TITUS Texts: Codex Suprasliensis

TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 34

Previous part

Chapter: 34
Cap. 34

Ms. page: 61_(=_195)b
Page of ed.: 390
Ms. page: 61_(=_195)a
Line: 2     їу̑анна ῾архи῾епискоупа ӡлатооу̑стааго слово ῾о блѫд᾽ни-
Line: 3     ци · в᾽ь великѫѭ̑ срѣдѫ къ пастѣ ·:·
Line: 4     На в᾽ьсѣко врѣмѧ добро ῾и съпасно пока῾а-
Line: 5     ниэ · дръжѧштиим᾽ъ сѧ ῾эго · в᾽ь сиѧ же
Line: 6     паче ῾алчьбъныѧ дьни · на оу̑спѣхъ бы-
Line: 7     ваатъ в᾽ьсѣмъ чловѣкомь · текѫштиї-
Line: 8     мъ на рѫцѣ ῾эмоу · ныня оу̑бо нашѧ
Line: 9     доушѧ · тѧж᾽ькѫѭ̑ пл᾽ьт᾽ь · ῾акы велико
Line: 10     брѣмѧ съвръгъша · оу̑доб᾽ь перѫтъ къ тво҃-
Line: 11     рьцоу ῾и владыцѣ · и сво῾ими грѣхы сами
Line: 12     сѧ оу̑вѣштаваѭ̑тъ · ῾и съгрѣшени῾имъ про҃-
Line: 13     стыњѧ просѧтъ · ῾отъ чловѣколюб᾽ьца сѫ-
Line: 14     ди᾽ѧ · благоврѣменьно оу̑бо намъ · вьве-
Line: 15     сти покаанию̑ оу̑чителя · блѫдницѫ ῾о-
Line: 16     нѫ · ῾яже ῾обѧ чистѣ᾽и ноӡѣ владыцѣ х҃оу ·
Line: 17     ῾яже ӡаглади кропл҃ями слъӡъ · написаниэ
Line: 18     ӡълы жиӡни · ѭ̑же помиловавъ очисти · ῾и оу̑-
Line: 19     штедривъ ῾омы · В᾽ьӡидѣмь оу̑бо къ ῾еу῾а-
Line: 20     гге̑ли῾искоу съкаӡанию̑ · да ῾и христосово
Line: 21     чловѣколюб᾽ьство видимъ · и женъскоу
Line: 22     пристѫп᾽ь῾энию̑ въсчоудимъ сѧ · ῾и навы-
Line: 23     кнѣм᾽ъ ῾отъ њеѧ · тако ῾и мы длъж᾽ьни ῾эсмъ
Line: 24     грѣш᾽ьнии · притешти къ ῾иӡбавителю ·
Line: 25     ῾и въӡъмати ῾отъ њего непогоњениэ грѣховъ
Line: 26     нашихъ · моли нѣк᾽то фарисеи г҃а да ῾ястъ
Line: 27     с᾽ь њимъ ῾и в᾽ьлѣӡъ въ домъ фарисеу̑въ вь-
Line: 28     ӡлеже · видиши ли съшествия оу̑жаст᾽ь ·
Line: 29     видиши ли божия стро᾽я та῾иноэ · видиши
Line: 30     ли чловѣколюб᾽ьства лихотъкъ · даѧ᾽и пи-

Ms. page: 62_(=_196)a
Page of ed.: 391
Line: 1     штѫ вьсеи пл᾽ьти · ῾и ӡъванъ на ῾обѣдъ робомъ
Line: 2     сво῾имъ · не подраживъ сѧ приде к њемоу ·
Line: 3     да ӡъвани῾эмъ покажетъ сво῾эго съш᾽ьстви-
Line: 4     я высотѫ · ῾и въ фарисе῾инѫ хлѣвинѫ при-
Line: 5     де ῾акы чловѣкъ · вьсе мѣсто ῾испл᾽ьня῾ѧ᾽и ·
Line: 6     да ῾и божи᾽и стро᾽и ῾и чловѣколюб᾽ьстви᾽э по-
Line: 7     кажетъ · \И се жена въ градѣ ῾яже бѣ грѣш᾽ь-
Line: 8     нiца · раӡоумѣвъши ῾яко в᾽ьӡлежитъ въ до-
Line: 9     моу фарисеу̑вѣ · принесъши ст᾽ьклѣни-
Line: 10     цѫ благовоњьны масти · ῾и ставши ӡади
Line: 11     при ногоу ῾эго · плачѫшти сѧ начѧтъ мо-
Line: 12     чити ноӡѣ ῾эго сл᾽ьӡами · ῾и власы главы
Line: 13     сво῾э᾽ѧ ῾отира῾аше · ῾и ῾облобыӡа῾аше ноӡѣ ῾эго҃
Line: 14     ῾и маӡа῾аше муром᾽ь · ничсоже глагољѫшти
Line: 15     ῾явѣ к њемоу · бо῾я῾҃аше бо сѧ ῾эда како слово
Line: 16     нѣко᾽э сквр᾽ьн᾽ьно · ῾отъ грѣш᾽ьною̑ оу̑ст᾽ь-
Line: 17     ноу ῾э᾽ѧ ῾иӡлѣӡъ · двигнетъ на њѫ гнѣво-
Line: 18     мъ сѫдиѭ̑ · нъ мльчѧшти молитвѫ тво-
Line: 19     ря῾аше · ῾и ср᾽ьдцем᾽ь ῾эднѣмь ῾исповѣда-
Line: 20     ниэ творѣшти · мол᾽ьбѫ приноша῾аше ῾э-
Line: 21     д᾽номоу ср᾽ьд᾽ьч᾽ьна᾽я вѣдѫштоуоу̑моу
Line: 22     владыцѣ · и к᾽ њемоу ῾акы къ чловѣколю-
Line: 23     б᾽ьцоу въ оу̑мѣ в᾽ьпи῾яше · дръӡохъ при-
Line: 24     стѫпити к тебѣ господи · тво῾эѧ дѣля
Line: 25     матере ῾и дѣвицѧ · ῾якоже ты ῾эдинъ вѣ-
Line: 26     си твор᾽ьцъ ῾и богъ · тоѧ оу̑бо дѣљьма тво-
Line: 27     ῾эѧ беспосагаѧ матере ῾и дѣвицѧ · милоу-
Line: 28     ῾и мѧ блѫдницѫ · даждъ ми мо῾ихъ съгрѣ-
Line: 29     шени᾽и проштениэ · ῾оно᾽ѧ дѣљьма дѣвъ-
Line: 30     ства · моэ блѫждениэ прости · помилоуи мѧ

Ms. page: 62_(=_196)b
Page of ed.: 392
Line: 1     чловѣколюб᾽ьче плачѫштѫ · ῾э῾ѧже сь лѣпо-
Line: 2     ты ненавидѣ῾аше смѣѭ̑штѧ сѧ ӡ᾽ьлѣ · поми-
Line: 3     лоу᾽и стењѫштѫ в᾽ьсеѭ̑ доушеѭ̑ · ῾э῾ѧже с᾽ь лѣ-
Line: 4     поты от҃враштааше с҃ѧ҃ оу̑тварѣѭ̑штѧ си тѣло҃ ·
Line: 5     на пагоубѫ ῾и прѣл᾽ьштениэ многомъ · ми-
Line: 6     лоуи пленицѧ ῾ѧже бѣ самъ сътворилъ на лѣ-
Line: 7     потѫ моэи главѣ · ῾а ῾аӡъ ѧ на пагоубѫ сво῾э-
Line: 8     и доуши оу̑тварѣ᾽хъ · при῾ими муро се ῾яко
Line: 9     муро небесъноэ · ти покры῾и ми жиӡни
Line: 10     скврьнѫ · при῾ими муро се ти доухов᾽ьно᾽э
Line: 11     та῾ино ми подаждъ · ῾источ᾽ниче добры᾽их᾽ ·
Line: 12     мене ῾осквр᾽ьњьшѫ сѧ ῾омы᾽и · врачоу в᾽ьсе-
Line: 13     могы᾽и · ῾ицѣли многы ῾отъ ди῾явола при῾и-
Line: 14     м᾽шѫ раны · ῾остроужи ми доушѧ грѣховъ-
Line: 15     ныѧ пѣготы · ῾якоже ῾остроуга вѣрнааго҃
Line: 16     пѣготива прокоудѫ тѣлеси · ῾ис҃о҃уши мо῾ихъ
Line: 17     беӡакони᾽и ῾источьникъ · ῾якоже ῾исоуши
Line: 18     подрагомъ крьвоточѧшти᾽и рѣкы · поми-
Line: 19     лоу῾и мѧ господи сыноу давыдов᾽ъ · ῾яко-
Line: 20     же помилова ῾онѫ хананеѭ̑ · не того родоу
Line: 21     сѫштѫ нъ вѣр᾽ьнѫ · Сице блѫдници
Line: 22     вѣрьно та᾽и въ доуши · дѣл᾽ница молѧ-
Line: 23     шти съ сл᾽ьӡами · чоужда῾ахѫ сѧ в᾽ьси тр᾽ь-
Line: 24     пѣнию̑ ῾исоусовоу · видѣште и кротъко
Line: 25     тр᾽ьпѧшта · лобъӡания блѫдьнич᾽ьска ·
Line: 26     ῾и дрьжания рѫкоу грѣш᾽ьноу · фарисе῾и
Line: 27     же ӡъвалы᾽и ῾эго на ῾обѣдъ · та᾽и въ доу-
Line: 28     ш᾽ьнѣѣмь си дѣльницѣ хоул᾽ьны ко-
Line: 29     ва῾аше на њь мысли · ῾и съпаса чловѣко-
Line: 30     люб᾽ьствиэ · ῾акы невѣст᾽ь ӡълотворѣаше ·

Ms. page: 63_(=_197)a
Page of ed.: 393
Line: 1     глагољѧ в᾽ь себѣ си · сии ῾а бы былъ проро-
Line: 2     къ раӡоумѣлъ бы · кака ῾эстъ прикасаѭ̑-
Line: 3     шти῾я сѧ ῾эмъ · ῾яко грѣшница ῾эстъ · не-
Line: 4     чловѣч᾽ьскъ бъш᾽ьѭ̑ ῾и слѣпъ фарисеу̑въ
Line: 5     съмыслъ · нъ что к њемоу рече благы᾽и
Line: 6     благодѣтељь · симѡне симѡне ῾имамъ
Line: 7     ти нѣчто решти · слышахъ ῾ихъже не ῾иӡ᾽-
Line: 8     вѣшта словесъ · раӡоумѣхъ твоѧ доушѧ
Line: 9     мысли · вѣдѣ ῾эже на оу̑мѣ помысли на
Line: 10     мѧ · да того дѣл᾽ма ничтоже тебѣ не ῾иӡвѣ-
Line: 11     штавшоу · ῾явѣ ῾отъвѣштаѭ̑ · да ῾отъ мо-
Line: 12     ῾эго ῾от᾽ьвѣштани᾽я · оу̑вѣси мо῾эго бож᾽ь-
Line: 13     ства крѣпост᾽ь · да ῾отъ мо῾ихъ словесъ ра-
Line: 14     ӡоумѣ῾эши ῾яко твор᾽ьцъ ῾эсмъ доушам᾽
Line: 15     ῾и ср᾽ьд᾽ьцемъ с᾽ьвѣдѣтељь · ῾аште бо проро-
Line: 16     ка мѧ хоштеши нарицати · ῾или твор᾽ьца
Line: 17     пророком᾽ь · видимааго тобоѭ̑ ῾акы чловѣ-
Line: 18     ка · ῾якоже хоштеши тако вѣроу᾽и ·
Line: 19     Симѡне симѡне ῾имамъ ти нѣшто решти ·
Line: 20     дъва дл᾽ьжника бѣ῾аста · давъшѹ ӡаим᾽
Line: 21     нѣкомоу · ῾эдинъ длъж᾽ьнъ пѧтиѭ̑ сътъ
Line: 22     с᾽ьребр᾽ьникъ · ῾а дроугыи пѧтиѭ̑ десѧтъ ·
Line: 23     не ῾имѫштема же ῾има въӡдати · ῾обѣма
Line: 24     ῾отъда · которыи ῾эю̑ паче в᾽ьӡлюбиты ᾽и ·
Line: 25     ῾отъвѣштавъ же симу̑нъ рече · м᾽ьњѫ оу̑-
Line: 26     бо ῾яко ῾эмоуже множаэ ῾отъдани᾽я · рече
Line: 27     к њемоу съпасъ · прѣм᾽ь сѫдил҃ъ҃ ῾҃эс҃i҃ · ῾и ты длъ-
Line: 28     жънъ ми ῾эси въ сво῾э᾽и жиӡни многы дл᾽ь-
Line: 29     гы · ῾и тебе праштаѭ̑ ῾якоже ῾и сиѭ̑ · жить-
Line: 30     ны῾ихъ съгрѣшени᾽и · ῾и тебе ӡъвавъша мѧ

Ms. page: 63_(=_197)b
Page of ed.: 394
Line: 1     тоу абиэ послоушахъ · ῾и подъ ῾эдинѣмъ
Line: 2     кровом᾽ь быхъ · ῾и на ῾эд᾽нои ῾яди не ῾акы
Line: 3     ништъ · ῾или скѫдост᾽ь ῾имѣѧ браш᾽ьна ·
Line: 4     нъ ῾акы богатъ сы милост᾽ьми · приходѧ-
Line: 5     шти῾ихъ пока῾аниэ строѧ · ῾и сихъ грѣхъ
Line: 6     праштаѧ · почто клевештеши ῾о моэмъ съ-
Line: 7     шествии · почто ли ӡълобиши моэ чловѣ-
Line: 8     колюб᾽ьствиэ · ῾эгоже прѣжде ты сѧ на-
Line: 9     сыти · почто много ῾ѹ ῾инѣхъ рѣчноу῾эши ·
Line: 10     оу̑ мене чистины · ῾ѭже ῾аште ти покажѫ
Line: 11     ныня · не соуље ти ῾эстъ · почто мѣриши мо-
Line: 12     ѭ̑ добротѫ · ῾э῾ѧже ти по скѫдоу быстъ ·
Line: 13     ῾и ῾обративъ сѧ къ женѣ симонови рече · види-
Line: 14     ши ли сиѭ̑ женѫ · Ѡ̑ чловѣколюб᾽ьстви᾽я мно҃-
Line: 15     га высота · у̑ тр᾽ьпѣния непрѣ῾идомоэ мно҃-
Line: 16     ж᾽ьство · сѫштѫѭ̑ блѫд᾽ьницѫ не въӡъва
Line: 17     блѫдиницеѭ̑ нъ женоѭ̑ · кротъко бесѣдоу᾽ѧ
Line: 18     съкры непри῾яӡнина дѣлесе ῾имѧ · ти ῾об᾽ь-
Line: 19     штеэ ῾эст᾽ьствоу нарече ῾имѧ · видиши ли с᾽ь-
Line: 20     ѭ̑ женѫ · ѭ̑же видѣхъ прѣжде бож᾽ьства
Line: 21     ῾очима · ῾яже неӡъвана приде къ намъ · ῾яже
Line: 22     пр᾽ьвоэ бесрамиэ сътвори · бесрамиэ добро҃ ·
Line: 23     ῾яже в᾽ь лѣпо врѣмѧ · жиӡн᾽ьноэ покаӡа бе-
Line: 24     срами᾽э · ѭ̑же ты ῾оглагола по њеже приде
Line: 25     къ жиӡни · ῾и не дрьӡнѫвъши ῾акы беӡ ли-
Line: 26     ца прѣд᾽ь лицемъ стати · нъ ӡади криѭ̑-
Line: 27     шти сѧ · ῾и пр᾽ьвѫѭ̑ жиӡниѭ̑ себѣ си ῾обличе-
Line: 28     ни᾽э бываѭ̑шти · Вънидохъ въ домъ тво҃᾽и ·
Line: 29     воды на ноӡѣ ми не пода · ῾а си сльӡами на-
Line: 30     мочи ноӡѣ ῾и власы главы си ῾от᾽ьре · ῾эю̑же

Ms. page: 64_(=_198)a
Page of ed.: 395
Line: 1     не ῾омочи ногоу вл᾽ьнами море · си сл᾽ьӡами
Line: 2     ῾омочи · ᾽и лобыӡани᾽и молит҃ь҃ · коли ῾эси видѣ-
Line: 3     лъ сице женѫ · своѧ власы брысало сътворь-
Line: 4     шоу · ῾якоже си мо῾има ногама сътвори · цѣло-
Line: 5     вани῾я ми не да · ῾ацѣ прѣм᾽ьдивъ сы · ӡъва-
Line: 6     въ ны на ῾обѣдъ · прѣжде ῾иӡлѣсти ти цѣ-
Line: 7     ловати мѧ · ῾и ч᾽ьст᾽ь в᾽ь в᾽ьсѣхъ сътворити
Line: 8     Нъ ты сего не сътвори · нъ си по ко᾽и в᾽ьлѣӡе въ
Line: 9     домъ тво᾽и · не прѣста лобыӡаѭ̑шти ноӡѣ
Line: 10     мо᾽и · Виждъ ῾э᾽ѧ несытѫѭ̑ любьве · ти оу̑-
Line: 11     мѧчи си хоулољюбивыи оу̑мъ · в᾽ьӡ᾽ьри на њѫ
Line: 12     ῾и съмотри ѭ̑ плачѫштѫ · да ῾и ты въӡлюби-
Line: 13     ши ῾эѧже в᾽ьӡненавидѣ беӡ оума · масломъ
Line: 14     главы ми не помаӡа · а си муромъ ноӡѣ ми
Line: 15     помаӡа · ῾эгож҃е҃ дѣля глагољѫ ти · ῾отъпоуштаѭ̑-
Line: 16     тъ сѧ грѣси ῾э᾽и мноӡи᾽и · томоу богови наше-
Line: 17     моу слава ῾и дръжава съ ῾от᾽цемь ῾и съ свѧты-
Line: 18     мъ доухом᾽ь · ныня ῾и присно ῾и в᾽ь вѣкы
Line: 19     вѣкомъ ῾амин ·:·

Next part

This text is part of the TITUS edition of Codex Suprasliensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.