TITUS Texts: Kiev Folia

TITUS
Kiev Folia
Part No. 6

Folio: 6
Fol. 6

Pagina: a
Line: 1    НАДЪ ᾽ОПЛАТЪМЬ ··
   ⰐⰀⰄⰟ ᾽ⰑⰒⰎⰀⰕⰟⰏⰠ ··

Line: 2    Прінесенъі̑ т/ебѣ г҃і сьі даръ
   Ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⰵⱀⱏⰹ̑ ⱅ/ⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ ⱄⱐⰹ ⰴⰰⱃⱏ

Line: 3    ᾽іже ты ῾/есі далъ ᾽і сътво-
   ᾽ⰺⰶⰵ ⱅⱏⰹ ῾/ⰵⱄⰹ ⰴⰰⰾⱏ ᾽ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁ-

Line: 4    рілъ · ціръкъве раді̑ твое-
   ⱃⰺⰾⱏ · ⱌⰺⱃⱏⰽⱏⰲⰵ ⱃⰰⰴⰹ̑ ⱅⰲⱁⰵ-

Line: 5    ѧ̑ · ᾽і жівота ᾽і прѣставле-
   ⱔ̑ · ᾽ⰺ ⰶⰹⰲⱁⱅⰰ ᾽ⰺ ⱂⱃⱑⱄⱅⰰⰲⰾⰵ-

Line: 6    ниѣ нашего раді · ᾽і съвѣсту-
   ⱀⰻⱑ ⱀⰰⱎⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ · ᾽ⰺ ⱄⱏⰲⱑⱄⱅⱆ-

Line: 7    емъ н̀ы · ᾽ѣко бальство ῾е-
   ⰵⰿⱏ ⱀ\ⱏⰹ · ᾽ⱑⰽⱁ ⰱⰰⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ῾ⰵ-

Line: 8    стъ т̀о живота вѣчьнаго ·
   ⱄⱅⱏ ⱅ\ⱁ ⰶⰻⰲⱁⱅⰰ ⰲⱑⱍⱐⱀⰰⰳⱁ ·

Line: 9    г҃мь · ПРѢФАЦИѢ · ДО
   ⰳ҃ⰿⱐ · ⰒⰓⰡⰗⰀⰜⰋⰡ · ⰄⰑ

Line: 10    вѣчьнъі̑ б҃же ··
   ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ̑ ⰱ҃ⰶⰵ ··

Line: 11    Молімъ сѧ и҃су х҃у сыну
   Ⰿⱁⰾⰹⰿⱏ ⱄⱔ ⰻ҃ⱄⱆ ⱈ҃ⱆ ⱄⱏⰹⱀⱆ

Line: 12    твоему г҃і нашему · да
   ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⰳ҃ⰹ ⱀⰰⱎⰵⰿⱆ · ⰴⰰ

Line: 13    мілостьѭ своеѭ ӡашчі-
   ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐⱙ ⱄⰲⱁⰵⱙ ⰸⰰⱎⱍⰹ-

Line: 14    тітъ ны ᾽і съпасетъ ; бе-
   ⱅⰹⱅⱏ ⱀⱏⰹ ᾽ⰺ ⱄⱏⱂⰰⱄⰵⱅⱏ ; ⰱⰵ-

Line: 15    ж негоже бо мілості не въ-
   ⰶ ⱀⰵⰳⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹ ⱀⰵ ⰲⱏ-

Line: 16    ӡможемъ ничьсоже сътво-
   ⰸⰿⱁⰶⰵⰿⱏ ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁ-

Line: 17    ріті · тѣ̆мьже самого
   ⱃⰹⱅⰺ · ⱅⱑ̆ⰿⱐⰶⰵ ⱄⰰⰿⱁⰳⱁ

Line: 18    ῾его раді дары ᾽і мілость
   ῾ⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⰴⰰⱃⱏⰹ ᾽ⰺ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱐ

Line: 19    пріемлемъ ᾽і въ любъві
   ⱂⱃⰹⰵⰿⰾⰵⰿⱏ ᾽ⰺ ⰲⱏ ⰾⱓⰱⱏⰲⰹ

Line: 20    живемъ · х҃мь г҃мь нашімь
   ⰶⰻⰲⰵⰿⱏ · ⱈ҃ⰿⱐ ⰳ҃ⰿⱐ ⱀⰰⱎⰹⰿⱐ

Line: 21    ПО ВЪСѪДѢ ··
   ⰒⰑ ⰂⰟⰔⰨⰄⰡ ··

Line: 22    Въсѫда твоего г҃і насы-
   Ⰲⱏⱄⱘⰴⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⰳ҃ⰹ ⱀⰰⱄⱏⰹ-

Line: 23    цені просімъ тѧ · ᾽отъ вь-
   ⱌⰵⱀⰹ ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ ⱅⱔ · ᾽ⱁⱅⱏ ⰲⱐ-

Pagina: b
Line: 1    сѣхъ противѧці̆хъ сѧ н/а-
   ⱄⱑⱈⱏ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⱔⱌⰺ̆ⱈⱏ ⱄⱔ ⱀ/ⰰ-

Line: 2    мъ съпасі ны · г҃мь наші ··
   ⰿⱏ ⱄⱏⱂⰰⱄⰹ ⱀⱏⰹ · ⰳ҃ⰿⱐ ⱀⰰⱎⰹ ··

Line: 3    МЬШѢ О МѪЧЕНІЦѢХЪ ··
   ⰏⰠⰞⰡ Ⱁ ⰏⰨⰝⰅⰐⰉⰜⰡⰘⰟ ··

Line: 4    Мѫченіќъ твоіхъ г҃і чь-
   Ⰿⱘⱍⰵⱀⰺⰽⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⰳ҃ⰹ ⱍⱐ-

Line: 5    сті чьстѧц̀е молімъ тѧ
   ⱄⱅⰹ ⱍⱐⱄⱅⱔⱌ\ⰵ ⰿⱁⰾⰹⰿⱏ ⱅⱔ

Line: 6    просѧце · да ᾽ѣкоже ѧ ῾/есі
   ⱂⱃⱁⱄⱔⱌⰵ · ⰴⰰ ᾽ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱔ ῾/ⰵⱄⰹ

Line: 7    славоѭ твоеѭ небесьскоо-
   ⱄⰾⰰⰲⱁⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ ⱀⰵⰱⰵⱄⱐⱄⰽⱁⱁ-

Line: 8    ѭ ᾽утврьділъ · такоӡе же
   ⱙ ᾽ⱆⱅⰲⱃⱐⰴⰹⰾⱏ · ⱅⰰⰽⱁⰸⰵ ⰶⰵ

Line: 9    ᾽і н̀ы мілостіѭ твоеѭ
   ᾽ⰺ ⱀ\ⱏⰹ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⰹⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ

Line: 10    прі̆мі̑ г҃мь ·· НАДЪ ОПЛАТМЬ ·
   ⱂⱃⰺ̆ⰿⰹ̑ ⰳ҃ⰿⱐ ·· ⰐⰀⰄⰟ ⰑⰒⰎⰀⰕⰏⰠ ·

Line: 11    Пріносъ г҃і прінесенъі̑ т/ебѣ
   Ⱂⱃⰹⱀⱁⱄⱏ ⰳ҃ⰹ ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⰵⱀⱏⰹ̑ ⱅ/ⰵⰱⱑ

Line: 12    мѫченіќъ свѧты̑хъ ра-
   ⰿⱘⱍⰵⱀⰹⰽⱏ ⱄⰲⱔⱅⱏⰹ̑ⱈⱏ ⱃⰰ-

Line: 13    ді примі̑ · ᾽і молітвамі
   ⰴⰹ ⱂⱃⰻⰿⰹ̑ · ᾽ⰺ ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⰰⰿⰹ

Line: 14    ᾽іхъ ᾽і ӡаповѣдьмі твоі-
   ᾽ⰺⱈⱏ ᾽ⰺ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐⰿⰹ ⱅⰲⱁⰺ-

Line: 15    мі пріспѣі н/амъ помоць
   ⰿⰹ ⱂⱃⰹⱄⱂⱑⰹ ⱀ/ⰰⰿⱏ ⱂⱁⰿⱁⱌⱐ

Line: 16    твоѣ · г҃мь · ПО ВЪСѪДѢ ··
   ⱅⰲⱁⱑ · ⰳ҃ⰿⱐ · ⰒⰑ ⰂⰟⰔⰨⰄⰡ ··

Line: 17    ᾽Оч/исті ны г҃і просімъ тѧ
   ᾽Ⱁⱍ/ⰻⱄⱅⰹ ⱀⱏⰹ ⰳ҃ⰹ ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ ⱅⱔ

Line: 18    небесьсќыхъ твоіхъ ра-
   ⱀⰵⰱⰵⱄⱐⱄⰽⱏⰹⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱃⰰ-

Line: 19    ді̑ ӡаповѣдьі̑ · ᾽̀і ᾽утврь-
   ⰴⰹ̑ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐⰹ̑ · ᾽\ⰺ ᾽ⱆⱅⰲⱃⱐ-

Line: 20    д/і н̀ы да славимъ тѧ прѣ-
   ⰴ/ⰹ ⱀ\ⱏⰹ ⰴⰰ ⱄⰾⰰⰲⰻⰿⱏ ⱅⱔ ⱂⱃⱑ-

Line: 21    дъ свѧты̑мі твоімі
   ⰴⱏ ⱄⰲⱔⱅⱏⰹ̑ⰿⰹ ⱅⰲⱁⰹⰿⰺ

Line: 22    молітвамі нашімі ·
   ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⰰⰿⰹ ⱀⰰⱎⰹⰿⰹ ·

Line: 23    г҃мь нашімь ··
   ⰳ҃ⰿⱐ ⱀⰰⱎⰹⰿⱐ ··

This text is part of the TITUS edition of Kiev Folia.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.