TITUS Texts: Codex Suprasliensis

TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 39

Previous part

Chapter: 39
Cap. 39

Ms. page: 86_(=_220)a
Line: 15     ї῾анна ῾архи῾епискоупа костантиня града ӡлатооу̑ста᾽-
Line: 16     го · ῾отъ съкаӡания ῾еуагге̑л᾽ьскааго · ῾эже отъ матѳеѧ ·
Line: 17     на оу̑трия ῾эстъ по пѧт᾽ьцѣ · събърашѧ сѧ ῾архи῾ере᾽и ῾и
Line: 18     фарисеи къ пилатоу глагољѫште · помѧнѫхомъ ῾яко҃
Line: 19     онъ л᾽ьст᾽ьц᾽ь ῾эште живъ сы глагола ῾яко по тр᾽ьхъ д᾽ьне-
Line: 20     хъ в᾽ьстанѫ · повели оу̑бо оу̑твр᾽ьдити гробъ до трети῾я-
Line: 21     го д᾽ьне · ῾эда како пришъдъше оу̑ченици ῾эго ноштиѭ̑
Line: 22     оу̑крадѫты ᾽и · ῾и рекѫтъ людемъ ῾яко въста ῾иӡ мрътвы-
Line: 23     хъ · ῾и бѫдетъ послѣд᾽ьняя прѣл᾽ьст᾽ь горши прьвыѧ ·:·
Line: 24     Въсѫдоу прѣл᾽ьст᾽ь сама сѧ ῾ослѣп᾽ь῾я῾этъ · ῾и
Line: 25     не хотѧшти ῾истинѣ помага῾этъ · съмотри
Line: 26     же · подоба вѣровати ῾яко оу̑м᾽ьрѣ · ῾и ῾яко по-
Line: 27     гребенъ быстъ · ῾и ῾яко въста · ῾и то в᾽ьсе вра-
Line: 28     гъ дѣля бываатъ · виждъ оу̑бо словеса
Line: 29     си с᾽ьвѣдѣтељьствоуѭ̑шта ῾о всемъ том᾽ь ·
Line: 30     Помѧнѫхомы ῾яко л᾽ьст᾽ьцъ ῾онъ рече ῾эште

Ms. page: 86_(=_220)b
Page of ed.: 440
Line: 1     живъ сы · да оу̑мрълъ ῾эстъ оу̑бо · по трехъ д᾽ьнехъ
Line: 2     въстанѫ · повели оу̑твр᾽ьдити гробъ · да ῾и погре-
Line: 3     бенъ ῾эстъ · ῾эда како придѫтъ оу̑ченици ῾эго
Line: 4     ῾и оу̑крадѫты ᾽и · да оу̑бо ῾аште гробъ ӡапечатьлѣ-
Line: 5     ῾этъ сѧ · не бѫдетъ прокаӡ᾽ьства нико῾эгоже ·
Line: 6     да ῾и бес п᾽ьрѧ оу̑бо оу̑каӡаниэ в᾽ьскрѣс᾽ьноэ · ῾о ње-
Line: 7     м᾽же вы продлъжисте рѣчъ · поњеже бо печать-
Line: 8     лѣсте не бы нико῾эгоже прокаӡ᾽ьства · да ῾аште
Line: 9     не бы ни῾эд᾽ногоже прокаӡ᾽ьства · то оу̑же въста
Line: 10     ῾авѣ ῾и бес п᾽ьрѧ · виждъ како ῾и не хотѧште троу-
Line: 11     ждаѭ̑тъ сѧ · ᾽о оу̑῾иставь῾эни᾽и ῾истин᾽ьнѣѣмъ ·
Line: 12     ты же ми съмотри оу̑ченикы любѧштѧ ῾исти-
Line: 13     нѫ · како глагољемы῾ихъ ῾отъ врагъ · нич᾽соже
Line: 14     съкрываѭ̑тъ · ῾аште ῾и оу̑корьна᾽ глагољѫтъ ·
Line: 15     се бо ῾и л᾽ьст᾽ьца и наричѫтъ · ῾и не млъчѧтъ ти
Line: 16     того · се же покаӡа῾этъ ῾и ῾онѣхъ боу῾эстъ · ῾и сихъ
Line: 17     беӡ᾽ьлобъныи ῾и любѧштии ῾истинѫ ῾обраӡъ ·
Line: 18     поњеже ни съмр᾽ьтиѭ̑ гнѣва оу̑ставишѧ · досто҃-
Line: 19     ῾инъно же ῾и ῾оного в᾽ьӡискати · кде глагола по
Line: 20     трехъ д᾽ьнехъ въстанѫ · не бо ῾обрѧштетъ ни-
Line: 21     ктоже тако ῾авѣ ῾иӡвѣштана · нъ їу̑нина ῾э-
Line: 22     стъ притъча · ῾якоже вѣдѣ῾ахѫ глагољема᾽я ·
Line: 23     ῾и хотѧште ӡъло творя῾ахѫ · что оу̑бо пилатъ
Line: 24     ῾имате ли стражѫ · оу̑твр᾽ьдите ῾якоже вѣсте
Line: 25     ῾и оу̑твр᾽ьдишѧ · печатлѣвъше гробъ съ стра-
Line: 26     ж᾽ьми · не да во῾иномъ ῾эднѣмъ печат᾽ьлѣти ·
Line: 27     ῾якоже оу̑вѣдѣвъ ῾о њемь не хотѣ῾аше с њими
Line: 28     причѧстити сѧ · нъ гонеӡноути ῾ихъ хотѧ ·
Line: 29     ῾и то творитъ ῾и рече · вы ῾якоже хоштете печа-
Line: 30     т᾽ьлѣ῾ите · да не дроугыѧ ῾имате виновъны

Ms. page: 87_(=_221)a
Page of ed.: 441
Line: 1     творити · ῾аштишѧ бо ῾эд᾽᾽ни во῾ини печат᾽ьлѣ-
Line: 2     ли · могли бышѧ глаголати · ῾аште ῾и льжа и
Line: 3     непрѣп᾽ьрива словеса глагољемая · нъ ῾обаче
Line: 4     же ῾якоже ῾и при ῾инѣхъ не стыдѣ῾ахѫ сѧ · та-
Line: 5     ко же ῾и ῾о семъ бышѧ глаголали · ῾яко во῾ини
Line: 6     тѣло давъше оу̑красти подашѧ оу̑ченикомъ ·
Line: 7     ῾и ῾о въскръсении сълъгати слово · ныня же ти
Line: 8     сами оу̑твръждъше · ни того могѫтъ глаго-
Line: 9     лати · видиши ли кол᾽ми ти спѣшѧтъ ῾о ῾исти-
Line: 10     нѣ ῾и не хотѧште · не бо нъ ти придошѧ · ти про-
Line: 11     сишѧ ти печатьлѣшѧ съ стражеѭ̑ · ῾якоже
Line: 12     дроугъ дроугоу быти клеветаремъ ῾и ῾обли-
Line: 13     читељемъ · цѣ и коли оу̑бо оу̑крали бышѧ въ
Line: 14     сѫботѫ ῾и како · не бо бѣ῾аше лѣтиѭ̑ пристѫ-
Line: 15     пити · ῾аште ли ῾и ӡаконъ прѣстѫпили бы-
Line: 16     шѧ · како оу̑бо с᾽ьмѣ῾ахѫ ῾иже тол᾽ь страшиви
Line: 17     пристѫпити · како ли приноудити можа᾽-
Line: 18     хѫ · что же глагољѫште · что ли творѧште ·
Line: 19     кы῾имъ ли пооу̑штени῾эмъ · сто῾яти хотѣ-
Line: 20     ахѫ ӡа мр᾽ьтв᾽ьца · ко῾эга ῾отъдания чаѭ̑ште
Line: 21     ῾отъ њего · ко῾эго ῾отъм᾽ьштения ῾эште жива
Line: 22     видѣвъше с᾽ьвѧӡана бѣжашѧ · ῾и по оу̑мръ-
Line: 23     тви῾и ли хотѣ῾ахѫ ӡа њь дръӡовати · ῾аште
Line: 24     да не бы въсталъ · то како то ῾эстъ раӡоумѣ-
Line: 25     ти · ῾якоже тако хотѣ῾ахѫ сълъгати въскръ-
Line: 26     сению̑ не бывъшоу · си рѣчъ ῾отъ того · мно-
Line: 27     го ῾о въскрьсении ῾имъ глагола · ῾и чѧсто глаго-
Line: 28     лааше · ῾якоже ῾и сами ῾и сии рѣшѧ · ῾яко по тр᾽ьхъ
Line: 29     д᾽ьнехъ въстанѫ · да ῾аште оу̑бо не бы въста-
Line: 30     лъ ῾явѣ · ῾якоже ῾акы прѣл᾽ьштени сии ·

Ms. page: 87_(=_221)b
Page of ed.: 442
Line: 1     ῾и противѫ цѣлѣ странѣ ῾о њемъ борѫште сѧ
Line: 2     ῾и беӡ домоу · ῾и беӡ града бывъше ῾отъвръ-
Line: 3     гли сѧ ῾эго бышѧ · ῾и не бышѧ такоѧ рачили
Line: 4     ῾эмоу въӡложити славы · ῾акы прѣл᾽ьште-
Line: 5     ни ῾и в᾽ь сетьныѧ бѣды · того ради въпадъ-
Line: 6     ша въ бѣды · ῾а ῾якоже не бышѧ могли того
Line: 7     сълъгати · ῾ашти не было въстаниэ · се ни
Line: 8     слова трѣбоу῾этъ · чимъ бо пъваѭ̑ште · хы-
Line: 9     тростиѭ̑ ли словесънѫѭ̑ · нъ в᾽ьсѣхъ бѣ῾ахѫ
Line: 10     грѫб᾽ьши · нъ богатъствомъ ли · нъ ни жъ-
Line: 11     ӡла ни ῾оноуштѧ ῾имѣ῾ахѫ · нъ добрород᾽ьство҃-
Line: 12     мъ ли · нъ оу̑боӡи ῾и ῾отъ оу̑богъ · нъ ῾от᾽ьч᾽ьство҃-
Line: 13     мъ ли великомъ · нъ ῾отъ мѣстъ бѣ῾ахѫ не-
Line: 14     нарочитъ · нъ множ᾽ьствомъ ли сво῾имъ ·
Line: 15     нъ не бѣ῾аше ῾ихъ боље ῾эдного на десѧте · ῾и
Line: 16     ти же распрашени · нъ ῾обѣштани῾и ли оу̑чи-
Line: 17     тељевы нѣкоторы῾ими · ῾ашти бо не въстал᾽ ·
Line: 18     то ни та хотѣ῾ахѫ ῾имъ вѣрьна быти · како
Line: 19     ли можа῾ахѫ сътр᾽ьпѣти народоу бѣсѧштоу
Line: 20     сѧ · ῾эли бо връхов᾽ьњи-ї҃-хъ · вратарицѧ жены сло-
Line: 21     весе не сътр᾽ьпѣ · ῾и прочи῾и же в᾽ьси · съвѧӡа-
Line: 22     на тъчьѭ̑ оу̑ӡ᾽ьрѣвъше раӡбѣгошѧ сѧ · како҃
Line: 23     оу̑бо оу̑мыслили бышѧ · на кон᾽ьцѧ в᾽ьсеље-
Line: 24     ныѧ тешти · ῾и въсадити сътвореноэ слово
Line: 25     ῾о въскръсени᾽и · ῾эли бо ῾овъ противѫ женъскѹ
Line: 26     прѣштению̑ не сътръпѣ · ῾овъ же прѫтивѫ
Line: 27     вѫӡѣ · како можаахѫ противѫ цѣсаремъ
Line: 28     ῾и кнѧӡемъ ῾и народомъ стати · ῾ижде мечи ῾и ско҃-
Line: 29     врады · ῾и пешти · ῾и бечисмен᾽ьныѧ по в᾽ьсѧ
Line: 30     д᾽ьни сьмрьти · ῾аште да не бышѧ въставъ-

Ms. page: 88_(=_222)a
Page of ed.: 443
Line: 1     шааго насытили сѧ намановения · толика
Line: 2     ӡнамения бышѧ · ῾и толика чоудеса · ῾и ничъ-
Line: 3     соже сѧ ῾от᾽ь тѣхъ оу̑стыдѣшѧ жидове · нъ
Line: 4     распѧшѧ сътвор᾽ьша῾аго · ῾а тѣмь ли хотѣ῾а-
Line: 5     хѫ простѣ бесѣдоуѭ̑штемъ вѣровати ῾о в᾽ь-
Line: 6     стани · нѣстъ то тако нѣстъ · нъ въскръсъ-
Line: 7     ша῾аго сила то сътвори · съмотри же ми ӡъло-
Line: 8     дѣ῾иство ῾ихъ рѫж᾽ьно᾽э · помѧнѫхомъ рѣшѧ
Line: 9     ῾яко глагола л᾽ьст᾽ьцъ ῾онъ ῾эште живъ сы · по
Line: 10     трехъ д᾽ьнехъ въстанѫ · да ῾аште л᾽ьст᾽ьцъ
Line: 11     бѣ ῾и лъжеѭ̑ прѣлишта῾аше · что сѧ бо῾ите ῾и
Line: 12     риштете · ῾и толико спѣшениэ творите · бо-
Line: 13     ῾имъ сѧ рѣшѧ · ῾эда како оу̑крадѫты и оу̑че-
Line: 14     ници ῾эго · ῾и прѣл᾽ьстѧтъ многыѧ · ῾и тоже ῾я-
Line: 15     ви сѧ не ῾имы съпроста слова · нъ ῾оначе ӡълъ
Line: 16     любоп᾽ьрива быва῾этъ ῾и бе стоуда · ῾и бесловъ-
Line: 17     ны῾ими начина῾этъ · ῾и до трети῾яго д᾽ьне по-
Line: 18     велѣшѧ оу̑твр᾽ьдити · ῾акы ῾о оу̑ставѣхъ бо-
Line: 19     рѫште сѧ · ῾и хотѧште покаӡати · ῾и прѣдъ
Line: 20     симъ л᾽ьст᾽ьца сѫшта · ῾и до гроба ӡъль продлъ-
Line: 21     жаѭ̑тъ · того дѣля скорѣ᾽э въста · да не ре-
Line: 22     кѫтъ сълъга ῾и оу̑краденъ быстъ · се бо грѣ-
Line: 23     ха не ῾имѫтъ ῾эже скорѣ᾽э въстати · ῾а ῾эже по-
Line: 24     ӡдѣэ ӡаӡора бы пл᾽ьно было · не бо нъ ῾ашти
Line: 25     не тъгда въсталъ сѣдѧштемъ тѣмь тоу
Line: 26     и стрѣгѫштемъ · нъ ῾отъшъдъшемъ по тр᾽ь-
Line: 27     хъ дьнехъ · ῾имѣли бышѧ что ῾отъвѣшта-
Line: 28     вати ῾и глаголати · ῾аште ῾и нераӡоум᾽ьнѣ · то-
Line: 29     го р῾ади вари · лѣпо бо бѣ῾аше сѣдѧштемъ ῾имъ ·
Line: 30     ῾и стрѣгѫштемъ быти въстанию̑ · да ῾и въ

Ms. page: 88_(=_222)b
Page of ed.: 444
Line: 1     трьхъ оу̑бо дьнехъ ῾ѫтр᾽ь подоба быти · ῾аште ли
Line: 2     мимошъдъшемъ · ῾и ῾отъшъдъшемъ бѫдѫ-
Line: 3     тъ · стражемъ хотѣ῾аше ӡаӡор᾽ьно дѣло быти ·
Line: 4     того ради ῾и печати прости ῾якоже хотѣ῾ахѫ ·
Line: 5     ῾и во῾ини присѣдѣ῾ахѫ · ῾и не рожда῾ахѫ въ сѫ-
Line: 6     ботѫ то творѧште · ῾и дѣлаѭ̑ште · нъ на ῾эд᾽-
Line: 7     но тъч᾽ьѭ̑ ӡ᾽ьрѣ῾ахѫ на сво᾽э проныр᾽ьство · ῾я-
Line: 8     коже тѣм᾽ь да ῾оделѣѭ̑тъ · ῾эже сетънааго бе-
Line: 9     ӡоум᾽ья ῾эстъ · ῾и страха ӡѣло потрѧсаѭ̑шта᾽-
Line: 10     го вьсако · ῾имъшии бо того жидове оу̑м᾽ьръ-
Line: 11     ша боѧтъ сѧ · цѣ ᾽и ῾ашти простъ чловѣкъ лѣ-
Line: 12     по бы пъвати · нъ да оу̑вѣдѧтъ ῾яко ῾и живъ
Line: 13     самохот᾽ьнѣ пострада · ῾эже пострада · се ῾и пе-
Line: 14     чат᾽ь ῾и камы ῾и стража · ῾и не могошѧ ῾эго оу̑дръ-
Line: 15     жати · нъ ῾эдно быва῾этъ тъч᾽ьѭ̑ · ῾эже ῾обли-
Line: 16     ченоу быти гробоу · ῾и вьвѣреноу быти ῾отъ
Line: 17     сего въстанию̑ · не бо нъ ῾и во῾ини стрѣжа῾ахѫ ·
Line: 18     жидове присѣдѧтъ · вечеръ же въ сѫботѫ
Line: 19     ῾освитаѭ̑шти · въ ῾эдинъ ῾отъ сѫботъ ·
Line: 20     приде мари῾я магдалыњи · ῾и ῾ина мария
Line: 21     видѣтъ гроба · ῾и се трѫсъ быстъ великъ · ῾а-
Line: 22     гге̑лъ бо господ᾽ьњь съшедъ с᾽ь небесе · пристѫ-
Line: 23     пивъ ῾отъвали камы ῾отъ дв᾽ьри᾽и гробоу · ῾и
Line: 24     сѣдѣ῾аше на њемъ · бѣ῾аше же видѣни῾э ῾эго҃
Line: 25     ῾акы мльни᾽и · ῾и ῾одежда ῾эго бѣла ῾акы снѣг᾽ ·
Line: 26     по въскръсени᾽и ῾агге̑лъ · поч᾽то оу̑бо приде
Line: 27     ῾и камы ῾отъвали · женъ дѣля · ты бо того
Line: 28     тъгда видѣшѧ на гробѣ · да ῾имѫтъ оу̑бо
Line: 29     вѣрѫ ῾яко въста · видѣшѧ гробъ тъгда тъ-
Line: 30     штъ тѣла · того ради въӡѧ камы · того дѣля

Ms. page: 89_(=_223)a
Page of ed.: 445
Line: 1     и трѫсъ быстъ · да въспрѧнѫтъ ῾и подвигнѫтъ
Line: 2     сѧ · пришлы бо бѣшѧ ῾якоже масло в᾽ьли῾яти · ῾и въ
Line: 3     ношти то быстъ · ῾и подоба бѣ нѣкоторы῾имъ ῾и
Line: 4     оу̑сънѫти · ῾и ч᾽со ради ῾и почто рече · не бо῾ите вы
Line: 5     сѧ · прѣжде ѧ гонажа῾этъ бо῾яӡни · ти тъгда гла-
Line: 6     гољетъ ῾о въскр᾽ьсени᾽и · ῾и ῾эже вы многѫ кажѫшт҃ѫ
Line: 7     ч᾽ьст᾽ь ῾эстъ · ῾и кажѫштоу ῾яко сетъна᾽я ῾ожидаѭ̑-
Line: 8     тъ дръӡнѫвъши῾ихъ ῾эже дръӡнѫшѧ сътворити ·
Line: 9     ῾аште сѧ не покаѭ̑тъ · не бо ῾эстъ вамъ рече бо῾яти
Line: 10     сѧ · нъ ῾онѣмъ расп᾽ьнъши῾имъ · ῾отън᾽ьмъ оу̑бо ῾и-
Line: 11     мъ бо῾яӡн᾽ь · ῾и словесы ῾и лицемъ · не бо нъ ῾обраӡъ
Line: 12     свѣтьлъ покаӡа · благовѣштени-῾я-же сица не-
Line: 13     сы приведе глагољѧ · вѣдѣ ῾яко ї҃са распѧтааго
Line: 14     ῾иштете · ῾и не срам᾽ь῾я῾этъ сѧ распѧта наричѧ · се
Line: 15     бо начѧло благынямъ въста · ῾отъкѫдоу ῾яко-
Line: 16     же рече · ῾аште ῾и мнѣ не вѣроу῾эта · то того слове-
Line: 17     са помѣнѣта · да ῾и мнѣ не не вѣроу῾этѣ · таче
Line: 18     ῾и ῾ино оу̑каӡ῾аниэ · Грѧдѣте видите мѣсто · ῾и-
Line: 19     жде лежа · того ради въӡѧ камы · ῾якоже ῾и ῾отъ се-
Line: 20     го тѣма в᾽ьӡѧти оу̑каӡъ · и р᾽ьцѣта оу̑ченикомъ
Line: 21     ῾яко оу̑ӡ᾽ьрите и въ галиле᾽и · ῾и ῾инѣмъ благовѣ-
Line: 22     стити стро῾итъ · ῾эже ῾има паче творяше вѣрова-
Line: 23     ти · ῾и добрѣ въ галилеи гоњ̅ажаѧ дѣлъ ῾и бѣдъ ·
Line: 24     ῾якоже не страхоу сътѫжати вѣрѣ · ῾и їӡидоста ῾и-
Line: 25     ӡ гроба съ страхомъ ῾и радостиѭ̑ · почто · оу̑чѧст᾽ь-
Line: 26     но ῾орѫдиэ видѣшѧ ῾и прѣслав᾽ьно · гробъ тъ-
Line: 27     штъ · ῾ижде прѣжде положена видѣшѧ · тѣм᾽-
Line: 28     же ῾и веде ᾽и на видѣниэ · да ῾обо῾эмоу бѫдета
Line: 29     сьвѣдѣтеля · ῾и гробоу ῾и въскръсению̑ · не бо
Line: 30     нъ помышля῾ахѫ ῾яко никтоже ῾эго нѣ в᾽ьӡѧлъ

Ms. page: 89_(=_223)b
Page of ed.: 446
Line: 1     воиномъ многомъ сѣдѧштемъ · ῾аште да самъ сѧ
Line: 2     не въскрѣси · того ради ᾽и радоуѭ̑тъ сѧ ῾и чоудѧтъ
Line: 3     сѧ · ῾и въс толико прѣбывани᾽э · при῾эм᾽ьѭ̑тъ ῾отъ-
Line: 4     даниэ · ῾эже пр᾽ьвоэ видѣти ῾и благовѣстити ·
Line: 5     не глаголанаа тъч᾽ьѭ̑ нъ ῾и видѣная · ти поњеже
Line: 6     ῾иӡидошѧ съ страхомъ ῾и радостиѭ̑ · се ῾исоусъ с᾽ь-
Line: 7     рѣте и глагољѧ радоу῾ита сѧ · тѣ же ῾ѧсте ᾽и ӡа но-
Line: 8     ӡѣ · съ прѣвеликомъ весели῾имъ к њемоу при-
Line: 9     текши · при῾эмаста же ῾и дръжани῾имъ ӡна-
Line: 10     мени᾽э · ῾и ῾иӡвѣштениэ въскръсения · ῾и по-
Line: 11     клониста сѧ ῾эмоу · что оу̑бо тъ · не бо῾ита сѧ ·
Line: 12     пакы ῾и тъ бо῾яӡн᾽ь ῾иӡгонитъ · протварѣѧ пѫ-
Line: 13     т᾽ь вѣрѣ · нъ ῾идѣта ῾и повѣдита брати᾽и мое᾽и ·
Line: 14     да ῾идѫтъ въ галилеѭ̑ ῾и тамо мѧ видѧтъ · съ-
Line: 15     мотри како ти ῾и тъ · тѣми оу̑ченикомъ бла-
Line: 16     говѣститъ · ῾эже многашди глаголахъ · ῾иже
Line: 17     паче родъ бечьст᾽ьнъ · въ ч᾽ьст᾽ь веды · ῾и въ бла-
Line: 18     гы надеждѧ · ῾и болѧштѧ ῾ицѣли · васн᾽ь кто
Line: 19     васъ бы хотѣлъ такъжде быти · ῾и по ноӡѣ ѧти
Line: 20     ῾исоусовѣ · можете ῾и ныня ῾эликоже васъ хоще-
Line: 21     тъ · не по ноӡѣ тъч᾽ьѭ̑ ῾и по рѫцѣ · нъ ῾и по главѫ
Line: 22     ῾ѧти чистѫѭ̑ ῾онѫ · страшъны῾ихъ та῾инъ на-
Line: 23     сыштаѭ̑ сѧ · чистѫѭ̑ с᾽ьвѣстиѭ̑ · не с᾽ьде же
Line: 24     тъч᾽ьѭ̑ · нъ ῾и въ ῾инъ дьнь оу̑ӡ᾽ьрите ᾽и · с᾽ь не῾иӡгла-
Line: 25     гољемѫѭ славоѭ̑ ῾оноѭ̑ · ῾и народомъ ῾агге̑л᾽ьско҃-
Line: 26     мъ грѧдѫшта · ῾аште въсхоштете чловѣко-
Line: 27     любиви быти · ῾и слышати ῾имате не си сло-
Line: 28     веса тъчиѭ̑ · ῾яко радоу᾽ите сѧ · нъ ῾и ῾оно · ῾идѣте
Line: 29     благослов᾽ь῾эни᾽и ῾от᾽ца мо῾эго · при῾имѣте оу̑го҃-
Line: 30     тованоэ вамъ цѣсар᾽ьствиэ · прѣдъ съложе-

Ms. page: 90_(=_224)a
Page of ed.: 447
Line: 1     ни῾эмъ мира · Бѫдѣте оу̑бо чловѣколюби-
Line: 2     ви да то оу̑слышите · ῾и вы ӡлатоносивыѧ
Line: 3     жены видѧштѧѧ · течени᾽э жен᾽ьскоэ · сиѭ̑
Line: 4     ῾ѧӡѫ понѣ допоӡдѣ нѣколи · ῾отъложивъшѧ
Line: 5     ӡлат᾽ьнааго желани᾽я · ῾якоже ῾аште ръвъноу-
Line: 6     ῾эте женамъ · прѣмѣните оу̑твар᾽ь ῾эѭ̑же ῾о-
Line: 7     бложени ῾эсте · милостиѭ̑ ῾обложивъше сѧ ·
Line: 8     кыи оу̑спѣхъ повѣждъ ми ч᾽ьст᾽ьнааго ка-
Line: 9     мения сего · ῾и ӡлатомъ шьвены῾ихъ риӡъ ·
Line: 10     радоу῾этъ сѧ глагољеши ῾о сихъ д҃ша ῾и весели-
Line: 11     тъ сѧ · ῾аӡъ тебе ῾о при῾обрѣтени᾽и въпрашахъ᾽ ·
Line: 12     ты же ми врѣдъ повѣда῾эши · ῾эже бо ῾о том᾽
Line: 13     праӡд᾽ьновати ῾и радовати сѧ · ῾и прил̅пѣти
Line: 14     ничтоже нѣ того горе · горча῾иши бо люта῾я
Line: 15     си работа быва῾атъ · ῾эгда кто ῾и работаѧ
Line: 16     радоу῾этъ сѧ · къгда бо ῾якоже ῾эстъ подоба ·
Line: 17     поспѣшито на доухов᾽ьно᾽э дѣло · къгда же
Line: 18     ли посмѣ῾этъ сѧ · ῾якоже ῾эстъ лѣпо жит҃ї҃῾искы-
Line: 19     мъ потрѣбамъ · ῾якоже мнитъ радости до-
Line: 20     сто῾инна · ῾эже ӡлатомъ вѧӡати сѧ николиже ·
Line: 21     нъ мољѫ то ῾отъложивъшѧ · милост᾽ь при῾о-
Line: 22     брѧштамы · въводѧштѧѧ въ цѣсар᾽ьство
Line: 23     небес᾽ьно᾽э · ῾эгоже бѫди в᾽ьсѣмъ намъ полоу-
Line: 24     чити · благодѣтиѭ̑ ῾и чловѣколюби῾имъ
Line: 25     г҃а нашего їсоуса х҃са · ῾эмоуже слава в᾽ь вѣкы
Line: 26     вѣкомъ · ῾амин ·:·

Next part

This text is part of the TITUS edition of Codex Suprasliensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.