochus roch, rexus kral, popek aripus,
Line: 2123    Citta prczka, pedus piesek rytierzque militus.
Line: 2124    Rexa kralna, decius wrchczab, rinssaf solatinus,
Line: 2125    Alea wrchczabnícze, sit scacabulum ssachownycze,
Line: 2126    Praczek funda, trocus ssamrha, rechiníe piredocus,
Line: 2127    Varda pilum, discus kot, offens lechi, chitaua discus
Line: 2128    Et sitopes tyezki, frapa lestvicze, torna kuzelki.
Line: 2129    Pungo pykel, proculum luczak, kolovrat girocellum,
Line: 2130    Lisicze torcular, ssletki pellia, sudnye tribunal
Line: 2131    Et stimulus osten, koscze lundula, pungula kosten.
Line: 2132    Est alapa policzek, colaphus possigek, brola ssczitek,
Line: 2133    Naripula ponosek, prestica oszcipek, arda povsek,
Line: 2134    Occipulum poczepek, potikel graba, flagra porzitek.
Line: 2135    Vincula sunt okowi, czibek ulpa, cefína pohlawki,
Line: 2136    Puppa lutka, staczka statis, oscillum kolebaczka,
Line: 2137    Exila wyskaczka, podhrdlek soda, pessida skaczka,
Line: 2138    Vensula paczatka, pellax raz, truffa bobonka,
Line: 2139    Rozhranye calvaria, bogistye belliludium da.
Line: 2140    Nuxulium chrkaczka, chomodrz drula, turbus holaczka,
Line: 2141    Zavod gímnasium, sit vtiek bravíum, luda sternum,
Line: 2142    Zmrazek uter, wzchodlacz coclea, percula pawlacz.
Line: 2143    Hec Papias reserat, que plura Boecius aptat.



Chapter: 4 
De armis


Line: 2144    ARipiens arma dabis instrumenta secunda.
Line: 2145    Armaria brnye, sed pregocium sit oruzye,
Line: 2146    Odyeníe dic arma, plati thorax terczeque perma.
Line: 2147    Alionum ssossnyerz, ssipy tela, litricia sspalníerz,
Line: 2148    Blatta krna, mantica tlumok, panczierz lorica,
Line: 2149    Galea helm, faretra tul kobluczekque caleptra.
Line: 2150    Cassida sslap, spata rutlink sit, strziela sagitta,
Line: 2151    Sczit clipeus, fidia przielbicze puklerz quoque scuta,
Line: 2152    Hasta kopie, strzielisstie missile, hastile ratystie,
Line: 2153    Sicca sabie, crista helmodek, samostrziel balista,
Line: 2154    Mecz gladius, sudlicze cuspis arcusque luczistie.
Line: 2155    Tricuspis [k]ronle, mucro plekno, lancea hrale,
Line: 2156    Collibar obogek, sido twrd, crurigal nakolenek,
Line: 2157    Dic oscziep framea, capulus gilecz, umbo [ ..... ] pukla
Line: 2158    Et pugio pazlerz, catabulta kluk et falera dek.
Line: 2159    Sit conus kleynot, balera strzieli, sit tidea hrot,
Line: 2160    Clava rzemdih, ssterman pelta, defendiculum bran.
Line: 2161    Odtyez abena, lorum sit vdydla, pohlawka capistrum,
Line: 2162    Mlat maniplus, calosa possva, fixurale przinoza.
Line: 2163    Lix kruzlik et stropheus opasaníe, zasada ponedus,
Line: 2164    Cornicus est holstraf, ancus kraf, sit chamus ohlaw,
Line: 2165    Collarium halzie, puto compes, dentula branye,
Line: 2166    Bucca rziedlo, dlahi strínx, fonda rokle, cola traki,
Line: 2167    Multitudo mnozstvie, carcer zalarz, gaya skoble,
Line: 2168    Vendula sslak, ssatlavan ergastula, banyca castan,
Line: 2169    Maceria suhradi, gumphus mozden, biga kari,
Line: 2170    Pandia lisnye, polus piest, axis os et vozi currus.
Line: 2171    Kolo rota, fiteus chomut lukot quoque cantus,
Line: 2172    Oy temo, radius stpicze, cirta bodecz ssle quoque gophus,
Line: 2173    Rozvora longale, stata choda, nasad trabale,
Line: 2174    Sanki vehiculum, sit opex ramena, vozna plaustrum.
Line: 2175    Ognícze foralium, flaga swih, kolomast rotalinum,
Line: 2176    Postela pochvi, dic antela prsosíní.
Line: 2177    Unsorida ssczenha, plech lipsa, sit oprata reda,
Line: 2178    Pertica vrtoviez, klanícze furcale, sar hastrziel,
Line: 2179    Podklad subsella, strepa strzmen sedloque sella.
Line: 2180    Postranek apellum, rosporzicze ... dvoyníe duellum
Line: 2181    Cingula popruh, oper luk, vzda frenum, tasska comper,
Line: 2182    Lanx vazen, exentum zubczek, tyetyua sit amentum,
Line: 2183    Machina prak, przieptacha trepido, rzetiez .... catena,
Line: 2184    Benatki veneficium, plast favus, vtieknícz asillum,
Line: 2185    Lamella czepel, zatul actula, iactula vrhel.
Line: 2186    Hec data Theutuníca dic apcius esse Bohema.



Chapter: 5 
De urbis hominibus


Line: 2187    CLaretus pangit urb[e]s, homines modo tangit.
Line: 2188    Agric[o]la zapluharz, hospes hospodarz, nugillus lharz,
Line: 2189    Hospita hospodyníe, dic inqu lina podruhynye,
Line: 2190    Podruh inquilinus, sons vin[i]k, koferz decibínus,
Line: 2191    Myesczenyn est civis, purkrechtnik emphitealis.
Line: 2192    Est subses podsedek, claviger klicznik, iuratus kmet,
Line: 2193    Circumforanus trhovan ruzenque paburus.
Line: 2194    aliptes stlarz ..............................
Line: 2195    Gezdecz eques, hokyníe penestica, corgina beknye
Line: 2196    Et theolonarius mytnyk, czelnik angarianus,
Line: 2197    Praska Pragentissa, richtarzova sit iudicissa,
Line: 2198    Vinosse vindemptor, aqua voda, vinarz vineator,
Line: 2199    Klasni conspicator sit, rosievatel seminator
Line: 2200    Et fenotalcator ssienosseczecz vazaczque ligator.
Line: 2201    Hlasny vigil, arator oracz, mlatecz tritulator,
Line: 2202    Opalacz ventilator, messor znecz, pastucha pastor,
Line: 2203    Villanus sedlak, mulio mzak, muscio muchak,
Line: 2204    Mango konierz, kobylak equilio, sed agax sit oslak.
Line: 2205    Gho iuga, bubulcus pohonicz [swinak]que subulcus.
Line: 2206    Archimandrita kníe[z]ovecz vozotoczque vereda,
Line: 2207    [Rustoycus rudiss ... colonus ratay ... ]
Line: 2208    [Cunocus kozak ... scabinus konssel ... ]
Line: 2209    Consul radcze, dator davcze, radicz consiliator,
Line: 2210    Vozatay auriga, drzevosczep calo, coqua kucharzka
Line: 2211    [Coculus kuchtycz ... urbus hradycz]
Line: 2212    Ortulanus zahradnik, apotecarius lekostavnik,
Line: 2213    Purgmeistr burgensis, ponsor pnyk, lhotnik agrestis,
Line: 2214    Hayni silvanus, podlesak lucarianus,
Line: 2215    Mostni pontarius, vector vozicz, osirzel orbus,
Line: 2216    Nosicz portator, sed wyhledacz est speculator,
Line: 2217    Viaticus poczestnik, cenobates sit naprovaznik.
Line: 2218    Est testis sviedek, zalovan actor, reus odprzek,
Line: 2219    Preco birzicz, vbrman dic arbiter, urbarator man,
Line: 2220    Rotnyk augmentator, popelecznik divariator.
Line: 2221    Armiger est odyenecz, pecíum praporzecz, strola sspenecz,
Line: 2222    Digno dostak, przíwuzen consanguineus est [....]
Line: 2223    Qui kteri, ribaldus nestatecznik, sukup emiscus,
Line: 2224    Kolecz hastator, ssermownik dímícator,
Line: 2225    Ablator odnositel, apportator przínositel.
Line: 2226    Zabitecz occisus, tera ssrs, podzemecz ypogeus,
Line: 2227    Rosuadcze sequester, vmsse caupo piesseczque pedester,
Line: 2228    Consultus raditel, phito pohczierz, unitor osnytel,
Line: 2229    Cuspa ssczihla, lazica stipularius, abdola skrywka,
Line: 2230    Porta trakacz, hnoynik fimuloque lutacio blatnik.
Line: 2231    Est ipargeus nadomecz, konsselstvie senatus,
Line: 2232    Provolacz intimator, dvanastnik dico senator.
Line: 2233    Pohonitel citator, odsudnik abiudicator,
Line: 2234    Iudicator suditel, sit íurator przisahatel.
Line: 2235    Advocatus zpravatel, dic inprecator zaprositel,
Line: 2236    Rzecznik pr[o]locutor, zalownik conquerulator,
Line: 2237    Contumax pokutel, executor dohonitel,
Line: 2238    Impulsor whonitel, apreciator nagímatel,
Line: 2239    Ohnyat pirous, zorzek eous, zlik echous,
Line: 2240    Podbieze philogeus, sit zagemnik abigeus,
Line: 2241    Placz tala, purgator pomietacz, topicz calefactor,
Line: 2242    Zuostali superstes hospodarzque pater familias.
Line: 2243    Convena przilezlecz edentatusque bezzubecz,
Line: 2244    Emeritus wislu[z]czi, sit falconista sokolczy,
Line: 2245    Canilio holota, husak auxo, coquilla popelka,
Line: 2246    Snitak sompniator, protyvnik contrariator.
Line: 2247    Cuncta Bohema fer[o], Ripenses voce sequendo.



Chapter: 6 
De iudice


Line: 2248    ORtographus laudes donat de iudice grandes.
Line: 2249    Querela zaloba procuratoriumque possoba,
Line: 2250    Vendicio prodanye, dic appellamen odvolanye.
Line: 2251    Empcio sit kupenye, iudicacio posuzeníe,
Line: 2252    Pagacío plnyeníe, sentencia dic [do]suzeníe.
Line: 2253    Servitus est robota, rota processus, ztrata perda,
Line: 2254    Obstagium lezeníe, commissio sit poruczeníe.
Line: 2255    Proiectus zwrzeníe, diiudicamen rozsuzeníe,
Line: 2256    Adiudica przisud, abiudicamen erit odsud.
Line: 2257    Wktad acticacio, posudek coniudicacio,
Line: 2258    Wzdanye resignamen, smluveníe confederamen,
Line: 2259    Citacioque pohon execucioque dopohon
Line: 2260    Et whon impulsus, przihna compulsus, zahna pulsus.
Line: 2261    Dic inpulsivum whonne, platne pagativum,
Line: 2262    Sanccio zaha<n>yeníe, contestamen odsviedczeníe.
Line: 2263    Est exsolumen vyplata, zaplaczeníe solumen,
Line: 2264    Libertas ssvoboda, licencia zpuoba, dle pragma,
Line: 2265    Ligamen odvmrl, morticíníum datur vmrl.
Line: 2266    Antedium beseda, candor blik, chlebnícze panda
Line: 2267    Et meritum zadussie, dic habundancia dostvie.
Line: 2268    Collegium druzína, ligar est motowz, zperek unxa,
Line: 2269    Apreciat nagyma, dyel porcio, mir treuga,
Line: 2270    Inbrigat obruczuge, fideiussoria rukogemstvie,
Line: 2271    Vindicta pomsta contumaci[a]que pokuta,
Line: 2272    Obtiezka gravamen, porobenye sit angariamen
Line: 2273    Zapross inprecamen, wiobczug excommunicamen.
Line: 2274    Condicio wymluva, dic depactacio smluva,
Line: 2275    Publicamen zosvied, difidacio sit odpovied.
Line: 2276    Infamia przymluva, sit klatva [ ... ] anatema,
Line: 2277    Advocamen zpraveníe, prolocutura rzecznovaníe
Line: 2278    Et correctorium popravek, przepis [ ... ] rescriptum.
Line: 2279    Mancipa sit otroczstvo, tamen arbitrium vbrmanstvo,
Line: 2280    Cirographus hampe[st], privilegium quoque hamffest
Line: 2281    Slozek dictamen, list littera, trud egrotamen,
Line: 2282    Litonicum czeske, ius pravo civileque myesczke.
Line: 2283    [Indicium przypowyed, edictum ... propowyed],
Line: 2284    Est interdictum zapovied, zaprzeczeníe vetitum,
Line: 2285    Professus opovied, efessio dico wipovied.
Line: 2286    Perhibitus zabranka, suspensio fiet otymka,
Line: 2287    Convocamen svolaníe, suspendia dic obiesseníe,
Line: 2288    Occisio zabitie, dic humacio pohrzebeníe
Line: 2289    Et patrimonium moviczstvie, ssytína domítectum.
Line: 2290    Addicio przidaníe, promocio dopomozeníe,
Line: 2291    Punccio zabodenie, regraciamen dyekovaníe,
Line: 2292    Inducie przímyerzie sit arestacioque staveníe.
Line: 2293    Irregularitas bezzaknost, krzehkost fragilitas,
Line: 2294    Lucracio ziskanie, perlusio sit proyhranie
Line: 2295    Et beneveniale przichodne, sit odchodne valete.
Line: 2296    Est ypoteca nastav, taxa ssacz, scandala stupraw,
Line: 2297    Scriptile popysne, deplanale zamazne,
Line: 2298    Prosba petitura, zavazaczka obligatura,
Line: 2299    Captivitas viezeníe, dispensacio przimilostie,
Line: 2300    Respondet odpovie, sit satisfaccio dostnye
Line: 2301    Apprehensivum gemne, sit sskodne nocivum,
Line: 2302    Conprehensivum pochopne, davave datívum,
Line: 2303    Intruncatívum wsadne, wipustne decipatívum,
Line: 2304    Inquisitus ptanye, conquerulamen zalovaníe,
Line: 2305    Comparere stanye, proclamacio provolanye,
Line: 2306    Abigio zagetie sit abactivumque zagemne.
Line: 2307    Obiedne prandiale, sudne dic iudiciale
Line: 2308    Et iurisdicium sit ortel, nosne latívum,
Line: 2309    Sublacio podgetie, restitucio nawraczeníe.
Line: 2310    Exhibet vkazuge, visitacio nawssczieveníe,
Line: 2311    Euge blaze, racio poczet, vtroba dic panitudo,
Line: 2312    Inpetus esto nalich, error blud, lambia poliz
Line: 2313    Zapirzeníeque rubor, stupor odyw, ydioma hlahot.
Line: 2314    Copia dic vtiezek, lucrum zisk, sumpci[o] wzatek,
Line: 2315    Concessus pogiczka presentacioque podawka.
Line: 2316    Odklad depos tum, potaz consiliamentum
Line: 2317    Et testamentum sit vstaw, zmrk amphiteatrum.
Line: 2318    Est inmunímen<tum> oczista, pomvczenie punimen,
Line: 2319    Testacio sviedczeníe testimoniumque sviedeczstvie,
Line: 2320    Intentum mysleníe, dic absolumen rozhrziesseníe.
Line: 2321    Extensus ztazenye, remissio dic odpusczeníe,
Line: 2322    Pignus wklad, stilum popis, peczet sigillum,
Line: 2323    Noczleh nocturnum, czasto sepe, przirodne nativum.
Line: 2324    Lesio sit vraz, quasi yak, ínveccio naraz,
Line: 2325    Zastaw obsidium, zastawnecz obses, kroki girum,
Line: 2326    Talia scriptores repetant verba minores.



Chapter: 7 
De ecclesia


Line: 2327    MAnicat ecclesia dare presbiteris sua iura.
Line: 2328    Ecclesia kostel, templum chram, girpulus ostviel,
Line: 2329    Vexillum koruhew, crux krziz, catholica czierkew,
Line: 2330    Nola zvonecz, claustrum klaster, mnychowna monasterium.
Line: 2331    Boznycze delubrum, stola sstol[a], oltarna colubrum,
Line: 2332    Kaplicze capella, chorus kuor, poschowna cella,
Line: 2333    Oltarz altare, crimen hrziech, sklep penetrale,
Line: 2334    Ydola modli, codex knyhi, sit knyha carta, zakon lex.
Line: 2335    Reliquie svatost, evangelium dobrozviestie
Line: 2336    Et scandile stupen, puost ieiunium, miser huben,
Line: 2337    Ornatus krasslat, kadydlo thus, mappula pazlat,
Line: 2338    Svieczka candela, calix kalich, vbrussi palla,
Line: 2339    Campanile zvonycze baptisteriumque krztidlnícze.
Line: 2340    Lucína pokladnícze, sit th uribulum kadydlnicze,
Line: 2341    Interceptrale zamrziezka, nahlaw omirale,
Line: 2342    Kruchta litostrotus, carmen pismo, knotyna licnus,
Line: 2343    Cereus est postawnik, rziza cassula, cernula svicnik,
Line: 2344    Poslist epistola, srdcze tinabula, viticze polla.
Line: 2345    Dico címíterium brzytow, obrazek simulacrum,
Line: 2346    Ossorium kostnícze, zvon campana, iota ss[l]owcze,
Line: 2347    Psalterium zaltarz, bible biblia, dialogus dvarz
Line: 2348    Alba czna, missale mssal, gitrznal matutinale,
Line: 2349    Spital hospitale, zmuczenal sit passionale.
Line: 2350    Capula sit kapicze, sit superpellicia komzie,
Line: 2351    Ambitus est rayskidvor, lucerna posviet, kozil arpos,
Line: 2352    Oplatek oblata, mazel unccio, taynícze secreta,
Line: 2353    Eucaristia bozy sín, tamen angola ruzka.
Line: 2354    Hostia sit obednye, stipa sspanda, cimbala zviekníe,
Line: 2355    Plebs fara, cathegora kazatedlnicze, credo viera,
Line: 2356    [ ...... tinctura kropydtnyczye ........ ]
Line: 2357    Demane zaraníe, dic invitacio zvaníe.
Line: 2358    Dyabolus dyabet, consuetudo sit obicznost,
Line: 2359    Vassnye modus, gestus ssperk, opus pilet, obiczey usus.
Line: 2360    Comoda klid, stkleniczka vitrina, claperna klektaczka.
Line: 2361    Porticus est syencze, now neomía, sago kronicze,
Line: 2362    Lectorium cztewna, loca sit rzieda, sed scola sskuola,
Line: 2363    Oraculum modlitba palmatoriumque pamatna.
Line: 2364    Illusimen obluda, sspicz rostra, posvietna laterna,
Line: 2365    Sit krzismo crisma, [ .... ] pobozna carisma,
Line: 2366    Corbona potrzebowna psalmodiaque przepiewna
Line: 2367    Et svatoduch pneuma, psalmus zalm, sezpiewa neuma.
Line: 2368    Kleynoti clenodia, dyeki grates, gloria slawa,
Line: 2369    Pulpitus est zopaczen, haska tinx, candelabrum ssvieczen.
Line: 2370    Posvatnost almachia, dic algama pokazatedlnye,
Line: 2371    Morsus vkussque fames hlad, trisk trepido, ssvazki nexus
Line: 2372    Atque sepultura pohrzeb, kirchovove fana,
Line: 2373    Gyednye refectorium, dic vmyvaczka lavatorium.
Line: 2374    Obeczníe c[e]n[o]bium, nemocznícze dic egrotinum
Line: 2375    Ac hospitarium hostnycze, czeledna patendrum.
Line: 2376    Archa sskrziniczka, dic corporale tyelena,
Line: 2377    Corpina miska, mena pobozka, pokriczka patena,
Line: 2378    Hodloy orlogium, feretrum mari, hromnycze centrum,
Line: 2379    Decalogus desetazn cathalogusque pokrazn.
Line: 2380    Est aspersorium kropacz, poprawna registrum,
Line: 2381    Sarrochium broknie, titl apex, reverenda ssyrokn[ie],
Line: 2382    Donatus dawnik, Doctrinale navczewnik.
Line: 2383    [Hec] Olomucensis data presulis aucta Iohan[i]s.



Chapter: 8 
De festis


Line: 2384    PRedicta nosce[n]s defestis sumito discens.
Line: 2385    Wsed feria, indica prazdna, nedyele dominica
Line: 2386    Sexta patek, sobota sabatum, feria strzied<n>a quarta,
Line: 2387    Quinta cztwrtek, vtery sit tercia, <sit> secunda pondyeli.
Line: 2388    Vigilie bdytwi, sunt tempora quarta suche dny,
Line: 2389    Adventus przistie, mssie missa, salus strzedopostie,
Line: 2390    Conceptus poczetie, sit Nativitas narozenye.
Line: 2391    Innocens mladenye, circumcisus obrziezovanye
Line: 2392    [ ............................... ]
Line: 2393    Iubileus myleto, dic enceníum nove leto.
Line: 2394    Largira sscziedri veczer, stanye xenia, vespera nespor,
Line: 2395    Krztynek epiphania, hody festa, colenda koleda,
Line: 2396    Ochtab octava, Domine' kvietna, vilida vana.
Line: 2397    Kathedra nasstolanye, conversio na obraczeníe
Line: 2398    Et cineres popelecz, sit purificacio hromnícz,
Line: 2399    Postnye quadragesima, devietnik septuagesima,
Line: 2400    [Nonagesima ......................... ]
Line: 2401    Passio sit muczeníe, benediccio sit pozehnaníe
Line: 2402    Et veliki cztwrtek sit cena, parasceue patek.
Line: 2403    Annuncciacio zvieztovanie, sumpcio wzetye,
Line: 2404    Paschaque velikanocz, dic equinoccia vanocz.
Line: 2405    Mane rano, decíma dessatek, fu[m]ales desetyna.
Line: 2406    Est kirius hospodyn familianusque czeledyn,
Line: 2407    Conductus prowod carnispriviumque masopust
Line: 2408    Ietare druzbadlnicze, tenebrarum sunt temne gitrznie,
Line: 2409    Prosnye rogaciones, posvieczenie dedicaciones
Line: 2410    Et penthecoste letnícze, letania poprosnye.
Line: 2411    Concursus sbieh, prex prosba festivaque snatek
Line: 2412    Oracio modlitba, vivod Exodus, andina czena,
Line: 2413    Electus zvoleníe, translacio sit przeneseníe,
Line: 2414    Eloquium promluva, stvietal astrum, kovka balestra,
Line: 2415    Vincula rozvazaníe, sidus osn, ascensio wssessczye,
Line: 2416    Gytrznie matutina, trzieta tercia, prvonie prima,
Line: 2417    Protyzpiew antiphona, ssesta sexta, devietyna nona,
Line: 2418    Nocturnus noczna, chvalna laudes, ympnus oslawna,
Line: 2419    Welbostvo numen, velba maiestas, solium stmen,
Line: 2420    Versiculus verssik dic introitusque nastopnik.
Line: 2421    Capitolum hlavona, responsorium sit odpowna,
Line: 2422    Collecta sbierna, communio fiet obeczna,
Line: 2423    Sledna sequencia, przedna prefacio, dluhopa prosa,
Line: 2424    Przigda preambula, ponida przisada, czrwna rubrica
Line: 2425    Doplna complenda, boze theos, knyezczicz agenda,
Line: 2426    El bog, zaknye canon, bozie smiluy sie kirie eleison.
Line: 2427    Est yditum sskoczecz, dic completoria komplet,
Line: 2428    Ossanna slawnost, notat alleluia bohochvalnost,
Line: 2429    Poviest parabola, tronus est tron, zaloha tema,
Line: 2430    Rzissie ierarchia, rozlicznava multipharia,
Line: 2431    Alpha prwen, cherubin spasodan, bohonosie seraphin,
Line: 2432    Zast[yn]ek umbraculum, monus vczba, pamat monimentum,
Line: 2433    Oblectamentum kochaczka, zachladka zomentum,
Line: 2424    Suffragium nasva dic, alphabetum <z>abeczeda,
Line: 2435    Invitatorium nazva, processio wislun,
Line: 2436    Dar munus, oblacio obietovaníe, zaviet irro.
Line: 2437    Karolus hiis sanus, rex, caesar, ator, Elianus.



Chapter: 9 
De rebus ecclesiasticis


Line: 2438    INterea verges, quod hic ecclesiastica vertes.
Line: 2439    Staveníe structura, prava iura, postava statura,
Line: 2440    Incensum kadyeníe, penitencia dico pokaníe,
Line: 2441    ............................
Line: 2442    C[on]tricio sskrussenie maceracioque sussenye.
Line: 2443    Indulgencia s[it] odpustek, confessio zpovied
Line: 2444    Et sacrificium nasvatnost, sit obiet holocaustum.
Line: 2445    Ac offertorium sit offiera, svatost sacramentum,
Line: 2446    Aspersus kropenye, confirmacio birzmovaníe.
Line: 2446    Sit krzest baptismus, krztyna baptisma, zpora thismus,
Line: 2447    Theora griph, svieczeníe dic ordinacio, tis twe.
Line: 2448    Vidnost historia, gynowna sit allegoria,
Line: 2450    Pozvonyenie pulsus, hnanye pulsus, bitove pulsus.
Line: 2451    [ ... pseustis krzywdarz ..... ]
Line: 2452    Noxa vada, tssczicze mestica, decra krasslyczye,
Line: 2453    Exequie sutky, parsímonieque poskrowki,
Line: 2454    Almuzna dic elemosina, sed anuale naroczna,
Line: 2455    Anniversarium sit vroczna, przínuzka coactum,
Line: 2456    Sanacio zdraveníe, medicacio polekovaníe,
Line: 2457    Miracio dyvenie, suscitacio wzkrzesovanye,
Line: 2458    Victima vitiezobet, illuminamenta. zrakosviet.
Line: 2459    Communicacio dic ob<e>czovanie, znak titulus sit,
Line: 2460    Commemoracio dic pamatovanie, lepota brisis,
Line: 2461    Mudrona sit fronesis, alathia prawna, zviet isis.
Line: 2462    Prohemíum prwnod, [prologus] prorzek, coytus schod,
Line: 2463    Pregurcium prownyecz, oda piesn, omelia lidníecz,
Line: 2464    Przistup accessus, przyeyhraw preludia, hay heus.
Line: 2465    Est exortacio ponukanie, skupnye cupido,
Line: 2466    Fiet orudovanie dic intercessio, me mye,
Line: 2467    Intronisacio vwedenye, prestacio danye,
Line: 2468    Introduccio sit vvod, apocalipsis otaynik,
Line: 2469    Vocabulum vzdyeníe, proverbia dico zaslovie,
Line: 2470    Pulsacio zvonyeníe, compulsacio sezvanyeníe,
Line: 2471    Remedium pomo[cz]na, dic cenodoxia chlub[n]a,
Line: 2472    Dalmacia svarnye, monstrancia dic vkazownye,
Line: 2473    Ysagoga przisadna, dic ortodoxia zprawna,
Line: 2474    Mamona bohatstvie, grava val, synagoga sbrogniel,
Line: 2475    Melodia sladon, prvíenak prothoplastus, yppus kon.
Line: 2476    Examen pokusnost, sit purificamen oczistnost,
Line: 2477    Ydolatrum pohanost solempnitasque poslawnost.
Line: 2478    Victoria vitiesstvie, tractus tyeh, palma rukovstvie,
Line: 2479    Celebramen svieczeníe, dic absolumen rozhrziesenye.
Line: 2480    Nequicia nepravie, commissum sit dopusczeníe,
Line: 2481    Delictum shrzessenie, sed omíssum dic dopusczeníe,
Line: 2482    Lapsus poletyeníe, sed agravacio potiezenie,
Line: 2483    Mortale smrtedlne, dic originale przirozene,
Line: 2484    Criminale hlawne, veniale dico przichodne.
Line: 2485    Est exorcismus prvoklat, pozehnat catecismus,
Line: 2486    Salvacio spaseníe, redempcio sit vykupeníe,
Line: 2487    Dvogezna bigamía, bannum kletie, skazna carena,
Line: 2488    Predicamen kazanie, pittancia pomila, tis tye,
Line: 2489    Sponsalia posnvbie, recidivacio wraczevaníe,
Line: 2490    Symbola snom, stawnyet dic articulus, agios svet
Line: 2491    Et capellanus kaplan, vczitel docianus.
Line: 2492    Esto cathecumi[n]us nekrztienecz, nesmrten atanatus
Line: 2493    Atque biathanatus z<a>traczenecz, propaden catacismus,
Line: 2494    Kolaczi solarium, fabula bazn nyzkoque ymum.
Line: 2495    Firmet hec Arnestus archipresul, auctor honestus.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Klaret, Grammar and Glossary.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.