TITUS Texts: Kiev Folia

TITUS
Kiev Folia
Part No. 7

Folio: 7
Fol. 7

Pagina: a
Line: 1    МЬШѢ ᾽О ВЬС/ѢХЪ НЕБЕСЬСКЪ*[И]-
   ⰏⰠⰞⰡ ᾽Ⱁ ⰂⰠⰔ/ⰡⰘⰟ ⰐⰅⰁⰅⰔⰠⰔⰍⰟ*[Ⰻ]-

Line: 2    ХЪ СІЛАХЪ · Помлімъ сѧ ··
   ⰘⰟ ⰔⰊⰎⰀⰘⰟ · Ⱂⱁⰿⰾⰹⰿⱏ ⱄⱔ ··

Line: 3    Б҃ъ ᾽іже н̀ы молітвы раді̑
   Ⰱ҃ⱏ ᾽ⰹⰶⰵ ⱀ\ⱏⰹ ⰿⱁⰾⰺⱅⰲⱏⰹ ⱃⰰⰴⰹ̑

Line: 4    блажењыѧ̑ б҃цѧ̑ ᾽і прісно-
   ⰱⰾⰰⰶⰵⱀ҄ⱏⰹⱔ̑ ⰱ҃ⱌⱔ̑ ᾽ⰺ ⱂⱃⰹⱄⱀⱁ-

Line: 5    дѣвы̑ маріѧ̑ · ᾽і блажењы-
   ⰴⱑⰲⱏⰹ̑ ⰿⰰⱃⰹⱔ̑ · ᾽ⰺ ⰱⰾⰰⰶⰵⱀ҄ⱏⰹ-

Line: 6    хъ раді̑ ῾анђељъ тво/іхъ · ᾽і
   ⱈⱏ ⱃⰰⰴⰹ̑ ῾ⰰⱀⰼⰵⰾ҄ⱏ ⱅⰲⱁ/ⰹⱈⱏ · ᾽ⰺ

Line: 7    вьс/ѣхъ небесьскыхъ сіла-
   ⰲⱐⱄ/ⱑⱈⱏ ⱀⰵⰱⰵⱄⱐⱄⰽⱏⰹⱈⱏ ⱄⰹⰾⰰ-

Line: 8    хъ · ᾽і апостољъ · ᾽і мѫче-
   ⱈⱏ · ᾽ⰺ ⰰⱂⱁⱄⱅⱁⰾ҄ⱏ · ᾽ⰺ ⰿⱘⱍⰵ-

Line: 9    ніќъ · ᾽і прѣподобьњыхъ ·
   ⱀⰺⰽⱏ · ᾽ⰺ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀ҄ⱏⰹⱈⱏ ·

Line: 10    ᾽і чісты̑хъ дѣвъ̑ · ᾽і въс/ѣхъ
   ᾽ⰺ ⱍⰹⱄⱅⱏⰹ̑ⱈⱏ ⰴⱑⰲⱏ̑ · ᾽ⰺ ⰲⱏⱄ/ⱑⱈⱏ

Line: 11    свѧты̑хъ твоіхъ молі-
   ⱄⰲⱔⱅⱏⰹ̑ⱈⱏ ⱅⰲⱁⰺⱈⱏ ⰿⱁⰾⰺ-

Line: 12    твамі · прісно н̀ы въӡве-
   ⱅⰲⰰⰿⰹ · ⱂⱃⰹⱄⱀⱁ ⱀ\ⱏⰹ ⰲⱏⰸⰲⰵ-

Line: 13    селілъ ῾/есі · просімъ тѧ
   ⱄⰵⰾⰹⰾⱏ ῾/ⰵⱄⰹ · ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ ⱅⱔ

Line: 14    г҃і · да ᾽ѣкоже н̀ы чьсті̆мъ
   ⰳ҃ⰹ · ⰴⰰ ᾽ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱀ\ⱏⰹ ⱍⱐⱄⱅⰹ̆ⰿⱏ

Line: 15    чьсті с̀і ᾽іхъ на вьсѧ дьні
   ⱍⱐⱄⱅⰹ ⱄ\ⰹ ᾽ⰺⱈⱏ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱔ ⰴⱐⱀⰹ

Line: 16    милостьѭ тво/еѭ д/аӡь
   ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐⱙ ⱅⰲⱁ/ⰵⱙ ⰴ/ⰰⰸⱐ

Line: 17    н/амъ прйсно наслѣдов/аті ·
   ⱀ/ⰰⰿⱏ ⱂⱃⰻ̆ⱄⱀⱁ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱁⰲ/ⰰⱅⰹ ·

Line: 18    небесьсќыѧ тв/оѧ с/илы ··
   ⱀⰵⰱⰵⱄⱐⱄⰽⱏⰹⱔ ⱅⰲ/ⱁⱔ ⱄ/ⰻⰾⱏⰹ ··

Line: 19    г҃мь нашмь · НАД ᾽ОПЛАТМЬ ·
   ⰳ҃ⰿⱐ ⱀⰰⱎⰿⱐ · ⰐⰀⰄ ᾽ⰑⰒⰎⰀⰕⰏⰠ ·

Line: 20    Даръ сь принесењы тебѣ г҃і
   Ⰴⰰⱃⱏ ⱄⱐ ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⰵⱀ҄ⱏⰹ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰹ

Line: 21    вьс/ѣхъ свѧты̑хъ небесь-
   ⰲⱐⱄ/ⱑⱈⱏ ⱄⰲⱔⱅⱏⰹ̑ⱈⱏ ⱀⰵⰱⰵⱄⱐ-

Line: 22    сќыхъ сіљъ раді̑ · ᾽і вьсѣ-
   ⱄⰽⱏⰹⱈⱏ ⱄⰺⰾ҄ⱏ ⱃⰰⰴⰹ̑ · ᾽ⰺ ⰲⱐⱄⱑ-

Line: 23    хъ свѧты̑хъ · твоіхъ рад[и]
   ⱈⱏ ⱄⰲⱔⱅⱏⰹ̑ⱈⱏ · ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ ⱃⰰⰴ[ⰻ]

Pagina: b
Line: 1    ᾽і правьдьњыхъ раді̑ · бѫ-
   ᾽ⰺ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱐⱀ҄ⱏⰹⱈⱏ ⱃⰰⰴⰹ̑ · ⰱⱘ-

Line: 2    ді т/ебѣ въ хвӑлѫ · ῾а намъ
   ⰴⰹ ⱅ/ⰵⰱⱑ ⰲⱏ ⱈⰲⰰ̆ⰾⱘ · ῾ⰰ ⱀⰰⰿⱏ

Line: 3    молітвамі ᾽іхъ достоі-
   ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⰰⰿⰹ ᾽ⰺⱈⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⰹ-

Line: 4    ное ᾽отъплаті · г҃мь нашімь
   ⱀⱁⰵ ᾽ⱁⱅⱏⱂⰾⰰⱅⰹ · ⰳ҃ⰿⱐ ⱀⰰⱎⰹⰿⱐ

Line: 5    ПО ВЪСѪДѢ ··
   ⰒⰑ ⰂⰟⰔⰨⰄⰡ ··

Line: 6    Просімъ тѧ г҃і · даӡь намъ
   Ⱂⱃⱁⱄⰹⰿⱏ ⱅⱔ ⰳ҃ⰹ · ⰴⰰⰸⱐ ⱀⰰⰿⱏ

Line: 7    молітвамі вьсѣхъ небе-
   ⰿⱁⰾⰹⱅⰲⰰⰿⰹ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱀⰵⰱⰵ-

Line: 8    сьсќыхъ с/илахъ · ᾽і вьс/ѣхъ
   ⱄⱐⱄⰽⱏⰹⱈⱏ ⱄ/ⰻⰾⰰⱈⱏ · ᾽ⰺ ⰲⱐⱄ/ⱑⱈⱏ

Line: 9    свѧты̑хъ твоіхъ · ᾽і дѣљъ
   ⱄⰲⱔⱅⱏⰹ̑ⱈⱏ ⱅⰲⱁⰹⱈⱏ · ᾽ⰺ ⰴⱑⰾ҄ⱏ

Line: 10    ᾽іхъ раді̑ правьдьныхъ · въ-
   ᾽ⰺⱈⱏ ⱃⰰⰴⰹ̑ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱐⱀⱏⰹⱈⱏ · ⰲⱏ-

Line: 11    сѫдъмь сі̆мь въӡѧты-
   ⱄⱘⰴⱏⰿⱐ ⱄⰺ̆ⰿⱐ ⰲⱏⰸⱔⱅⱏⰹ-

Line: 12    мь · ᾽очісті срьдьцѣ нашѣ
   ⰿⱐ · ᾽ⱁⱍⰹⱄⱅⰹ ⱄⱃⱐⰴⱐⱌⱑ ⱀⰰⱎⱑ

Line: 13    ᾽отъ грѣхъ̑ нашіхъ · г҃мь на ··
   ᾽ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱑⱈⱏ̑ ⱀⰰⱎⰹⱈⱏ · ⰳ҃ⰿⱐ ⱀⰰ ··

Line: 14    МОЛИТВА · Б҃ ·
   ⰏⰑⰎⰋⰕⰂⰀ · Ⰱ҃ ·

Line: 15    Сътвор/і н̀ы г҃і б҃же причѧ-
   Ⱄⱏⱅⰲⱁⱃ/ⰹ ⱀ\ⱏⰹ ⰳ҃ⰹ ⰱ҃ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱍⱔ-

Line: 16    стьњы свѧтѣі̑ б҃ці ᾽і при-
   ⱄⱅⱐⱀ҄ⱏⰹ ⱄⰲⱔⱅⱑⰹ̑ ⰱ҃ⱌⰹ ᾽ⰺ ⱂⱃⰻ-

Line: 17    снодѣвѣ марѝі · ᾽і д/остоі-
   ⱄⱀⱁⰴⱑⰲⱑ ⰿⰰⱃⰻ\ⰹ · ᾽ⰺ ⰴ/ⱁⱄⱅⱁⰹ-

Line: 18    ны свѧты̑хъ ῾анђељъ ᾽і
   ⱀⱏⰹ ⱄⰲⱔⱅⱏⰹ̑ⱈⱏ ῾ⰰⱀⰼⰵⰾ҄ⱏ ᾽ⰺ

Line: 19    [б]лаженыхъ ῾апостољъ · мѫ-
   [ⰱ]ⰾⰰⰶⰵⱀⱏⰹⱈⱏ ῾ⰰⱂⱁⱄⱅⱁⰾ҄ⱏ · ⰿⱘ-

Line: 20    [че]ніќъ · ᾽і прѣподобьныхъ
   [ⱍⰵ]ⱀⰺⰽⱏ · ᾽ⰺ ⱂⱃⱑⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱏⰹⱈⱏ

Line: 21    [и] чістыхъ дѣвъ̑ · ᾽і вьс[ѣ]-
   [ⰻ] ⱍⰹⱄⱅⱏⰹⱈⱏ ⰴⱑⰲⱏ̑ · ᾽ⰺ ⰲⱐⱄ[ⱑ]-

Line: 22    [хъ] свѧтыхъ тво/іхъ · мо-
   [ⱈⱏ] ⱄⰲⱔⱅⱏⰹⱈⱏ ⱅⰲⱁ/ⰹⱈⱏ · ⰿⱁ-

Line: 23    [ли]твамі ᾽іхъ ӡашчіт/і
   [ⰾⰻ]ⱅⰲⰰⰿⰹ ᾽ⰺⱈⱏ ⰸⰰⱎⱍⰹⱅ/ⰹ

Line: 24    њы
   ⱀ҄ⱏⰹ

This text is part of the TITUS edition of Kiev Folia.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.