TITUS Texts: Codex Suprasliensis

TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 38

Previous part

Chapter: 38
Cap. 38

Ms. page: 80_(=_214)a
Line: 25     с҃та῾аго о҃ца нашего їу̑῾анна ӡлатооу̑ста῾аго · слово въ свѧ-
Line: 26     тыи пѧтъкъ ·:·
Line: 27     Кон᾽ьча сѧ оу̑бо намъ ῾алч᾽ьбъныи троудъ ·
Line: 28     кон᾽ьча же сѧ кр᾽ьстомъ · к᾽ьде бо подоба
Line: 29     ῾одолѣния̑ кон᾽ьцоу · раӡвѣ на побѣд᾽ьни-
Line: 30     цѣ кон᾽ьчавати сѧ · побѣдникъ бо кръстъ ·

Ms. page: 80_(=_214)b
Page of ed.: 428
Line: 1     ῾эдноѭ̑ оу̑бо подрѫженъ · присно же бѣсы про-
Line: 2     гонѧ · кде бо капишта · ῾и животъна᾽я поусто-
Line: 3     ш᾽ьная оу̑бивания · кде капиштьницѧ ῾и не-
Line: 4     ч᾽ьстивыи ῾огњь · оу̑гасе в᾽ьсе ῾эдинѣм᾽ь · свѧ-
Line: 5     тая крьвь паде · ῾и ста кр᾽ьстъ многосил᾽ьная
Line: 6     сила · стрѣла невидома · былиэ беӡвешт᾽ьно ·
Line: 7     ῾источникъ болѣӡни рѣшѧ · оу̑кореная слава ·
Line: 8     ῾якоже ῾аште нес᾽ьвѣд᾽ьна᾽я глагољѫ ῾ина ῾о хри-
Line: 9     стосѣ · ῾аште ῾и нес᾽ьвѣд᾽ьная чоудеса ῾испо-
Line: 10     вѣдаѧ · оу̑штрашѫ послоушаѭ̑штааго ·
Line: 11     не толма ῾о тѣхъ ῾якоже ῾о кр᾽ьстѣ крашѫ сѧ ·
Line: 12     ῾якоже се нѣчто рекѫ · ῾отъ дѣвы ῾иӡиде ї҃с ·
Line: 13     велико чоудо бракъ прѣ῾ити · ῾и ῾эст᾽ьство
Line: 14     съдробити · нъ ῾аште бы кръстъ не былъ · не
Line: 15     бы съпасла сѧ дѣлы пр᾽ьвая породъная дѣ-
Line: 16     вица · ныня же въ годъ кръста · пр᾽ьвая съ-
Line: 17     пасаэтъ сѧ жена · ветъхоэ ӡъло новыими
Line: 18     благодатьми ῾исцѣляѭ̑шти · в᾽ьста мрьтв᾽ь-
Line: 19     ць въ галиле᾽и нъ пакы оу̑м᾽ьрѣ · ῾аӡъ же кръ-
Line: 20     ста ради въставъ · не могѫ ктомоу съмрьти-
Line: 21     ѭ̑ пасти · плоу ῾исоусъ море богъ въ ῾алди᾽и ·
Line: 22     дрѣво въ тъ д᾽ьн᾽ь дастъ оу̑спѣхъ · ῾аӡъ же при-
Line: 23     ῾ѧхъ дрѣво вѣч᾽ьноэ благо · ῾эже при῾имъ въ
Line: 24     кораб᾽ь῾я мѣсто доуховъныѧ · проныривы-
Line: 25     ῾ихъ ῾отърѣѭ̑ вльны · напитани бышѧ пѧ-
Line: 26     ть тысѫштъ · ни ῾эднѣмъ кр᾽ьстьны῾и-
Line: 27     мъ съложени῾эмъ · кде оу̑бо кръм᾽ьѧ тоѧ ῾и-
Line: 28     ӡбыт᾽ьци · Како ῾иже нѣсм᾽ь тоу былъ · бы-
Line: 29     выши῾ихъ тоу ῾остатъкы вьӡ᾽ьмѫ · двѣ на де-
Line: 30     сѧте бо бѣста кошници оу̑кроухъ ῾осталѣ ·

Ms. page: 81_(=_215)a
Page of ed.: 429
Line: 1     малочисмен᾽ьна бо бѣ благодѣт᾽ь · распѧ сѧ
Line: 2     христосъ ῾и присно пита῾эми ῾эсмъ · ῾и насы-
Line: 3     штаѭ̑ште сѧ пакы просимъ · и при῾им᾽ше
Line: 4     любимъ · ῾и боле ῾эстъ недостат᾽ька · беӡъ
Line: 5     т᾽ьштеты бо благодѣть · да хвалимъ бѫ-
Line: 6     детъ дьн᾽ь с᾽ · свѣтовъны᾽и родитељь · ῾эго-
Line: 7     же ради прочии д᾽ьниэ на веселиэ нареко-
Line: 8     шѧ сѧ · како · послоуша᾽и · д᾽ьнес᾽ь ῾адамъ съ-
Line: 9     ӡъданъ быстъ въ шесты᾽и д᾽ьн᾽ь · дьнес᾽ь
Line: 10     ῾обраӡъ бож᾽ьств᾽ьны᾽и носи · Дьн᾽ьсь мала
Line: 11     оу̑тварь въ оу̑твари състави сѧ · д᾽ьнес᾽ь кр᾽ъ-
Line: 12     мникъ чловѣч᾽ьскъ · добрая оу̑сељеныѧ
Line: 13     привесла · животъ в᾽ьсѣхъ · животъ старѣ-
Line: 14     ῾ишин᾽ьствоу̅ѧ᾽и · д᾽ьнес᾽ь ӡаповѣди приѧ
Line: 15     с῾амовластъныѧ · д᾽ьнес᾽ь ῾испаде ῾ис поро-
Line: 16     ды · дьнес᾽ь пакы въпоуштенъ быстъ ·
Line: 17     у̑ много῾обраӡ᾽ьна῾аго д᾽ьни · у̑ многоплач᾽ь-
Line: 18     нааго ῾и беӡплач᾽ьнааго · у̑ ӡаоу̑тра ῾опеча-
Line: 19     ливы᾽и · вечеръ же в᾽ьӡвеселивъ · Паче же
Line: 20     не толма врѣдивъ · ῾элмиже ῾исцѣливъ ·
Line: 21     скръбьнъ вамъ ῾исповѣдаѭ̑ сѧ · ветъхыѧ
Line: 22     страсти погонѧ · слыша ῾адама ῾отча домѹ
Line: 23     ῾испадъша · чловѣка пород᾽ьнааго гра-
Line: 24     жданина · беӡъ ӡемьнааго троуждани᾽я
Line: 25     живѫшта · беӡъ дъжда кръмѧшта сѧ ·
Line: 26     никакоже потовъ ῾или рыла · ῾или троудо҃-
Line: 27     въ · ῾или течения · на житиэ трѣбоуѭ̑шта ·
Line: 28     присно ӡелены῾имъ дѫбиэмъ веселѧшта
Line: 29     сѧ · ῾отъ цвѣтовъ въ цвѣты прѣходѧшта ·
Line: 30     ῾отъ плодовъ въ плоды прѣходѧшта · · вь слѣд

Ms. page: 81_(=_215)b
Page of ed.: 430
Line: 1     помыслъ вьслѣдоуѭ̑штѫ потрѣбѫ ῾имѫ-
Line: 2     шта · не имѫшта же доброты ради видо-
Line: 3     мы῾ихъ · на что прьво᾽э рѫцѣ простеръ ·
Line: 4     просльӡихъ многашди толикы благы-
Line: 5     њѧ · того видѣвъ ῾отъпадъша · ῾обьшта
Line: 6     бо бѣ῾аше страст᾽ь · ῾и нашего рода касаѭ̑-
Line: 7     шти сѧ · ῾егда же ли в᾽ь ῾еу῾агге̑лиѧ вьӡ᾽ьрѣ-
Line: 8     хъ · ῾и доїд҃о҃хъ сего дьни · шесты᾽и бо бѣ ῾и ῾о-
Line: 9     нъ ῾и с᾽ь · погоубихъ же ῾и печали прѣмѣ-
Line: 10     нихъ сѧ · ῾и свѣтълъ ῾эсм᾽ь словесем᾽ь · ῾и
Line: 11     глаголѫ къ себѣ ῾и къ вамъ · ῾отъбѣжа бо-
Line: 12     лѣӡн᾽ь ῾и печал᾽ь · ῾и въӡдыхани᾽э · ветъ-
Line: 13     хая мимо минѫшѧ · се бышѧ в᾽ьса нова ·
Line: 14     ῾якоже бо врачев᾽ьсти᾽и ῾отроци · ӡми῾иныѧ
Line: 15     ῾яӡвы цѣлѧтъ · ῾ис тѣхъ ῾иӡемьѭ̑ште цѣл᾽ь-
Line: 16     б᾽ьная были᾽я · раствор᾽ьше винами ῾яӡвъ-
Line: 17     ны῾ими врѣдъ цѣлѧште · тако же ῾и съпас᾽
Line: 18     в᾽ьсѧ ӡьлыѧ вины на благоэ прѣтвори · го-
Line: 19     ркоэ слад᾽ько сътворивъ чловѣч᾽ьноэ · на
Line: 20     цѣлбѫ прѣложивъ · с᾽ьмр᾽ьтьноэ стрѣка-
Line: 21     ло на њѫ сьвративъ · дрѣвѣны᾽и врѣдъ на
Line: 22     съпасъ прѣложивъ · дьн᾽ь в᾽ьӡ᾽ьмъ миръ ῾о-
Line: 23     печаливы᾽и · ῾и д᾽ьн᾽ь ῾отъда миръ в᾽ьӡвесе-
Line: 24     ливъ᾽и · мьнѣ не вѣроуи нъ сво῾има ῾очима ·
Line: 25     виждъ сѫштии съборъ ῾и прѣстани къ нам̅ь
Line: 26     оу̑став᾽ь῾яѧ д᾽ьнь кр᾽ьстьны᾽и · ῾и вьси весели-
Line: 27     мъ сѧ · ῾и ῾алчамы ῾отъ ӡ᾽ьла ῾и ῾очишта῾имъ вьсе
Line: 28     ῾ѫтрьњеэ ῾и в᾽ьнѣш᾽ьнеэ · сице праӡд᾽ьника сло-
Line: 29     во · сиць веселия ῾обраӡъ · мала повѣдаѭ̑ кр᾽ъ-
Line: 30     стъныѧ силы чоудеса · в᾽ьӡ᾽ьри на крѫгъ в᾽ь-

Ms. page: 82_(=_216)a
Page of ed.: 431
Line: 1     сељеныѧ · колико вьсии ῾и колико градъ · ко-
Line: 2     лико мѣстъ · колико ῾ѧӡыкъ · колико ῾остро-
Line: 3     въ · колико рѣкъ колико примория · колико
Line: 4     родовъ ῾и странъ · и їностран᾽ьникъ · ти в᾽ьси
Line: 5     кр᾽ьста ради ῾ал᾽чѫтъ · того силоѭ̑ врагы ра-
Line: 6     сп᾽ьнъше · ῾и раӡдроуша῾этъ сѧ ноштъ мно-
Line: 7     ӡѣмъ · ῾и не раӡдроуша῾атъ сѧ ῾алч᾽ьбъныи
Line: 8     троудъ · ῾и ныня почто ш᾽ьнидохомы сѧ в᾽ьси
Line: 9     слышатъ нѣчто ῾о кр᾽ьстѣ · ῾и напл᾽ьня῾эмы
Line: 10     цръкве · ῾и дроугъ дроуга порѣ᾽э · потѧште сѧ
Line: 11     троуждаѭ̑ште сѧ · прѣдъ сѫди῾ями мно-
Line: 12     гаш᾽ди · прѣдъстолия съподоб᾽ь᾽я῾эми · прѣ-
Line: 13     дъ їсоусомъ же слад᾽ьцѣ сто῾ѧште · поњеже ї҃с сто-
Line: 14     ᾽я насъ ради · да ставитъ ӡълоу течения · ч᾽то
Line: 15     оу̑бо сътвори сѧ д᾽ьнес᾽ь · да не просто бо насъ
Line: 16     прѣтекѫтъ · дьни сего чоудеса · мѣсѧч᾽но
Line: 17     оу̑бо бѣ῾аше · ῾и само то къ оу̑троу · ῾и веденъ
Line: 18     быстъ съвѧӡанъ рѫкама · въ преторъ пила-
Line: 19     товъ · рѫ-цѣ-῾и слѣпы῾ихъ цѣльб᾽ьнѣи · хромы-
Line: 20     ῾ихъ врачъб᾽ьнѣ᾽и · ῾и пр᾽ьсти ῾ѫӡами сътврь-
Line: 21     ждени бѣ῾ахѫ · вѣжди съӡъдавъши᾽и · ῾и цѣ-
Line: 22     љитељь ῾эстъствънъї дръжимъ бѣ῾аше · не кон᾽-
Line: 23     чати своэго хытрост᾽ьнааго дѣла · то ли госi о-
Line: 24     деви ῾отъда῾эте · сьвѧӡанъ быстъ · вѧжѧ᾽и въ
Line: 25     ῾облацѣхъ водъ · ῾и рѣшѧи с᾽ьпѧтыѧ мѫж᾽ь-
Line: 26     ствомъ · ῾иже плѣн᾽никомъ ῾остав᾽ь῾эниэ даѧ
Line: 27     с᾽ьвѧӡанъ быстъ ῾иже лаӡар̅а раӡдрѣши · ῾отъ
Line: 28     ῾ѫӡъ сьмрьтьны῾ихъ · веденъ быстъ в᾽ь т᾽ь-
Line: 29     мницѫ · ῾иже нес᾽ьвѣдъны῾ими ῾агге̑лы ῾орѫ-
Line: 30     женос᾽ьствоу῾эмъ · ῾иже небо прѣстолъ ῾имы ·

Ms. page: 82_(=_216)b
Page of ed.: 432
Line: 1     ῾и тр᾽ьпѣ῾ѣше влѣкомъ творьц᾽ь ῾отъ твари · ӡъ-
Line: 2     датељь ῾отъ ӡъдания · твор᾽ьц᾽ь ῾отъ сътворе-
Line: 3     нааго · что оу̑бо ῾о сихъ · что быстъ · ῾и ти рече
Line: 4     не вьнидошѧ в᾽ь тьмницѫ · да не ῾оскврьнѧтъ
Line: 5     сѧ · нъ да ῾ядѧтъ великъ д᾽ьн᾽ь · у̑ великааго
Line: 6     беӡакония · оу̑бо῾и бесправ᾽ьд᾽ьныи творѧтъ ·
Line: 7     ῾и вь тьмницѫ в᾽ьнити ῾отъмештѫтъ сѧ · хра-
Line: 8     нѧште сѧ не ῾осквр᾽ьнити · ῾иже оу̑же ῾осквр᾽ьње-
Line: 9     ни᾽и · ῾ов᾽ьцеѭ ῾ов᾽ьцѫ раӡараѭ̑ште · ῾ожида῾аше
Line: 10     оу̑бо сѫда · в᾽ьсеѧ вьсељеныѧ сѫди᾽и · ῾ожидаа-
Line: 11     ше с᾽ьвѣдѣтељь · доушъны᾽и с᾽ьвѣдѣтељь ·
Line: 12     ӡъдавы᾽и · ῾и сѫдимъ · ῾и чловѣци оу̑бо сѣдѣ῾а-
Line: 13     хѫ сѫдѧште · б҃ъ же сто῾яше ῾и сто᾽ѧ млъча῾а-
Line: 14     ше · прѣдъ дв᾽ьрьми чловѣчъскы῾ими стоѧ ·
Line: 15     небес᾽ьны῾ихъ двьрии владыка · въпраша
Line: 16     пилатъ · васн᾽ь жидовъ чловѣколюбивѣ᾽и ·
Line: 17     что ли рекѫ · васн᾽ь покажѫтъ сътворена᾽а
Line: 18     ῾истинѫ · ко᾽э ῾оглаголаниэ носите ῾о чловѣ-
Line: 19     цѣ семъ · к᾽то ῾иматъ б҃а винна · сътворити
Line: 20     поноужда῾эмъ ῾эсмъ · пилатово глаголати ·
Line: 21     їсоусъ бо мл᾽ьчитъ · не словесъ недовѣды
Line: 22     слово · нъ ῾эда ῾отъвѣтомъ · раӡоритъ кръ-
Line: 23     стъны᾽и вѣн᾽ьцъ · то ῾имѣни῾я ли въсхо-
Line: 24     тѣ небрѣгыи ῾имѣни᾽я · домовъ ли штоу-
Line: 25     жди῾ихъ · ῾иже ни мѣста ῾имы кде главѫ по-
Line: 26     дъклонити · богатьства ли · ῾иже ῾и своѧ оу̑-
Line: 27     ченикы до по῾яса ῾обнаживъ · ῾ослѧте не ῾имы ·
Line: 28     штоужде поѧ ῾ослѧ · да вашѧ дѣти благосло-
Line: 29     витъ · рьцѣте винѫ · сътворите въ прав᾽ьдѫ
Line: 30     ли погоубисте · ῾отъвѣшташѧ ῾эмоу жидо҃ве ·

Ms. page: 83_(=_217)a
Page of ed.: 433
Line: 1     ῾ашти сь не былъ ӡълодѣ᾽и · то не быхомы
Line: 2     ти ῾эго прѣдали · великъ дѣлъ оу̑каӡъ ·
Line: 3     беӡъ оу̑става ῾от᾽ьвѣтъ · повѣждъ ӡ᾽ьль · ῾и
Line: 4     не твори лѫкъ послоушникомъ · глагола
Line: 5     ῾имъ пилатъ по῾имѣте вы ᾽и · ῾и по ӡаконоу
Line: 6     вашемоу сѫдите · доброраӡоумивъ сѫди᾽и
Line: 7     ῾отъложи тѧжесть на жидовъскы главы ·
Line: 8     вы по῾имѣте ӡ᾽ьли ῾об᾽ьшт᾽ьника · глагола-
Line: 9     шѧ ῾эмоу жидове · намъ не досто῾инно ῾эстъ
Line: 10     погоубити ни ῾эдного же · како оу̑бо оу̑би-
Line: 11     сте ῾исаиѭ̑ · како ӡахариѭ̑ · како ко῾эгождо҃
Line: 12     ῾отъ пророкъ · н᾽ь нѣстъ намъ оу̑бити · не по-
Line: 13     њеже сьвѣтовати · нъ поњеже не мошти · оу̑-
Line: 14     же бо бѣахѫ такоѧ власти · роумы ῾отънѧ-
Line: 15     ти раӡара῾этъ сѧ оу̑бо · ӡаконъ оуже чрьнило҃-
Line: 16     мъ лежѧ · дѣлы же праӡд᾽ьноуѧ · раӡори же
Line: 17     ῾и сьвѧӡаныи ї҃с · пилатъ же · ῾аӡъ ни ῾эдноѧ
Line: 18     же вины ῾обрѣтаѭ̑ в᾽ь њем᾽ь · не ты тъч᾽ьѭ̑
Line: 19     у̑ пилате · нъ ни жидове нъ ни слѣпи᾽и ·
Line: 20     ни мрьтвии ни сльнце ни лоуна · ни оу̑тва-
Line: 21     р᾽ь · ни прав᾽ьд᾽ьни᾽и в᾽ьси · пророци ῾и мѫче-
Line: 22     ници · глагољѧ пророкъ · ῾иже грѣха не сътво҃-
Line: 23     ри · ни ῾обрѣте сѧ л᾽ьст᾽ь въ оу̑стѣхъ ῾эго · в᾽ьси
Line: 24     съ пилатомъ глагољѫтъ · прав᾽ьдъныи при-
Line: 25     носѧште нарокъ · ῾эдини же сѫпротивѧтъ
Line: 26     сѧ жидове · кричемъ п᾽ьрѧште сѧ · ῾и плиште-
Line: 27     мъ хотѧште ῾истинѫ посѣнити · ῾и їса῾иїно
Line: 28     ῾иӡвѣштаѭ̑ште · ῾ожидахъ сътворити ви-
Line: 29     но · сътвори же тр᾽ьни᾽э · ῾а не прав᾽ьдѫ · нъ кри-
Line: 30     чъ поустошънъ · виноградъ жидовъскъ ·

Ms. page: 83_(=_217)b
Page of ed.: 434
Line: 1     плодъ приносѧ кричъ · вьњегдаже то сѧ творѣ᾽-
Line: 2     ше · ῾и пилатъ ни глаголати ни слышати мо-
Line: 3     жааше · съкоуп᾽ь῾энааго ради мѧтежа · ῾и ῾ѫсо-
Line: 4     бица мышля῾аше быти · Поусти бо к њемѹ
Line: 5     жена ῾эго добропомошт᾽ьница · пооу̑шта῾э-
Line: 6     ма мѫжа въӡдръжѧшти · нич᾽тоже тебѣ
Line: 7     ῾и прав᾽ьдивоуоу̑моу томоу глагољѫшти ·
Line: 8     ῾аште можеши ῾отъпоусти ᾽и · ῾аште ли не мо-
Line: 9     жеши самъ сѧ гоноӡи · тъч᾽ьѭ̑ не глагољѫ-
Line: 10     шти дау῾идова словесе · не погоуби с᾽ь неч᾽ь-
Line: 11     стивы῾ими доушѧ мо῾эѧ · ῾и съ мѫжи кръв᾽ь-
Line: 12     ны῾ими живота сво῾эго · нич᾽тоже тебѣ ῾и пра-
Line: 13     в᾽ьдивоуоу̑моу ῾ономоу · много бо пострада-
Line: 14     хъ ῾эго ради в᾽ь с᾽ьнѣ · ῾инъ їу̑сифъ в᾽ь сьнѣ-
Line: 15     хъ ῾истинѫ видѧшти · жидовъскомъ кри-
Line: 16     чемъ · сѫпротив᾽ь с᾽ьвѣдѣтељьствоуѭ̑шти ·
Line: 17     лѣпо бо ῾имъ бѣ женоѭ̑ побѣжденомъ быти ·
Line: 18     ῾одолѣ ῾имъ ра῾ав᾽ь блѫдница · ῾одолѣ ῾имъ кръ-
Line: 19     воточивая · ῾одолѣ ханааныњи · ῾и ныня
Line: 20     пакы жена на њѧ крѣпитъ сѧ · ῾отъвѣшта-
Line: 21     шѧ же ῾эмоу жидове · мы ӡаконъ ῾имамъ · ῾и по҃
Line: 22     ӡаконоу нашемоу длъж᾽ьнъ ῾эстъ оу̑мрѣти ·
Line: 23     кы᾽и ӡаконъ · кы῾ими словесы ῾иӡвѣшта῾э-
Line: 24     мъ · васн᾽ь почьтены῾ими д᾽ьнес᾽ь · ῾акы ῾ов᾽ь-
Line: 25     чѧ на ӡаколени᾽э веденъ быстъ · ῾и ῾акы ῾агн᾽ь-
Line: 26     ц᾽ь бе ӡълоби · прѣдъ стригѫшти῾имъ ῾эго
Line: 27     беӡ гласа · тъ не ῾отврьӡетъ оу̑стъ сво῾ихъ · ῾отъ
Line: 28     беӡаконии люди᾽и мо῾ихъ · веденъ быстъ
Line: 29     на с᾽ьмр᾽ьт᾽ь · си᾽ѧ ῾обрѣтаѭ̑ потрѣбьны тѣ-
Line: 30     мъ сьлогы · ῾ин᾽ьжде же никдеже · ῾исоуса въ

Ms. page: 84_(=_218)a
Page of ed.: 435
Line: 1     прав᾽ьдѫ оу̑бива῾эма · в᾽ьниде пилатъ въ пре-
Line: 2     тори᾽и · попоуштаѧ ῾ярости жидов᾽ьстѣ · оу̑-
Line: 3     гасити покоуша῾ѧ сѧ неоу̑гасимы᾽и пламъ
Line: 4     вьниде ῾и ῾иӡиде · паче ῾огњь въжеже · ῾иӡиде бо҃
Line: 5     ῾имы ῾исоуса вѣн᾽ьчана · ῾и въ багрѣницѫ ῾о-
Line: 6     бл᾽ьчена · оу̑же побѣждьша · оу̑же въ ῾обраӡ᾽
Line: 7     цѣсар᾽ьскъ ῾обл᾽ьчена · творимо῾э же бываа-
Line: 8     ше на оу̑коръ · прит᾽ьча же бѣа῾аше по ῾эсть-
Line: 9     ствоу цѣсар᾽ьства · ῾якоже и оу̑бо видѣшѧ ·
Line: 10     ῾эгоже многашди видѣшѧ · ῾эгоже не ви-
Line: 11     дѣшѧ николиже · ῾эгоже присно видѣште
Line: 12     въжиӡаѭ̑тъ сѧ · сво῾имъ жегоми ῾огњемъ · оу̑-
Line: 13     нѧтъ бо да бышѧ ῾огњемъ ῾иӡгорѣли · въӡдви-
Line: 14     гошѧ ῾ихъ содомъскы᾽и кричъ · въӡдвиго-
Line: 15     шѧ ῾и въсхытишѧ сѧ · в᾽ьӡми в᾽ьӡми расп᾽ь-
Line: 16     ни того · цѣсара ли хоштете вашего да расп᾽ь-
Line: 17     нѫ · не ῾имамы цѣсарѣ раӡвѣ ќесара рѣшѧ ·
Line: 18     ῾отъметаниэ беӡ гоњения · беӡбож᾽ьство
Line: 19     съ ῾егуптъскы῾имъ ӡъломъ · се ли боӡи тво᾽и
Line: 20     ῾иӡдра῾илю · въӡведъши῾и тѧ ῾отъ ῾егупта ·
Line: 21     не ῾имател҃и҃ цѣсара роӡвѣ ќесара · к᾽то вы оу̑бо
Line: 22     веде по поустыњи · к᾽то ли кръми · кога привъ-
Line: 23     пиваэтъ мѡӱсии глагољѧ · г҃ь цѣсароуѧ᾽и
Line: 24     в᾽ь вѣкы ῾и на вѣкы ῾и ῾эште · Да ῾элма же оу̑-
Line: 25     бо ῾отъвръгосте сѧ сво῾эго цѣсара · прѣбѫ-
Line: 26     дѣте оу̑бо нецѣсароу῾эми · работ᾽ьныи ῾я-
Line: 27     ръмъ вѣч᾽ьны᾽и влачѧште · се до шеста῾а-
Line: 28     го часа твори сѧ · видимы же ῾и ῾остатъчьнѫ-
Line: 29     ѭ̑ чѧст᾽ь д᾽ьни · в᾽ьс᾽ь бо ῾эстъ с҃тъ · по῾ѧшѧ ῾и
Line: 30     вѣн᾽ьчана · которымъ трьни῾эмъ жидо҃въ-

Ms. page: 84_(=_218)b
Page of ed.: 436
Line: 1     сками мъӡдами · ῾ожидахъ сътворити ми вино
Line: 2     сътвори же трьни᾽э · ӡаоу̑шенъ быстъ ·
Line: 3     · раны приѧ · нь ничим᾽же сѧ посрами · ста-
Line: 4     ни съ їсоусомъ · ῾и виждъ б҃а ῾оного ῾очима · что бо
Line: 5     тъ рече · г҃и кто вѣрова слоухоу нашемоу · ви-
Line: 6     дѣхомы ᾽и · ῾и не ῾имѣ῾аше вида · ни доброты ·
Line: 7     нъ видъ ῾эго беч᾽ьст᾽ьнъ · ῾иӡчаӡаѧ паче сыновъ
Line: 8     чловѣчъ · Не ῾имѣ῾ѣше ли доброты в᾽ьсѣкоѧ ·
Line: 9     доброты хытр᾽ьц᾽ь · плака῾аше бо жидовъска
Line: 10     ӡъла чловѣкъ въ ῾яӡвѣ сы · ῾и вѣды тр᾽ьпѣти
Line: 11     болѣӡн᾽ь · чловѣкъ не богъ · чловѣкъ бо бѣ῾аше
Line: 12     ῾а не богъ ῾яӡвѣ῾эмы᾽и · кто оу̑бо тъ многоболѣ-
Line: 13     ӡн᾽ьны᾽и · ῾и многотроудъны᾽и · ῾и ῾отъ в᾽ьсѣхъ
Line: 14     мештемъ · ῾эда како ῾и по прав᾽ьдѣ ῾эже стра-
Line: 15     ждетъ · тъ грѣхы нашѧ носитъ · ῾и ӡа ны болѣ-
Line: 16     ӡн᾽ь при῾эм᾽ь῾этъ · ῾аӡъ ни ῾эдноѧ же вины ῾обрѣ-
Line: 17     таѭ̑ ῾о чловѣцѣ сем᾽ь · нь не стыди сѧ оу̑коръны-
Line: 18     ми благыднями · толико пострадавъ прѣ-
Line: 19     бы бестраст᾽ьн᾽ь · ῾ясвенъ быстъ · ῾опљьваван̅᾽ь ·
Line: 20     беч᾽ьстия приѧ · ῾и самъ прѣбываатъ чъст᾽ь-
Line: 21     нъ слав᾽ьнъ · съгрѣшаѭ̑шти῾ихъ · ῾иже нѣ-
Line: 22     кто рече ῾имъ ῾исаи᾽я · ῾и мы мнѣхомы ῾и въ
Line: 23     болѣӡни ῾и ῾яӡвѣ · ῾и въ ῾оӡьљени᾽и · тъ же ῾яӡвь-
Line: 24     нъ быстъ грѣхъ ради нашихъ · ῾и въ болѣ-
Line: 25     ӡни быстъ беӡакони᾽и ради нашихъ · да
Line: 26     ῾и тъ ли оу̑бо ῾и мы ῾яӡвени ῾имъ ῾яӡвоѭ̑ ῾эго
Line: 27     ῾ицѣлѣхомы · мр᾽ьтв᾽ьць мр᾽ьтв᾽ьцемъ вра-
Line: 28     чъ ῾яӡвены᾽и многоболѣӡньны῾имъ чловѣ-
Line: 29     комъ · сѫпротивъно ῾ѧӡи былиэ · нъ доко-
Line: 30     лѣ наше бестрасти᾽э л᾽ьстиши у̑ чловѣче ·

Ms. page: 85_(=_219)a
Page of ed.: 437
Line: 1     рьци ῾яв᾽ь῾энѣ · ῾иштемоэ · ῾акы ῾ов᾽ьчѧ на ӡа-
Line: 2     колен᾽ьэ веденъ быстъ · ῾и ῾акы ῾агн᾽ьц᾽ь · бла-
Line: 3     го ῾ов᾽ьчѧ ӡъломъ сокачи῾ямъ ῾отъдано ӡа-
Line: 4     кала῾этъ сѧ · у̑ жидове ῾ов᾽ьцѧ не стриӡѣте ·
Line: 5     ῾аште ли стрижете · поштѧдите ῾ов᾽ьцѧ · бла-
Line: 6     гъ плодъ приносѧштоу · ведоми же бѣ῾а-
Line: 7     хѫ ῾и ῾ини с᾽ь њимъ · ӡълодѣа дьва · приходи-
Line: 8     тъ бо намъ слово · къ десѧтоуоу̑моу часоу д᾽ь-
Line: 9     ни · Да никтоже своэѧ жиӡни ῾осѫжда῾этъ ·
Line: 10     ῾и хотѣхъ оу̑бо прѣстѫпити повѣст᾽ь · поње-
Line: 11     же многашди ѭ̑ повѣдовахъ вамъ · виждѫ
Line: 12     же раӡбо῾иника присно мѧ ноудѧшта · ῾и нѣ
Line: 13     чоудо · не бо нъ ῾и породъныѧ дв᾽ьри приноу-
Line: 14     ди · хытро ῾отъ насъ съпасъ прѣвративъ ·
Line: 15     сто῾яше на кр᾽ьстѣ ῾агн᾽ьц᾽ь · ῾и два вл᾽ька · нъ
Line: 16     ῾овы прѣбы на ӡеми нравомъ · ῾овъ же оу̑же
Line: 17     прѣмѣняаше сѧ · помѧни мѧ глаголѧ ῾э-
Line: 18     гда придеши въ цѣсар᾽ьствии сво῾эмъ · у̑
Line: 19     силы ῾исоусовы раӡбо῾иникъ оу̑же пророкъ ·
Line: 20     ῾отъ кръста проповѣда᾽ѧ · помѧни мѧ г҃и
Line: 21     ῾эгда придеши в᾽ь цѣсарьствии тво῾эмъ
Line: 22     ч᾽то бо видиши цѣсар᾽ьскоэ у̑ раӡбо῾иниче ·
Line: 23     ӡаоу̑шани῾э ли пл᾽ьвани῾э ли · гвоӡди῾ѧ ли
Line: 24     ῾или дрѣво · ῾и жидовъскаа прѣтыкания ·
Line: 25     ῾и оу̑же во῾иномъ лѫштѫ ῾обнажа῾эмѫ · нъ
Line: 26     виждѫ рече того ῾агге̑лы ῾окр᾽ьст᾽ь стоѧштѧ
Line: 27     виждѫ сл᾽ьньце бѣжѧште · прѣвѣсѫ ра-
Line: 28     ӡдира῾эмѫ · ӡемьѭ̑ трепештѫштѫ · мръ-
Line: 29     тв᾽ьцѧ оу̑же бѣжати пооу̑чаѭ̑штемъ сѧ ·
Line: 30     їсоусъ в᾽ьсѧ при῾эм᾽ь᾽ѧ · ῾иже ῾и къ ῾эдиноуоу̑м

Ms. page: 85_(=_219)b
Page of ed.: 438
Line: 1     на десѧте часоу пришъдъши῾имъ · то жде
Line: 2     давъ динари῾онъ · ῾аминъ аминъ глагољѫ
Line: 3     ти · при῾ими ῾и ты ῾аминъ у̑ раӡбо῾иниче ·
Line: 4     ῾иже дьн᾽ьсь раӡбо῾иникъ · д᾽ьнес᾽ь сынъ · д᾽ь-
Line: 5     нес᾽ь съ мноѭ̑ бѫдеши въ породѣ · ῾аӡъ тѧ ῾иӡгъ-
Line: 6     навы᾽и въвождѫ · ῾иже породъны᾽ѧ дв᾽ьри ӡа-
Line: 7     творивъ · ῾иже коп᾽ь῾эмъ пламѣны῾имъ ῾остѣ-
Line: 8     нивъ · ῾аште бо ῾аӡъ да не в᾽ьведѫ · прѣбѫдѫтъ
Line: 9     дв᾽ьри ӡатворены · грѧди у̑ раӡбо῾иниче ди῾я-
Line: 10     вола раӡбивъ · ῾и надъ тѣм᾽ь вѣн᾽ьчанъ · чловѣ-
Line: 11     ка видѣвъ ῾и богоу сѧ поклонивъ · ῾орѫжиэ прѣ-
Line: 12     ждьњеэ повръгъ · вѣрно῾э же при῾имъ · сим же си-
Line: 13     це ῾имѫштемъ · ῾и всѣмъ свѣтимомъ · ῾отъ въ-
Line: 14     ӡдоуха оу̑бо сл᾽ьн᾽ьце · ῾отъ садовъ же дрѣво · ῾отъ
Line: 15     жидовъ же ӡлъч᾽ь · ῾отъ тъкани῾и же риӡа нера-
Line: 16     ӡд᾽ьранаа · ῾отъ морѣ же баръгъ ῾одеждъны᾽и · ῾отъ
Line: 17     роудъ же ῾и желѣӡнии · лѫшта же ῾и гвоӡди᾽и · и
Line: 18     блиӡн᾽ьчьны῾има ῾источ᾽ьникома · крьви ῾и водѣ
Line: 19     ῾иӡли῾янома · съпасъ своэ творѣ῾яше · ῾отче ῾остави
Line: 20     ῾имъ грѣхъ · которы῾имъ ῾остави · ῾елиномъ ли
Line: 21     жидовомъ ли · странъны῾имъ ли ῾иноплемен᾽ь-
Line: 22     ником᾽ь ли · в᾽ьсѣмъ просто · ῾эдноѭ̑ бо рече · ῾и прi-
Line: 23     сно дѣло творитъ сѧ · дѣї҃ ли ῾о рат᾽ьницѣхъ ῾эдинѣ-
Line: 24     хъ рече ῾остави · по в᾽ьса лѣта глагољетъ · ῾и при-
Line: 25     сно глагољетъ · ῾и хотѧ῾и при῾эм᾽ь῾этъ · сьнидо-
Line: 26     шѧ сѧ в᾽ьси въ претории пилатовъ · ч᾽то глагољѫ-
Line: 27     ште · вѣмы ῾яко л᾽ьст᾽ьц᾽ь ῾онъ рече ῾эште живъ
Line: 28     сы · ῾яко по трехъ дьнехъ въстанѫ · ӡѣло ли вѣси ·
Line: 29     ӡѣло ли помниши ῾яко в᾽ьстанетъ · оу̑твр᾽ьжда-
Line: 30     этъ гробъ · мнѣ бо оу̑тврьжда῾эши · блюди

Ms. page: 86_(=_220)a
Page of ed.: 439
Line: 1     мрьтвьца да не оу̑бѣжи · ῾имате ли рече стражѫ ·
Line: 2     ῾идѣте оу̑тврьдите ῾якоже вѣсте · оу̑бисте ῾я-
Line: 3     коже вѣдѣсте · оу̑стро῾ите ῾якоже вѣсте · стрѣ-
Line: 4     ӡѣте ῾аште да не бысте хранили · мнѣ винѫ
Line: 5     словес᾽ьнѫѭ̑ ῾оставили бысте · ныня же вамъ
Line: 6     прѣдаѭ̑ самѣмъ · ῾эгда оу̑бо живъ бѣ · оу̑ вас᾽
Line: 7     дръжимъ бѣ · ῾эгда же оу̑би῾энъ быстъ в᾽ь-
Line: 8     сѣхъ васъ оу̑та῾энъ · прѣбѫдѣмы оу̑бо бьдѧ-
Line: 9     ште · не сьпѧште · да глѫбокыи сънъ жидо-
Line: 10     в᾽ьскъ видимъ · ῾и с᾽ь небес᾽ьны῾ими во῾инъствы
Line: 11     праӡдъноу῾эмъ · ῾о христосѣ ї҃сѣ г҃и нашемъ ·
Line: 12     ῾эмоуже слава ῾и дръжава ныня ῾и присно ῾и в᾽ь
Line: 13     вѣкы вѣкомь ῾аминъ ·:·

Next part

This text is part of the TITUS edition of Codex Suprasliensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.