TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 40
Chapter: 40
Cap. 40
Ms. page: 90_(=_224)a
Line: 28
слово
с҃тааго
᾽епифания
᾽архи᾽епискоупа
купрь-
Line: 29
ска
·
᾽о
погребени῾и
тѣл᾽е
г҃и
нашего
їсоу
х҃а
·
ї
у̑
їу̑сифѣ
Line: 30
᾽иже
᾽отъ
᾽аримаѳеѧ
·
᾽и
᾽о
никодимѣ
᾽и
᾽о
с῾ьнитии
г҃и
нашего҃
·
Ms. page: 90(=_224)b
Page of ed.: 448
Line: 1
гроб῾ьнѣям῾ь
·
по
[съпа]съпас῾ьнѣи
мѫцѣ
дивъно
бывъшоу
· · ·
Line: 2
Что
се
дьн῾ьсь
мльчаниэ
много
на
ӡеми
·
ч᾽то
се
Line: 3
мльчаниэ
много
·
᾽и
неплиштеваниэ
много҃
·
Line: 4
млъчани῾э
много
·
᾽яко
цѣсаръ
съпитъ
·
ӡе-
Line: 5
м῾ья
оу̑бо᾽я
сѧ
᾽и
оу̑мльча
·
᾽яко
богъ
пльтиѭ̑
оу̑-
Line: 6
с῾ьпе
·
богъ
пл῾ьтиѭ̑
᾽и
оу̑с῾ьпе
·
᾽и
᾽адъ
въстрепета
·
Line: 7
богъ
въ
малѣ
оу̑сьпе
·
᾽и
съпѧштѧѧ
᾽отъ
вѣка
Line: 8
᾽отъ
᾽ада
въскрѣси
·
къде
ныня
сѫтъ
в῾ьчераш᾽-
Line: 9
њѧѧ
мл῾ьвы
᾽и
гласи
᾽и
говори
·
бываѭ̑шти῾и
Line: 10
на
х҃а
᾽отъ
ӡаконопрѣстѫпникъ
·
кде
народи
Line: 11
᾽и
чини
·
᾽и
᾽орѫжия
᾽и
жр῾ьди
·
к᾽де
цѣсаре
᾽и
ї᾽ере῾и
·
Line: 12
᾽и
сѫди῾ѧ
᾽осѫждены῾ѧ
·
кде
свѣштѧ
᾽и
мечи
·
Line: 13
᾽и
говори
бештисл῾ьни῾и
·
кде
людиэ
᾽и
гнѣва-
Line: 14
ния
·
᾽и
трѫтъ
неправ῾ьдъныи
·
въ
᾽истинѫ
Line: 15
оу̑бо
ӡѣло
·
въ
᾽истинѫ
люди῾э
пооу̑чишѧ
сѧ
тъ-
Line: 16
штетъны᾽имъ
·
᾽и
беӡоумъны᾽имъ
потъ-
Line: 17
кнѫшѧ
сѧ
въ
᾽ѫгъл῾ьнъи
᾽о
камен῾ь
х҃са
·
᾽и
са-
Line: 18
ми
съкроушишѧ
сѧ
·
привръгошѧ
сѧ
въ
тврь-
Line: 19
дыи
камен῾ь
·
нъ
в῾ь
пѣны
вл῾ьны
᾽ихъ
раӡи-
Line: 20
дошѧ
сѧ
·
потъкошѧ
сѧ
᾽о
наковальнѣ
непо-
Line: 21
бѣдимѣмъ
·
нъ
сами
сътърени
бышѧ
·
в῾ь-
Line: 22
ӡнесошѧ
на
дрѣво
камень
·
᾽и
съшъдъ
оу̑мр῾ь-
Line: 23
тви
῾ѧ
·
съвѧӡашѧ
великааго
саѱу̑на
сл῾ьн῾ь-
Line: 24
ца
х҃а
·
нъ
раӡдроушъ
вѣч῾ьныѧ
᾽ѫӡы
·
᾽инопле-
Line: 25
менникы
·
᾽и
ӡаконопрѣстѫп᾽никы
погоу-
Line: 26
би
·
ӡа᾽иде
богъ
сл῾ьн῾ьце
подъ
ӡем῾ьѭ̑
·
᾽и
тъмѫ
Line: 27
прѣмрач῾ьнѫ
᾽ию̑деу̑мъ
сътвори
·
дьнес῾ь
съ-
Line: 28
пасени῾э
сѫшти᾽имъ
на
ӡеми
·
᾽и
᾽отъ
вѣка
по-
Line: 29
дъ
ӡем῾ьѭ̑
сѫшти᾽имъ
·
дьнесь
съпасениэ
Line: 30
в῾ьсемоу
мироу
·
᾽элико
видимъ
᾽и
᾽элико
не
ви
-
Ms. page: 91(_225)a
Page of ed.: 449
Line: 1
димъ
Соугоуб῾ь
д῾ьнес῾ь
приш῾ьствиэ
госпо-
Line: 2
дьње
·
соугоуб῾ь
съмотрениэ
·
соугоубь
чло-
Line: 3
вѣколюбиэ
·
соугоуб῾ь
сьнитиэ
·
въкоупѣ
Line: 4
же
с῾ьмѣрениэ
·
соугоубо
къ
чловѣкомъ
по-
Line: 5
сѣштениэ
·
᾽отъ
небесе
на
ӡем῾ьѭ̑
·
᾽отъ
ӡем῾ьѧ
Line: 6
подъ
ӡем῾ьѭ̑
богъ
приходитъ
·
врата
᾽адова
Line: 7
᾽отвръӡаѭ̑тъ
сѧ
·
съпѧшти῾и
᾽отъ
вѣка
радоу-
Line: 8
᾽ите
сѧ
·
сѣдѧшти῾и
в῾ь
т῾ьмѣ
᾽и
в῾ь
сѣни
с῾ьмр῾ь-
Line: 9
т῾ьнѣ
великыи
свѣтъ
при᾽имѣте
·
съ
робы
го-
Line: 10
спод῾ь
·
съ
мр῾ьтвы᾽ими
богъ
·
съ
оу̑мъръши᾽и-
Line: 11
ми
животъ
·
съ
повинъны᾽ими
неповинънъи
·
Line: 12
съ
сѫшти᾽ими
въ
т῾ьмѣ
не
мр῾ьчѧ῾и
свѣтъ
·
Line: 13
съ
плѣн῾ьникы
свободитељь
·
съ
прѣ᾽испод῾ь-
Line: 14
њи᾽ими
прѣвышьњии
небесъ
·
х҃с
на
ӡеми
вѣ-
Line: 15
ровахомъ
·
х҃с
въ
мрътвы᾽ихъ
с
њимъ
с῾ьнидѣ-
Line: 16
мъ
·
Да
оу̑вѣмъ
та᾽иныѧ
᾽ѧже
тоу
·
да
раӡоу-
Line: 17
мѣ᾽эмъ
б҃жиѭ̑
та᾽инѫ
·
та᾽ина
подъ
ӡем῾ьѭ̑
чѹ-
Line: 18
деса
·
да
оу̑вѣмъ
како
᾽и
сѫшти᾽имъ
въ
᾽адѣ
про-
Line: 19
свѣтилъ
᾽эстъ
проповѣд῾ь
·
ч᾽то
оу̑бо
в῾ьсѧ
ли
Line: 20
прѣпрост῾ь
съпаса᾽этъ
·
᾽явивъ
сѧ
въ
᾽адѣ
бог᾽
·
Line: 21
ни
нъ
᾽и
тоу
вѣроуѭ̑штѧѧ
·
въчера
съмотр῾ь-
Line: 22
ливъная
творѧ
·
᾽а
д῾ьнес῾ь
владыч῾ьская
·
в῾ь-
Line: 23
чера
пл῾ьт῾ьская
·
᾽а
д῾ьнес῾ь
господ῾ьска῾я
дѣѧ
·
Line: 24
в῾ьчера
чловѣч῾ьска῾я
·
᾽а
дьнесь
божъствъная
Line: 25
᾽яв῾ь᾽я᾽этъ
·
въчера
ӡа
оу̑хо
оу̑даренъ
быва᾽аше
·
Line: 26
дьнес῾ь
же
бл῾ьштани᾽имъ
б҃жи᾽эмъ
·
᾽адовъско-
Line: 27
э
жилиште
б῾ь᾽этъ
·
въчера
съвѧӡанъ
быва᾽а-
Line: 28
ше
·
д῾ьнес῾ь
нераӡдрѣш῾ьнами
᾽ѫӡами
с῾ьвѧӡа᾽-
Line: 29
тъ
мѫчителѧ
·
въчера
᾽осѫжденъ
быва᾽аше
·
Line: 30
д῾ьнес῾ь
᾽осѫждены᾽имъ
свободѫ
дароу᾽этъ
·
Ms. page: 91(_225)b
Page of ed.: 450
Line: 1
въчера
слоугы
пилатовы
рѫгаахѫ
сѧ
᾽эмоу
·
д῾ьн῾ь-
Line: 2
сь
врат῾ьници
адовьнии
видѣвъше
᾽иштеӡо-
Line: 3
шѧ
·
нъ
оу̑бо
слыши
᾽о
христов῾ьнѣ᾽и
мѫцѣ
·
вы-
Line: 4
шьњеэ
слово
·
слыши
᾽и
въспо῾и
·
слыши
᾽и
про-
Line: 5
слави
·
слыши
᾽и
проповѣждъ
б҃жи᾽я
чоудеса
Line: 6
великая
·
како
ӡаконъ
᾽остѫпаэтъ
·
како
бла-
Line: 7
годѣть
процвита᾽этъ
·
како
᾽обраӡи
мимо-
Line: 8
ходѧтъ
·
како
᾽истина
проповѣда᾽этъ
сѧ
·
како
Line: 9
сѣн῾ь
мимоходитъ
·
како
сл῾ьн῾ьце
в῾ьсељенѫѭ̑
Line: 10
᾽испльня᾽этъ
·
како
ветъхы῾и
ӡаконъ
᾽обетъ-
Line: 11
ша
·
како
же
новыи
᾽иӡвѣшта᾽этъ
сѧ
·
како
Line: 12
древ῾ьняя
прѣ᾽идошѧ
·
како
новаа
процвъ-
Line: 13
тошѧ
·
дво῾и
людиэ
в῾ь
сиу̑нѣ
·
въ
хръстов῾ь-
Line: 14
нѣи
мѫцѣ
·
въ
врѣмѧ
придошѧ
᾽евре᾽исти῾и
·
Line: 15
коупно
же
᾽и
поган῾ьсти῾и
·
два
цѣсара
пилат᾽
Line: 16
᾽и
їру̑дъ
·
два
᾽и᾽эреа
·
᾽анна
᾽и
ка᾽и᾽яфа
·
да
᾽обѣ
Line: 17
пастѣ
въкоупѣ
бѫдете
·
᾽ова
прѣстаѭ̑шти
Line: 18
᾽а
христовънаа
начинаѭ̑шти
·
двѣ
жрьтвѣ
Line: 19
въ
тъ
вечеръ
да᾽яшете
сѧ
·
поњеже
съпасени-
Line: 20
᾽э
глагољѫ
живы᾽имъ
᾽и
мрьтвы᾽имъ
быва᾽-
Line: 21
ше
·
᾽ию̑де᾽и
же
съвѧӡаѭ̑ште
᾽агньца
ӡакала᾽-
Line: 22
хѫ
·
᾽а
᾽иже
᾽отъ
поганъ
въ
пльт῾ь
бога
·
᾽и
᾽ови
Line: 23
в῾ь
сѣн῾ь
в῾ьӡира᾽ахѫ
·
᾽ови
же
къ
сльн῾ьцоу
᾽и
бо-
Line: 24
гоу
притѣкаахѫ
·
᾽и
᾽ови
съвѧӡавъше
христа
Line: 25
᾽отъсыла᾽ахѫ
·
᾽а
᾽иже
᾽отъ
поганъ
᾽инодоуш῾ь-
Line: 26
но
᾽эго
при᾽има᾽ахѫ
·
нъ
᾽ию̑деи
᾽исхождение
·
Line: 27
᾽эже
᾽отъ
᾽егупта
пом῾ьнѣ᾽ахѫ
·
᾽а
᾽иже
᾽отъ
по-
Line: 28
ганъ
᾽иӡбав῾ь᾽эни῾э
·
᾽иже
᾽отъ
л῾ьсти
проповѣ-
Line: 29
да᾽ахѫ
·
᾽и
се
кде
в῾ь
сиу̑новѣ
градѣ
·
цѣсара
Line: 30
велика᾽аго
в῾ь
њемже
᾽и
твори
с῾ьпасениэ
по
-
Ms. page: 92(_226)a
Page of ed.: 451
Line: 1
срѣдѣ
ӡем῾ьѧ
·
посрѣдѣ
дъвою̑
животъноу
Line: 2
поӡнанъ
бывъ
·
їсоусъ
божии
сынъ
·
посрѣ-
Line: 3
дѣ
᾽от῾ьца
и
доуха
·
᾽обою̑
животоу
животъ
᾽отъ
Line: 4
живота
·
᾽истинъныи
животъ
᾽яв῾ь᾽яѧ
сѧ
·
Line: 5
᾽и
посрѣдѣ
᾽агге̑лъ
·
᾽и
чловѣкъ
·
въ
᾽яслехъ
ра-
Line: 6
жда᾽ѧ
сѧ
·
посрѣдѣ
дъвою̑᾽ихъ
люди῾и
·
каме-
Line: 7
н῾ь
᾽ѫгъл῾ьнъ
лежѧ
·
᾽и
междоу
ӡакономъ
᾽и
про҃-
Line: 8
рокы
·
въкоупѣ
проповѣда᾽эмъ
·
и
посрѣдѣ
Line: 9
мосеа
᾽и
᾽илиѧ
·
въ
горѣ
᾽яв῾ь᾽я᾽ѧ
сѧ
·
᾽и
междоу
᾽о-
Line: 10
бѣма
раӡбо᾽иникома
богъ
·
раӡоум῾ьноуоу̑-
Line: 11
моу
раӡбо᾽иникоу
᾽яв῾ь᾽я᾽ѧ
сѧ
·
᾽и
посрѣдѣ
на-
Line: 12
сто᾽ѧштѧѧ
жиӡни
᾽и
грѧдѫштѧ῾ѧ
·
сѫдиї҃
вѣ-
Line: 13
чъны῾и
сѣдѧ
῾и
д῾ьнес῾ь
посрѣдѣ
живы᾽ихъ
Line: 14
᾽и
мр῾ьтвы᾽ихъ
᾽явь᾽я᾽ѧ
сѧ
·
соугоубѫ
пакы
си-
Line: 15
лѫ
жиӡни
·
соугоубѫбо
род῾ьствоу
въкоупѣ
Line: 16
᾽и
пород῾ьствоу
·
᾽и
слыша
въ
рѣчи
·
соугоуборо-
Line: 17
дьствоу
вешти
·
᾽и
въсплешти
чоудеса
·
᾽агге̑-
Line: 18
лъ
мари῾и
матери
христосовѣ
·
род῾ьство
эго҃
Line: 19
благовѣствова
᾽агге̑лъ
·
марии
магдалыњи
·
Line: 20
порождени᾽э
᾽эго
᾽эже
᾽отъ
гроба
благовѣсть-
Line: 21
ствова
·
ноштиѭ̑
х҃с
въ
виѳле᾽еми
ражда᾽этъ
Line: 22
сѧ
·
врътъпъ
᾽ис
камене
·
᾽идеже
х҃с
роди
сѧ
·
Line: 23
врътъпъ
᾽ис
камене
·
᾽идеже
х҃с
поражда᾽этъ
Line: 24
сѧ
пелены
въ
род῾ьство
при᾽эмъ᾽этъ
·
пеле-
Line: 25
нами
᾽и
с῾ьде
повива᾽этъ
сѧ
·
ӡмурнѫ
рождъ
Line: 26
сѧ
при᾽ѧтъ
·
ӡмурнѫ
᾽и
въ
погребени῾э
·
᾽и
᾽ал᾽гѹ-
Line: 27
᾽и
при᾽эм῾ь᾽этъ
·
тоу
їу̑сифъ
беӡмѫжънъи
Line: 28
мѫжъ
мари᾽инъ
·
с῾ьде
їу̑сифъ
᾽иже
᾽отъ
᾽арима-
Line: 29
ѳеѧ
·
въ
виѳле᾽емѣ
въ
᾽яслехъ
родьство
·
нъ
Line: 30
᾽и
въ
гробѣ
᾽яко
᾽и
въ
᾽яслехъ
мѣсто
·
прьвии
·
Ms. page: 92(_226)b
Page of ed.: 452
Line: 1
пастоуси
·
хръстосово
благовѣст῾ьствоуѭ̑тъ
ро-
Line: 2
д῾ьство
·
нъ
᾽и
пръвии
в῾ьсѣмъ
пастоуси
христо-
Line: 3
сови
оу̑ченици
благовѣствовашѧ
·
христосо҃-
Line: 4
воэ
иӡ
мрътвы᾽ихъ
порождениэ
·
тоу
радоу-
Line: 5
᾽и
сѧ
᾽агге̑лъ
дѣвѣи
в῾ьӡьпи
·
᾽и
сьде
радоу᾽ите
Line: 6
сѧ
велика
с῾ьвѣта
᾽агге̑лъ
·
х҃с
женамъ
въпи᾽я-
Line: 7
ше
·
въ
прьвоэ
род῾ьство
·
х҃с
по
трехъ
десѧтехъ
Line: 8
д῾ьнь
·
вьниде
въ
ӡемъныи
ї᾽ероусалимъ
въ
Line: 9
цр῾ькъве
·
᾽и
принесе
᾽яко
пр῾ьвѣн῾ьцъ
·
два
гръ-
Line: 10
личишта
богови
·
съ
і
въ
погребениэ
᾽эго
же
Line: 11
᾽отъ
мр῾ьтвы᾽ихъ
·
х҃с
по
четырехъ
десѧтехъ
дь-
Line: 12
ни῾и
в῾ьӡиде
въ
выш῾ьњиї
᾽и᾽ероусалимъ
·
ѭ̑доу-
Line: 13
же
не
раӡлѫчи
сѧ
въ
᾽истинъная
с҃тая
с҃тымъ
·
Line: 14
᾽яко
пр῾ьвѣнець
не᾽ист῾ьлѣн῾ьнъ
᾽иӡ
мрътвы᾽и-
Line: 15
хъ
·
᾽и
приносѧ
богови
᾽и
᾽от῾ьцоу
два
гръличишт҃а
·
Line: 16
доушѫ
᾽и
пл῾ьт῾ь
нашѫ
·
᾽эгоже
᾽и
приѧтъ
·
᾽яко
Line: 17
сумеѡн̑ъ
᾽етеръ
·
ветъхъи
дьнемъ
богъ
·
᾽яко
Line: 18
въ
рѫцѣ
свои
въ
своя
᾽ядра
·
᾽аште
ли
вѣт῾ьскы
Line: 19
ѧ
᾽а
не
вѣрно
слышиши
·
᾽обличаѭ̑тъ
тѧ
не-
Line: 20
движимии
печате
·
господ῾ьскааго
погребе-
Line: 21
ния
христосова
гроба
·
᾽якоже
бо
ӡнаменаном᾽
Line: 22
печатьмь
·
дѣв῾ьствьны᾽имъ
ӡатвореномъ
·
Line: 23
х҃с
᾽отъ
дѣвы
роди
сѧ
·
тако
не
᾽отвръстомъ
сѫште-
Line: 24
мъ
·
гроб῾ьны᾽имъ
печат῾ьм῾ь
·
х҃сово
порождени῾е
Line: 25
быстъ
·
како
же
въ
гробѣ
᾽инъгда
·
᾽и
᾽отъ
кы᾽ихъ
Line: 26
х҃с
жиӡнь
полага᾽этъ
сѧ
·
с҃ты᾽ихъ
словесъ
да
Line: 27
слышимъ
·
поӡдѣ
же
бывъши
рече
·
приде
чло҃-
Line: 28
вѣкъ
богатъ
᾽именемь
їу̑сифъ
·
сь
дръӡнѫвъ
Line: 29
в῾ьниде
къ
пилатоу
·
᾽и
проси
тѣла
᾽исоусова
·
в῾ь-
Line: 30
ниде
чловѣкъ
къ
чловѣкоу
·
просѧ
приѧти
бога
Ms. page: 93(_227)a
Page of ed.: 453
Line: 1
чловѣкомъ
·
прошааше
брьниэ
оу̑
бр῾ьния
при-
Line: 2
ѧти
ӡиждителя
в῾ьсѣмъ
·
сѣно
᾽отъ
сѣна
при-
Line: 3
᾽ѧти
ге̑᾽онъска᾽аго
᾽огњи
̅
кап῾ья
мала
·
᾽отъ
ка-
Line: 4
п῾ьѧ
приѧти
беӡдънѫ
·
кто
видѣ
᾽или
кто
Line: 5
слыша
къде
чловѣка
чловѣкови
твор῾ьца
чло҃-
Line: 6
вѣкомъ
даѭ̑шта
·
беӡакон᾽никъ
прав῾ьд῾ь-
Line: 7
ника
·
᾽и
твор῾ьца
ӡакономъ
᾽обѣштава᾽этъ
сѧ
Line: 8
дати
·
сѫдии
᾽осѫжденъ
·
᾽яко
᾽и
᾽осѫждена
сѫди-
Line: 9
ѭ̑
сѫди᾽ямъ
въ
погребениэ
да᾽этъ
·
поӡдѣ
Line: 10
бывъшоу
приде
чловѣкъ
·
᾽именемъ
їу̑сиф᾽
·
Line: 11
въ
᾽истинѫ
богатъ
·
᾽яко
в῾ьсе
съложеноэ
тѣло
Line: 12
господ῾ьње
при᾽имъ
·
въ
᾽истинѫ
богатъ
᾽яко
Line: 13
соугоубоуѧ
·
᾽осиѭ̑
х҃совѫ
᾽отъ
пилата
приѧтъ
·
Line: 14
᾽и
богатъ
᾽яко
бесцѣнна᾽аго
бисъра
·
досто᾽инъ
Line: 15
быстъ
при᾽ѧти
·
въ
᾽истинѫ
богатъ
вълагали-
Line: 16
ште
бо
понесе
·
пл῾ьно
бож῾ьств῾ьнааго
богат῾ь-
Line: 17
ства
·
како
бо
не
богатъ
в῾ьсемоу
мироу
жиӡнь
·
Line: 18
съпасъноэ
сътѧжавъ
·
како
не
богатъ
їу̑сиф᾽
Line: 19
даръ
при᾽имъ
·
питаѭ̑штааго
в῾ьсѧ
᾽и
в῾ьсѣми
Line: 20
᾽обладаѭ̑шта᾽аго
·
поӡдѣ
бывъшоу
·
бѣ
бо
оу̑-
Line: 21
бо
ӡашъло
въ
᾽адъ
прав῾ьдно᾽э
сл῾ьн῾ьце
·
тѣмже
Line: 22
приде
чловѣкъ
богатъ
᾽именем῾ь
їу̑сифъ
·
᾽отъ
Line: 23
᾽аримаѳеѧ
᾽иже
бѣ
кры᾽ѧ
сѧ
·
страха
ради
їю̑де᾽и-
Line: 24
ска
·
приде
же
᾽и
никодимъ
·
пришъдъи
къ
їсоу-
Line: 25
сови
ноштиѭ̑
·
та᾽ины
та᾽инамъ
потаэны
·
Line: 26
дъва
потаэна
оу̑ченика
·
съкрытъ
їсоуса
въ
Line: 27
гробѣ
грѧдета
·
съкръвенѫѭ̑
въ
᾽адѣ
тѣснѫ
·
Line: 28
пота᾽эноуоумоу
въ
пльти
богоу
·
сво᾽имъ
въскр᾽-
Line: 29
сениимъ
оу̑чѧшта
·
дроугъ
же
дроуга
прѣспѣ-
Line: 30
ваѧ
въ
божиѭ̑
люб῾ьве
·
никодимъ
бо
въ
ӡмур᾽нѫ
Ms. page: 93(_227)b
Page of ed.: 454
Line: 1
᾽и
᾽ал[г]оуи
штедръ
·
᾽а
їу̑сифъ
въ
дръӡновениэ
᾽э-
Line: 2
же
къ
пилатоу
похвальнъ
·
съ
бо
в῾ьсакъ
страх᾽
Line: 3
᾽отъвръгъ
·
дръӡноувъ
в῾ьниде
къ
пилатоу
·
Line: 4
просѧ
тѣла
їсоусова
·
᾽и
въшъдъ
прѣмѫдро
᾽оть-
Line: 5
нѫдь
начѧтъ
·
да
в῾ьӡлюб῾ь᾽эныѧ
мысли
не
по҃-
Line: 6
грѣшитъ
·
тѣмже
не
начина᾽этъ
великы᾽ими
Line: 7
рѣч῾ьми
нѣкы᾽ими
къ
пилатоу
·
да
не
в῾ь
сего
Line: 8
раӡдражъ
᾽отъпадетъ
прошения
·
ни
глагољет᾽
Line: 9
к
њемоу
даждъ
ми
тѣло
їсосово
·
᾽омрач῾ьшааго
Line: 10
сл῾ьнце
прѣжде
мала
врѣмене
·
᾽и
камениэ
раӡ᾽-
Line: 11
дроб῾ьша
·
᾽и
ӡем῾ьѭ̑
потрѧсъша
·
᾽и
гробы
᾽отвръ-
Line: 12
ӡъша
·
᾽и
катапеѳаӡмѫ
цр῾ькъвънѫѭ̑
раӡдъра-
Line: 13
въша
·
ничтоже
таково
къ
пилатоу
глагољетъ
·
Line: 14
нъ
ч᾽то
прошениэ
нѣкоэ
мало
у̑
сѫди
и
᾽отъ-
Line: 15
нѫдь
мала
просѧ
к
тебе
придохъ
·
даждъ
ми
Line: 16
тѣло
мр῾ьтво
на
погребени῾э
·
᾽оного
᾽осѫждена᾽-
Line: 17
го
᾽отъ
тебе
·
їсоуса
наӡареа
їсоуса
ништааго
·
Line: 18
їсоуса
бесхрамника
·
їсоуса
сего
видѧштааго
Line: 19
нага
·
сьмѣренааго
їсоуса
·
᾽ѫӡьника
їсоуса
·
Line: 20
᾽окръвенааго
страннааго
·
᾽и
въ
стран῾ьны᾽их᾽
Line: 21
неӡна᾽эма
·
᾽и
небрѣгома
в῾ьсѣми
видѧшта
·
Line: 22
Даждъ
ми
сего
странна᾽аго
·
кая
бо
ти
пол῾ьӡа
Line: 23
᾽отъ
тѣла
стран῾ьна᾽го
сего
·
Даждъ
ми
сего
на-
Line: 24
ӡареа
стран῾ьнааго
·
᾽эмоуже
страны
не
сьвѣ-
Line: 25
мъ
стран᾽ни῾и
·
Даждъ
ми
сего
стран᾽нааго
·
Line: 26
᾽эмоуже
᾽отьца
не
ӡна᾽эмъ
стран᾽ни῾и
·
Даждъ
Line: 27
ми
сего
стран᾽нааго
·
᾽эмоуже
мѣста
᾽и
жили-
Line: 28
шта
не
с῾ьвѣмъ
странни῾и
·
Даждъ
ми
сего
стра-
Line: 29
ннааго
·
не
᾽имѫштааго
с῾ьде
к᾽де
главы
подъ-
Line: 30
клонити
·
даждъ
ми
сего
страннааго
въ
стра
-
Ms. page: 94(_228)a
Page of ed.: 455
Line: 1
ньны᾽ихъ
᾽яко
странна
бесхрамника
·
᾽отъ
Line: 2
᾽яслиї҃
᾽яко
странна
·
᾽отъ
їрода
бѣжавъша
·
Да-
Line: 3
ждъ
ми
сего
стран᾽нааго
·
бѣжавъшааго
᾽от᾽
Line: 4
самѣхъ
пеленъ
в῾ь
᾽егуптъ
·
᾽иже
ни
града
ни
Line: 5
в῾ьси
·
ни
храма
ни
᾽обитѣли
ни
рода
᾽иматъ
·
Line: 6
въ
стоуждеи
странѣ
·
съ
мр῾ьтиѭ̑
᾽имѫштаа-
Line: 7
го
житиэ
·
᾽и
дръжѧштааго
в῾ьсѣч῾ьская
·
Line: 8
даждъ
ми
у̑
владыко
·
сего
висѧштааго
на
Line: 9
дрѣ[вѣ]
нага
·
да
покрыѭ̑
покрывьша᾽аго
мо᾽эго
Line: 10
състава
наготѫ
·
даждъ
ми
сего
мрътвааго
Line: 11
въкоупѣ
᾽и
б҃а
·
да
покрыѭ̑
покрывъша᾽аго
мо-
Line: 12
я
беӡакония
·
даждъ
ми
сего
мр῾ьтва᾽аго
да
по-
Line: 13
гребѫ
·
погребъшааго
въ
їу̑рданѣ
моѧ
грѣхы
·
Line: 14
᾽о
мрьтвѣ
мољѫ
·
᾽отъ
в῾ьсѣхъ
᾽обидѫ
при᾽им᾽шѹ
·
Line: 15
᾽отъ
дроуга
прѣданоу
бывъшоу
·
᾽отъ
оу̑чени-
Line: 16
ка
прѣданоу
·
᾽отъ
братиѧ
᾽иӡгънаноу
·
᾽отъ
Line: 17
сво᾽ихъ
рабъ
ӡа
оу̑хо
оу̑дареноу
·
᾽о
мр῾ьтвѣ
мољѫ
Line: 18
᾽осѫжденоу
бывъшоу
᾽отъ
свобождены᾽ихъ
·
Line: 19
᾽от῾ь
њего
·
пиштѫ
᾽оцъта
напо᾽эноу
·
᾽отъ
᾽ицѣ-
Line: 20
лѣвъши᾽ихъ
·
᾽отъ
њего
᾽яӡвѫ
при᾽им᾽шоуоу̑мѹ
·
Line: 21
᾽отъ
оу̑ченикъ
᾽остав῾ь᾽эноу
·
᾽отъ
сво᾽эѧ
матере
Line: 22
лишеноу
·
᾽о
мр῾ьтвѣ
у̑
пилате
мољѫ
·
на
дрѣвѣ
Line: 23
висѧшти
·
нѣстъ
бо
семоу
᾽от῾ьца
на
ӡеми
·
ни
Line: 24
дроуга
кого
ныня
·
ни
оу̑ченика
·
ни
ѫжикы
Line: 25
ни
погребителя
·
нъ
самъ
᾽эдномоу
᾽эдночѧ-
Line: 26
дъ
·
вь
в῾ьсем῾ь
мирѣ
богъ
·
᾽и
᾽инъ
никтоже
·
си-
Line: 27
мъ
᾽отъ
їу̑сифа
къ
пилатоу
реченомъ
·
пове-
Line: 28
лѣ
пилатъ
въдати
эмоу
·
прѣсвѧто῾э
тѣло
Line: 29
їсоусово
·
пришъдъ
же
на
гольгоѳино
мѣсто
·
Line: 30
сънѧтъ
бога
въ
пльти
᾽отъ
дрѣва
·
᾽и
полагаэт᾽
Ms. page: 94(_228)b
Page of ed.: 456
Line: 1
на
ӡеми
въ
пльти
бога
нага
·
нъ
ни
пакы
нага
·
᾽и
ви-
Line: 2
дѧтъ
лежѧшта
ниӡъ
·
въӡведъшааго
в῾ьсѧ
горѣ
Line: 3
᾽и
бываатъ
въ
малѣ
беӡ
доуха
·
животъ
в῾ьсѣмъ
Line: 4
᾽и
д҃хъ
·
᾽и
видѧтъ
беӡъ
᾽очию̑
·
съӡъдавъша᾽аго
мно҃-
Line: 5
го᾽очитељьная
·
᾽и
лежитъ
въӡнакъ
въскрѣшение
Line: 6
в῾ьсѣмъ
·
᾽и
оу̑мр῾ьштенъ
быва᾽атъ
богъ
пл῾ьтиѭ̑
·
Line: 7
в῾ьскрѣшаѧ῾и
мр῾ьтвыѧ
·
᾽и
мл῾ьчитъ
въ
плъти
Line: 8
громъ
божия
словесе
·
᾽и
въӡдвиженъ
бываатъ
дла-
Line: 9
н῾ьми
·
съдръжѧ῾и
ӡем῾ьѭ̑
рѫкоѭ̑
·
воле
оу̑бо
їу̑си-
Line: 10
фе
᾽испрошии
᾽и
при᾽имъ
·
вѣси
ли
оу̑бо
кого
при᾽ѧ-
Line: 11
тъ
пристѫпљь
къ
кръстоу
·
᾽и
с῾ьнемъ
᾽исоуса
·
вѣ-
Line: 12
си
ли
оу̑бо
кого
понесе
·
᾽аште
оу̑бо
вѣси
᾽эгоже
дръ-
Line: 13
жиши
·
ныня
быстъ
богатъ
·
како
же
оу̑бо
᾽и
бо-
Line: 14
жию̑
тѣлеси
семоу
·
᾽и
страшноуоу̑моу
твориши
Line: 15
погребени῾э
·
похвал῾ьна
оу̑бо
᾽эстъ
твоя
любы
·
Line: 16
нъ
паче
похваљено
доуши
твоэ῾и
дръӡновениэ
·
Line: 17
воле
оу̑бо
не
трепештеши
ли
·
на
рѫкоу
носѧ
᾽эго-
Line: 18
же
трепештѫтъ
херовимъ
·
которы᾽имъ
бо
стра-
Line: 19
хомъ
·
б҃жи῾и
пл῾ьти
тои
съвлачиши
ленти῾и
·
ка-
Line: 20
цѣмъ
же
говѣниимъ
приѧтъ
᾽очи
трепештѧ
в῾ь-
Line: 21
ӡирати
·
᾽и
᾽отъкрыти
тѣло
бога
сьмѣрьшааго
Line: 22
сѧ
вољеѭ̑
·
воле
оу̑бо
р῾ьци
ми
у̑
їу̑сифе
·
᾽и
къ
въ-
Line: 23
стокоу
᾽яко
᾽и
мрьтва
погрѣба᾽эши
їсоуса
·
въсто҃-
Line: 24
ка
въстокомъ
·
воле
оу̑бо
᾽и
сво᾽има
пр῾ьстома
·
᾽я-
Line: 25
ко
мрьтвоу
їсоусови
ӡатвара᾽эши
᾽очи
·
᾽отвръӡъ-
Line: 26
шоуоу̑моу
сво᾽имъ
пръстомъ
слѣпааго
᾽очи
·
Line: 27
воле
᾽и
оу̑ста
сътиска᾽эши
·
᾽отвръӡъшоуоу̑мѹ
Line: 28
оу̑ста
гѫгънивоуоу̑моу
·
воле
же
᾽и
рѫцѣ
съла-
Line: 29
га᾽эши
·
простеръшоуоу̑моу
᾽исъхъшии
рѫцѣ
·
Line: 30
᾽или
᾽и
ноӡѣ
по
ӡаконоу
мрьтвы᾽имъ
вѧжеши
·
Ms. page: 95(_229)a
Page of ed.: 457
Line: 1
давъшоуоу̑моу
хождени῾э
недвижимы᾽има
Line: 2
ногама
·
воле
же
оу̑бо
᾽и
на
᾽одрѣ
в῾ьӡдвижеши
·
Line: 3
рекъшоуоу̑моу
᾽ослаб῾ь᾽эноуоу̑моу
жилами
Line: 4
въӡми
свои
᾽одръ
᾽и
ходи
·
воле
же
᾽и
хриӡмѫ
въ-
Line: 5
ӡлива᾽эши
на
цѣсара
·
᾽и
хриӡмѣ
пролиявъ-
Line: 6
ши᾽и
сѧ
·
᾽и
в῾ьс῾ь
миръ
᾽исцѣл῾ьши
·
воле
оу̑бо
᾽эште
Line: 7
᾽и
кръви
текѫшти
᾽яӡвѣ
божия
тѣла
съмѣ᾽э-
Line: 8
ши
᾽истискати
ѭ
·
᾽и
᾽исцѣљѣвъшоуоу̑моу
кръ-
Line: 9
воточивѫѭ̑
богоу
·
воле
оу̑бо
᾽и
водоѭ̑
᾽омыва᾽э-
Line: 10
ши
тѣло
б҃жиэ
·
᾽иӡмывъшаго
в῾ьсѧ
᾽и
᾽оцѣште-
Line: 11
ниэ
давъша
·
кы᾽ѧ
же
оу̑бо
᾽и
свѣштѧ
въжъже-
Line: 12
ши
᾽истинъноуоу̑моу
свѣтоу
·
просвѣштъшѹ-
Line: 13
моу
в῾ьсѣко҃га
чловѣка
·
кыѧ
въспо᾽эши
погре-
Line: 14
бению̑
пѣсни
·
при᾽эм῾ьѭ̑штоуоу̑моу
присно҃
Line: 15
᾽отъ
небес῾ьскы᾽ихъ
силъ
пѣсни
·
воле
оу̑бо
слъ-
Line: 16
ӡы
оу̑поушта᾽эши
᾽яко
н҃а҃д҃ъ҃
мрътвъмъ
·
прослъ-
Line: 17
жъшоуоу̑моу
сѧ
·
᾽и
мрьтва
лаӡаря
вьскрѣш῾ь-
Line: 18
шоу
·
воле
оу̑бо
᾽и
плачъ
твориши
·
давъшоуоу̑-
Line: 19
моу
в῾ьсѣмъ
радость
·
᾽и
скръб῾ь
᾽отъ
᾽еугы
᾽отъ-
Line: 20
връгшоу
·
῾Обаче
блажѫ
рѫцѣ
твои
у̑
᾽иу̑сифе
·
Line: 21
послоужъшии
·
᾽и
᾽осѧгъши῾и
·
᾽эште
᾽и
крьвь
поу-
Line: 22
штаѭ̑шти
божия
тѣла
·
᾽исѹсовѣ
рѫцѣ
᾽и
но-
Line: 23
ӡѣ
·
блажѫ
рѫцѣ
твои
прикоснѫвъши᾽и
сѧ
бо-
Line: 24
жи᾽ихъ
ребрѣхъ
·
прѣжде
ѳомы
невѣрънааго҃
·
Line: 25
вѣрна
᾽и
похваљена
᾽опасива
·
блажѫ
оу̑ста
тво҃-
Line: 26
я
·
бе
сытости
насышт῾ьша
сѧ
·
᾽и
прилож῾ь-
Line: 27
ша
сѧ
къ
᾽исоусовомъ
оу̑стомъ
·
᾽и
доуха
с҃та
᾽отъ-
Line: 28
тѫдоу
᾽испльњьша
сѧ
·
блажѫ
᾽очи
твои
прило-
Line: 29
жьшии
сѧ
къ
їсоусовама
᾽очима
·
᾽и
свѣтъ
᾽исти-
Line: 30
нъныи
᾽отътѫдоу
приимъши
·
блажѫ
лице
тво҃э
Ms. page: 95(_229)b
Page of ed.: 458
Line: 1
приложъшии
сѧ
къ
божию̑
лицоу
·
блажѫ
рамѣ
тво҃-
Line: 2
῾и
понесъшии
носѧштааго
чловѣка
·
блажѫ
гла-
Line: 3
вѫ
твоѭ̑
᾽э᾽иже
прикоснѫ
сѧ
ї҃с
глава
в῾ьсѣмъ
·
Line: 4
блажѫ
їу̑сифа
᾽и
никодима
·
бысте
бо
прѣжде
Line: 5
херовимъ
херовимѣ᾽иша
бога
в῾ь
себѣ
носѧшта
·
Line: 6
бысте
прѣжде
шестокрил῾ьны᾽ихъ
богоу
слоу-
Line: 7
ӡѣ
·
не
крильма
нъ
плаштаницеѭ̑
бога
покры-
Line: 8
въша
·
᾽и
почътъша
᾽эгоже
херовимъ
трепештѫ-
Line: 9
тъ
·
сего
на
рамѣхъ
᾽иу̑сифъ
᾽и
никодимъ
носи-
Line: 10
те
·
᾽яко
᾽и
в῾ьси
беспльт῾ьны᾽ихъ
чинове
с῾ь
њи-
Line: 11
ма
носѧтъ
·
᾽идеже
їу̑сифъ
᾽и
никодимъ
·
не
тоу
Line: 12
ли
с῾ьнѧшѧ
сѧ
·
᾽и
в῾ьси
божии
᾽аггелъ
народи
·
᾽и
ва-
Line: 13
раѭ̑тъ
херовимъ
·
᾽и
прѣтѣкаѭ̑тъ
серафимъ
·
Line: 14
᾽и
с
њима
носѧтъ
прѣстолы
·
᾽и
покрываѭ̑тъ
Line: 15
шестокрил῾ьни῾и
·
᾽и
трепештѫтъ
много᾽очи-
Line: 16
ти῾и
·
видѧште
їсоуса
въ
пльти
беӡъ
᾽очию̑
·
᾽и
Line: 17
прикрываѭ̑тъ
силы
·
᾽и
поѭ̑тъ
владыч῾ьствия
·
Line: 18
᾽и
трепештѫтъ
чинове
·
᾽и
дивѧтъ
сѧ
оу̑жасаѭ̑-
Line: 19
ште
сѧ
къ
себѣ
᾽и
сътѧӡаѭ̑ште
сѧ
глагољѫтъ
·
Line: 20
что
се
страшноэ
слово
᾽и
бо᾽яӡн῾ь
·
᾽и
трепетъ
᾽и
оу̑-
Line: 21
жасъ
·
ч᾽то
се
великоэ
᾽и
дивъноэ
чоудо
·
неви-
Line: 22
димы῾и
намъ
беспльтьныимъ
выспр῾ь
богъ
·
Line: 23
ниӡъ
чловѣкъ
·
мрътвъ
᾽и
нагъ
видимъ
᾽эстъ
·
Line: 24
᾽эмоуже
прѣстоѧтъ
херовимъ
съ
говѣниї̑мъ
·
Line: 25
сего
їу̑сифъ
᾽и
никодимъ
погриба᾽эта
бе
сѫм᾽-
Line: 26
нѣния
·
къгда
сьниде
не
᾽остављи῾и
выспрь-
Line: 27
њи᾽ихъ
·
как҃о҃
с῾ьниде
сыи
вънѫтр῾ь
·
како
на
ӡе-
Line: 28
мьѭ
приде
᾽испльняѧи
чловѣка
·
како
сълѣӡе
Line: 29
не
чоувъшоу
ни
᾽эдиномоу
·
сыи
выспрь
съ
᾽о-
Line: 30
т᾽цемъ
въ᾽инѫ
᾽яко
богъ
·
не
᾽яви᾽и
сѧ
намъ
ни
-
Ms. page: 96(_230)a
Page of ed.: 459
Line: 1
к᾽деже
·
чловѣкомъ
᾽яко
чловѣкъ
·
въкоупѣ
Line: 2
же
᾽и
чловѣколюб῾ьць
᾽яви
сѧ
·
како
невидимы-
Line: 3
и
видѣнъ
бываатъ
·
како
бесплътъны῾и
Line: 4
въпл῾ьти
сѧ
·
како
немѫченыи
мѫкѫ
при᾽ѧт᾽
·
Line: 5
како
сѫди῾и
на
сѫдишти
ста
·
како
животъ
Line: 6
съмрьти
въкоуси
·
како
въ
гробъ
невъмѣ-
Line: 7
шта᾽эмыи
въмѣшта᾽эмыи
в῾ьмѣштаат᾽
Line: 8
сѧ
·
како
᾽обита
въ
гробѣ
не
᾽остављии
прѣстола
Line: 9
᾽от῾ьча
·
како
въ
врата
врътъпоу
въходитъ
·
Line: 10
не
᾽отвръӡъи
вратъ
небесъскы᾽ихъ
·
нъ
врата
Line: 11
раю̑
᾽отвръӡъ
·
᾽а
вратъ
дѣвествъны᾽ихъ
не
᾽о-
Line: 12
твръӡ᾽
·
нъ
врата
᾽адовъская
съкроушивъ
·
᾽и
дв῾ь-
Line: 13
рии
при
ѳомѣ
не
᾽отвръӡъ
·
нъ
врата
цѣсар῾ьстви-
Line: 14
я
чловѣкомъ
᾽отвръӡъ
·
а
врата
гроба
᾽и
печа-
Line: 15
тии
неврѣждены
съхраня῾ѧ
·
како
же
къ
Line: 16
мрътвы᾽имъ
причита᾽этъ
сѧ
·
свободь
᾽и
въ
Line: 17
мрътвы᾽ихъ
·
како
свѣтъ
немрач῾ьны῾и
въ
Line: 18
тем῾ьны῾ѧ
·
᾽и
в῾ь
сѣни
съмрътъныѧ
прихо-
Line: 19
дитъ
·
камо
грѧдетъ
·
камо
съходитъ
·
᾽эгоже
Line: 20
съмр῾ьт῾ь
не
может᾽
оу̑дръжати
·
ч᾽то
э
слово
·
что҃
Line: 21
ковар῾ьство
·
ч᾽то
῾э
мысль
сьнитию̑
᾽эго
·
᾽эже
Line: 22
въ
᾽адъ
·
некли
᾽адама
съвѧӡ῾ьня
᾽и
намъ
кле-
Line: 23
врѣта
въӡвестъ
съходитъ
·
въ
᾽истинѫ
пръво-
Line: 24
ӡъданааго
·
᾽овчѧте
погыбъшааго
въӡиска-
Line: 25
тъ
грѧдетъ
оу̑бо
·
᾽и
сѣдѧшти᾽ихъ
в῾ь
т῾ьмѣ
Line: 26
᾽и
въ
сѣни
съмрьтьнѣ
хоштетъ
посѣтити
·
Line: 27
ибо
плѣнника
᾽адама
᾽и
плѣн᾽ницѫ
᾽еугѫ
·
᾽от᾽
Line: 28
страстии
раӡдрѣшитъ
·
грѧдетъ
᾽яко
б҃ъ
·
᾽и
сы-
Line: 29
нъ
᾽эю̑
·
нъ
да
с᾽
њимъ
сьнидемъ
·
нъ
да
с
њимъ
Line: 30
ликъствоуэмъ
·
нъ
да
въӡигра᾽эм᾽
сѧ
·
нъ
да
Ms. page: 96(_230)b
Page of ed.: 460
Line: 1
потъштимъ
сѧ
·
нъ
да
проводимъ
·
нъ
да
въспо҃-
Line: 2
᾽эмъ
·
нъ
да
подвигнемъ
сѧ
·
богоу
прѣмѣны
Line: 3
къ
чловѣкомъ
видѧште
·
᾽и
съвѧӡ῾ьњемъ
᾽испоу-
Line: 4
штениэ
·
᾽отъ
блага
г҃и
бываѭ̑шти῾и
·
грѧдетъ
Line: 5
бо
᾽истыи
чловѣколюб῾ьцъ
·
᾽иӡвестъ
вѣч῾ьнъ῾и-
Line: 6
хъ
᾽ѫж᾽никъ
мѫж῾ьствомъ
·
᾽и
᾽областиѭ̑
велико-
Line: 7
ѭ̑
·
живѫштиихъ
въ
гробѣхъ
·
᾽ѧже
оу̑мѫчи
᾽оби-
Line: 8
д῾ьливы
᾽и
непобѣдимы῾и
мѫчитељь
·
оу̑мѫче-
Line: 9
ны῾и
᾽отъ
бога
·
᾽яко
противникъ
оу̑крадъ
·
᾽и
съб᾽-
Line: 10
равъ
живѫштѧѧ
выспр῾ь
·
тоу
съвѧӡанъ
᾽адамъ̅
Line: 11
съвѧӡаны῾и
прѣжде
·
᾽и
оу̑м῾ьры῾и
прѣжде
в῾ьсѣ-
Line: 12
хъ
·
съвѧӡанъ
прѣ᾽испод῾ьнѣ῾и
·
тоу
᾽авьлъ
по-
Line: 13
жъреныи
прѣжде
·
᾽и
пръвыи
прав῾ьдникъ
·
Line: 14
пастоухъ
христосовъ
·
пастоуховъ
᾽обраӡъ
быв᾽
·
Line: 15
неправ῾ьдноуоумоу
ӡаколению̑
·
тоу
ноэ
х҃совъ῾и
Line: 16
᾽обраӡъ
·
великоуоу̑моу
ков᾽чегоу
божии
црък᾽ві
Line: 17
ӡиждитељь
·
съпасъшии
жестосръдыѧ
в῾ьсѧ
Line: 18
᾽ѧӡыкы
·
᾽отъ
потопа
неч῾ьстию̑
·
голѫбемъ
с҃та᾽-
Line: 19
го
доуха
·
᾽и
т῾ьмнааго
врана
ди᾽явола
·
᾽иӡ
њеѧ
Line: 20
᾽иӡгънавъша
·
Тоу
᾽авра᾽амъ
прадѣдъ
х҃совъ
жъ-
Line: 21
ръцъ
·
᾽иже
беӡбожьнѫѭ̑
᾽и
бесъмрътънѫѭ̑
жръ-
Line: 22
твѫ
богоу
пожрълъ
᾽эстъ
·
тоу
с῾ьвѧӡаныи
᾽иса-
Line: 23
къ
·
съвѧӡаныи
древље
᾽отъ
᾽авра᾽ама
·
въ
х҃совъ
᾽о-
Line: 24
браӡъ
·
тоу
ї᾽аќѡвъ
·
въ
᾽адѣ
ниӡъ
печаленъ
·
съ῾и
Line: 25
древ῾ьэ
прискръб҃ъ҃нъ
ӡа
їу̑сифа
выспр῾ь
·
тоу
їу̑-
Line: 26
сифъ
съвѧӡанъ
бывы῾и
въ
᾽егоуптѣ
въ
тем᾽ни-
Line: 27
ци
·
въ
᾽обраӡъ
х҃совъ
съвѧӡ῾ьню
г҃ню
·
тоу
му̑у
Line: 28
сии
въ
тъмны᾽ихъ
ниӡъ
·
᾽якоже
бѣ
въ
краби῾и
·
Line: 29
в῾ь
т῾ьмны᾽ихъ
ниӡъ
·
тоу
даниилъ
въ
прѣ᾽испо-
Line: 30
дњи᾽имъ
гробѣ
᾽адовѣ
·
тоу
᾽и᾽эремия
᾽яко
въ
᾽ямѣ
Ms. page: 97(_231)a
Page of ed.: 461
Line: 1
тин῾ьнѣ῾и
въ
᾽адьстѣ᾽амь
гробѣ
·
᾽и
съмр῾ьтьнѣѣм᾽
Line: 2
᾽истьлѣни῾и
·
тоу
въ
чрѣвѣ
᾽ад῾ьстѣѣмъ
лежитъ
Line: 3
їу̑на
·
въ
᾽обраӡѣхъ
христоса
вѣч῾ьнааго
᾽и
прѣ-
Line: 4
вѣч῾ьна᾽аго
·
᾽и᾽оны
живѫштоуоу̑моу
в῾ь
вѣкъ
᾽и
Line: 5
в῾ь
вѣкъ
вѣкомъ
·
᾽и
на
вѣкы
᾽и
᾽эште
·
Тоу
да-
Line: 6
выдъ
᾽от῾ьцъ
б҃жи῾и
·
᾽иж
његоже
по
пл῾ьти
х҃с
роди
Line: 7
сѧ
·
᾽и
что
глагољѫ
давыда
᾽и
їу̑нѫ
᾽и
солому̑на
·
Line: 8
тоу
самъ
їу̑᾽анъ
великыи
᾽и
бољи῾и
в῾ьсѣхъ
проро҃-
Line: 9
къ
·
᾽яко
въ
т῾ьмнѣхъ
ложеснѣхъ
х҃са
проповѣ-
Line: 10
даѧ
гробьны᾽имъ
вьсѣмъ
·
соугоубъны῾и
прѣ-
Line: 11
дътеча
·
᾽и
проповѣдникъ
живы᾽имъ
᾽и
мрътвы-
Line: 12
мъ
·
посъланы῾и
᾽отъ
т῾ьмницѧ
᾽иродовы
·
въ
т῾ь-
Line: 13
мницѫ
доушевънѫѭ̑
оу̑м῾ьрши᾽имъ
᾽отъ
вѣ-
Line: 14
ка
прав῾ьд῾ьникомъ
᾽и
неправьдникомъ
·
про-
Line: 15
роци
же
᾽и
прав῾ьдиви῾и
в῾ьси
·
молитвами
непрѣ-
Line: 16
стаѭ̑штами
·
бога
᾽отътѫдоу
моля᾽ахѫ
·
᾽иӡ᾽-
Line: 17
бав῾ь᾽эния
просѧште
·
прѣскръб῾ьна᾽аго
того
Line: 18
оу̑миљенааго
᾽обладания
вражи῾я
·
᾽и
мр῾ьче-
Line: 19
ния
прѣт῾ьмнааго
мрака
·
᾽и
᾽овъ
᾽ихъ
къ
б҃оу
Line: 20
глагола᾽аше
·
᾽и
чрѣва
᾽адова
в῾ьпљь
мо῾и
оу̑слы-
Line: 21
ша
гласъ
мо῾и
·
᾽отъвръже
мѧ
въ
глѫбины
въ-
Line: 22
ӡпихъ
к
тебѣ
г҃и
г҃и
оу̑слыши
гласъ
мо῾и
·
Line: 23
᾽и
дроугы῾и
просвѣти
лице
твоэ
᾽и
съпасени
Line: 24
бѫдемъ
·
᾽и
᾽инъ
сѣдѧи
на
херовимѣ
᾽яви
сѧ
·
Line: 25
въӡдвигни
силѫ
твоѭ̑
᾽и
приди
съпастъ
на-
Line: 26
съ
·
᾽и
᾽инъ
скоро
да
варѧтъ
ны
штедроты
тво-
Line: 27
ѧ
г҃и
·
᾽и
дроугы᾽и
᾽иӡбави
доушѫ
моѭ̑
᾽отъ
᾽ада
Line: 28
прѣ᾽испод῾ьняго
·
᾽и
᾽инъ
г҃и
᾽иӡвелъ
᾽эси
᾽отъ
᾽ада
Line: 29
доушѫ
моѭ̑
·
᾽и
дроугы῾и
не
᾽остави
доушѧ
мо᾽эѧ
Line: 30
въ
᾽адѣ
·
᾽и
᾽инъ
да
в῾ьӡидетъ
᾽иӡ
ист῾ьлѣния
жи
-
Ms. page: 97(_231)b
Page of ed.: 462
Line: 1
вотъ
мои
к᾽
тебѣ
г҃и
б҃же
мо῾и
·
съмотри
·
не
тъ-
Line: 2
к᾽мо
оу̑м῾ьръши᾽имъ
при
њемъ
᾽и
по
њемъ
·
по-
Line: 3
вѣдати
своэ
чловѣколюби῾э
·
нъ
᾽и
дръжимы-
Line: 4
мъ
᾽отъ
᾽ада
·
прѣжде
приш῾ьствия
᾽эго
·
᾽и
сѣ-
Line: 5
дѧшти᾽имъ
въ
т῾ьмѣ
᾽и
в῾ь
сѣни
с῾ьмр῾ьт῾ьнѣ
·
Line: 6
тѣм᾽же
чловѣкы
оу̑бо
въ
пл῾ьти
сѫштѧ
·
плъ-
Line: 7
тиѭ̑
д҃шев῾ьнѫѭ̑
·
богъ
᾽и
слово
посѣтилъ
᾽эстъ
·
Line: 8
доушѧ
же
бес
пл῾ьти
сѫштѧ
·
б҃жиэѭ̑
᾽и
прѣчи-
Line: 9
стоѭ̑
сво᾽эѭ̑
д҃шеѭ̑
въ
᾽адѣ
·
просвѣтилъ
᾽эстъ
Line: 10
тѣлоу
·
оу̑
не
бож῾ьствоу
раӡлѫченѣ
сѫшти
·
Line: 11
Тѣмже
потъштимъ
сѧ
᾽и
мысл῾ьѭ̑
въ
᾽адѣ
᾽идѣ-
Line: 12
мъ
·
᾽яко
да
видимъ
·
како
тоу
тъгда
дръжа-
Line: 13
воѭ̑
крѣп῾ъкоѭ̑
·
᾽отънѫд῾ь
дръжитъ
·
дръжѧ-
Line: 14
шта᾽аго
мѫчитељьство
·
᾽и
во᾽ины
сво᾽имъ
бли-
Line: 15
стани᾽эмъ
·
не
оу̑мираѭ̑шти᾽имъ
᾽о
њемъ
·
Line: 16
плькомъ
чины
·
беӡ-д-рѫкоу
вѧжетъ
·
дв῾ьри
Line: 17
беӡдъны
въӡ῾ьмъ
᾽отъ
срѣды
·
᾽и
врата
беӡдрѣв᾽на
Line: 18
кръстомъ
х҃с
с῾ьлом῾ь
·
гвоӡди᾽и
же
верѣѧ
вѣч῾ь-
Line: 19
ныѧ
съкроуши
·
᾽и
сълом῾ь
᾽и
᾽ѫӡами
·
᾽и
свои-
Line: 20
ма
рѫкама
᾽эмоу
нераӡдрѣш῾ьная
᾽ѫжа
желѣ-
Line: 21
ӡная
·
᾽яко
воскъ
расквьръ
·
И
коп῾ь᾽эмъ
про-
Line: 22
нъӡъшоуоу̑моу
б҃жи῾я
ребра
·
бесплътъно῾э
Line: 23
ср῾ьдьце
мѫчителю
прободъ
·
тоу
съкроуши
Line: 24
дръжавѫ
лѫкомъ
᾽эго
·
᾽эгда
кр῾ъстъ
᾽яко
лѫкъ
Line: 25
б҃жи᾽яма
рѫкама
·
᾽ѫӡами
᾽яко
тѧтивоѭ̑
на-
Line: 26
лѧче
·
тѣмже
᾽аште
съ
беӡмльвьстви᾽эмъ
въ
Line: 27
слѣдъ
х҃са
᾽идеши
·
ныня
видиши
᾽эгда
мѫ-
Line: 28
чителя
съвѧӡа
·
кде
же
главѫ
᾽эго
въстъче
·
Line: 29
како
же
т῾ьмницѧ
᾽эго
раскопа
·
како
же
съвѧ-
Line: 30
ӡьњѧ
᾽иӡведе
·
како
же
ӡмиѭ̑
распъра
·
᾽и
к᾽де
Ms. page: 98(_232)a
Page of ed.: 463
Line: 1
ӡмиѭ̑
᾽обѣси
·
Како
же
᾽адама
свободи
·
᾽и
како
Line: 2
᾽эугѫ
въскрѣси
·
᾽и
како
посрѣдьњѫ
стѣнѫ
ра-
Line: 3
ӡори
·
᾽и
кде
лютааго
ӡмия
᾽осѫди
·
᾽и
како
не-
Line: 4
побѣдимыѧ
побѣды
постави
·
кде
же
съмр᾽-
Line: 5
т῾ь
оу̑мрьтви
·
᾽и
како
᾽истьлѣниэ
᾽ист῾ьли
·
᾽и
Line: 6
чловѣка
въ
пр῾ьвыи
постави
·
владыч῾ьскъ῾и
Line: 7
санъ
·
᾽отъметаѧи
оу̑бо
вьчера
·
владыч῾ьскъ῾и
Line: 8
љеге᾽онъ
·
᾽агге̑лъ
глагољѧ
петрови
·
᾽яко
могѫ
Line: 9
ныня
прѣдъ
собоѭ̑
·
поставити
боље
нежели
Line: 10
д᾽ва
на
десѧте
леге᾽онъ
᾽агге̑лъ
·
д῾ьнес῾ь
же
бого҃-
Line: 11
лѣп῾ьно
·
въкоупѣ
же
᾽и
храбъръскы
᾽и
владыч᾽-
Line: 12
скы
·
съходитъ
на
᾽ада
᾽и
на
с῾ьмр῾ьт῾ь
·
᾽и
на
мѫ-
Line: 13
чителя
съмрьтиѭ̑
съмр῾ьти
·
Бес῾ьмр῾ьтъны-
Line: 14
ѧ
·
беӡпл῾ьтъны᾽ихъ
во᾽инъ
·
᾽и
чиновъ
неви-
Line: 15
димы῾ихъ
·
не
богови
не
тъкмо
леге̑᾽оны
·
нъ
Line: 16
тъмы
тъмами
᾽и
тысѫштѧ
тысѫштами
·
Line: 17
᾽имы
᾽агге̑лъ
᾽и
᾽арханге̑лъ
·
власти῾и
владыч῾ь-
Line: 18
стви῾и
·
господьстви῾и
силъ
᾽и
прѣстолъ
·
ше-
Line: 19
стокрилат῾ьц῾ь
много᾽очиты᾽ихъ
·
небесъскы-
Line: 20
хъ
чиновъ
проводѧштѧ῾ѧ
·
῾Яко
своэго
господа
Line: 21
᾽и
цѣсара
·
᾽и
даръ
приносѧштѧ
·
᾽и
поѭ̑шт᾽ѧ
х҃са
·
Line: 22
не
пособиѧ
въ
брани
творѧштѧ
·
не
досто᾽инъ
·
Line: 23
оу̑бо
се
᾽эстъ
богоу
·
ко᾽эго
бо
᾽и
пособия
трѣбоу-
Line: 24
᾽этъ
х҃с
·
нъ
по
длъгоу
᾽и
по
ч῾ьсти
·
съ
люб῾ьвиѭ̑
Line: 25
присно
сво᾽эмоу
г҃и
·
въ᾽инѫ
прѣсто᾽яти
богови
·
Line: 26
полоучиви
᾽етери
᾽орѫж῾ьници
·
такожде
᾽и
копи-
Line: 27
᾽иници
·
скори
господ῾ьстѣи
брани
·
помаани-
Line: 28
ю
тъкмо
·
подвиӡании
божиѧ
скороты
·
дроуг᾽
Line: 29
дроуга
вараѭ̑ште
въкоупѣ
·
в῾ь
дѣло
съкон῾ь-
Line: 30
чаваѭ̑штѧ
·
повелѣни᾽имъ
дѣтѣли
῾и
·
по҃бѣдо҃ѭ̑
·
Ms. page: 98(_232)b
Page of ed.: 464
Line: 1
оу̑стро᾽эни
·
къ
врагомъ
᾽и
мѫчитељемъ
᾽обл῾ьче-
Line: 2
ни
·
тѣм᾽же
᾽и
с᾽нидошѧ
тъгда
текѫште
въкѹ-
Line: 3
пѣ
·
᾽и
послѣдоуѭ̑ште
богови
᾽и
господи
на
гро-
Line: 4
бьная
᾽и
в῾ьсеи
ӡеми
глѫб῾ьшая
·
оу̑м῾ьр῾ьши᾽и-
Line: 5
мъ
᾽отъ
вѣка
подъ
ӡем῾ь῾эѭ̑
жилишта
·
᾽иӡве-
Line: 6
сти
᾽окованы῾ѧ
᾽отъ
вѣка
съпѧштѧѧ
·
᾽и
᾽яко
Line: 7
оу̑бо
врата
᾽и
бесл῾ьн῾ьная
᾽адова
жилишта
·
Line: 8
жилишта
же
᾽и
тъмницѧ
·
᾽и
съкровишта
Line: 9
᾽и
врьт῾ьпи
·
божи῾э
посѣштениэ
·
᾽и
свѣтъло
Line: 10
пришъствиэ
᾽эго
постиже
·
Вара᾽этъ
в῾ьсѧ
га-
Line: 11
ври᾽илъ
᾽ар᾽хистратигъ
·
᾽якоже
по
᾽обычаю̑
ра-
Line: 12
дости
благовѣштения
приноситъ
чловѣ-
Line: 13
комъ
·
᾽и
глаголъ
᾽етеръ
крѣпокъ
·
᾽и
᾽арханге̑л῾ь-
Line: 14
скъ
·
᾽и
воэвод῾ьскъ
свѣт῾ьлъ
·
᾽и
л῾ьв῾ьскъ
къ
про҃-
Line: 15
тив῾ьны᾽имъ
силамъ
·
гласомъ
вели᾽эмъ
глаго҃-
Line: 16
љетъ
·
въӡмѣте
врата
кнѧӡи
ваши
·
с
њимиже
Line: 17
въпи᾽этъ
миха᾽илъ
·
᾽и
въӡ῾ьмѣте
сѧ
врата
вѣ-
Line: 18
чьная
·
потом
же
᾽и
силы
рѣшѧ
·
᾽отъстѫпите
Line: 19
вратници
ӡаконопрѣстѫп᾽ни῾и
·
такожде
вла-
Line: 20
дыч῾ьствия
съ
᾽областиѭ̑
·
съкроушите
сѧ
Line: 21
желѣӡная
᾽ѫжа
·
нераӡдрѣшимая
·
᾽и
᾽инъ
по҃-
Line: 22
стыдите
сѧ
против῾ьнии
сѫпостати
·
᾽и
дрѹ-
Line: 23
гы῾и
·
оу̑бо᾽ите
сѧ
мѫчитеље
ӡаконопрѣстѫп᾽-
Line: 24
ни῾и
·
᾽и
᾽яко
се
при
ц҃ри
храб῾ьрѣ
·
цѣсар῾ьскы
᾽о-
Line: 25
плъчаѭ̑шти
сѧ
·
᾽и
побѣждаѭ̑шти
·
гроӡа
᾽е-
Line: 26
тера
᾽и
трепетъ
·
въкоупѣ
же
᾽и
съмѫштани῾э
Line: 27
᾽и
страхъ
пристрашънъ
напада᾽этъ
·
на
непо-
Line: 28
бѣдимааго
владыкы
врата
·
такожде
же
᾽и
въ
Line: 29
᾽адъско῾е
᾽оно
дивъно῾о
х҃сово
пришъствиэ
·
῾эже
въ
Line: 30
прѣ᾽испод᾽њихъ
·
вънеӡа᾽апѫ
быстъ
съвыше
·
Ms. page: 99(_233)a
Page of ed.: 465
Line: 1
блистанию̑
мракъ
·
в῾ь
лице
противъны᾽имъ
адо҃-
Line: 2
вамъ
силамъ
·
громъгласомъ
᾽етеромъ
слышѧ-
Line: 3
штемъ
·
кличѫштемъ
·
᾽и
во᾽эмъ
велѧштем᾽
Line: 4
᾽и
глагољѫштемъ
·
в῾ьӡьмѣте
врата
кнѧӡи
ва-
Line: 5
ши
в῾ьӡ῾ьмѣте
врата
·
не
᾽отвр῾ьӡѣте
бо
нъ
᾽отъ
Line: 6
самѣхъ
᾽основании
в῾ьӡ῾ьмѣте
я
·
᾽искорените
Line: 7
прѣставите
·
не
ӡатваряти
сѧ
᾽имъ
к᾽
томоу
·
Line: 8
въӡ῾ьмѣте
врата
кнѧӡи
ваши
·
не
᾽яко
не
мо-
Line: 9
гѫштоу
пришъдъшоуоу̑моу
владыцѣ
·
῾И
вра-
Line: 10
томъ
ӡатвореномъ
᾽эгда
велитъ
въходити
·
Line: 11
нъ
владыч῾ьскы
вамъ
᾽яко
оу̑богомъ
хлапом᾽
·
Line: 12
велѧштоу
вьӡѧти
сѧ
вѣчьны᾽имъ
вратомъ
·
Line: 13
᾽и
прѣстав῾ь᾽эниэ
᾽и
съкроушениэ
·
тѣмже
ни
Line: 14
народомъ
вашимъ
·
нъ
м῾ьнѧшти᾽имъ
сѧ
кнѧ-
Line: 15
ӡемъ
быти
·
повелѣваатъ
глаголѧ
·
въӡ῾ьмѣ-
Line: 16
те
врата
кнѧӡи
ваши
᾽нъ
ни
᾽инѣмъ
᾽етеромъ
Line: 17
сѫштемъ
кнѧӡи
·
᾽аште
бо
᾽и
доселѣ
оу̑мьръ-
Line: 18
ши᾽ими
᾽отъ
вѣка
·
ӡ῾ьлѣ
влали
᾽эсте
к᾽
томоу
Line: 19
оу̑же
не
᾽облада᾽ите
᾽ими
·
нъ
ни
᾽инѣми
ни
ва-
Line: 20
ми
·
нъ
ни
вами
самѣми
бѫдете
кнѧӡи
·
в῾ь-
Line: 21
ӡ῾ьмѣте
врата
·
приде
бо
х҃с
небесъскыѧ
дв῾ь-
Line: 22
ри
пѫт῾ь
сътворите
·
въшъдъшоуоу̑моу
на
ӡа-
Line: 23
падъскыѧ
ӡапады
·
господ῾ь
᾽имѧ
᾽эмоу
·
᾽и
го-
Line: 24
сподоу
᾽исходы
съмр῾ьтьны᾽имъ
вратомъ
·
Line: 25
въходы
с῾ьмр῾ьт῾ьны῾ѧ
вы
сътвористе
·
᾽а
᾽исхо҃-
Line: 26
дъ
самъ
сътворитъ
приде
·
тѣмже
в῾ьӡ᾽мѣте
Line: 27
врата
кнѧӡи
ваши
в῾ьӡмѣте
᾽и
не
моудите
·
Line: 28
Въӡ᾽мѣте
скоро
в῾ьӡмѣте
᾽и
не
ж῾ьдѣте
·
᾽аште
ли
Line: 29
моудити
мните
·
самѣмъ
вратомъ
беӡ-д-рѫ-
Line: 30
коу
᾽о
себѣ
вьӡѧти
сѧ
велитъ
·
в῾ьӡ῾ьмѣте
сѧ
врата
Ms. page: 99(_233)b
Page of ed.: 466
Line: 1
вѣч῾ьна῾я
·
въкоупѣ
же
силы
въскликнѫшѧ
·
Line: 2
въкоупѣ
же
врата
въӡѧшѧ
сѧ
·
въкоупѣ
желѣ-
Line: 3
ӡ᾽ная
᾽ѫжа
᾽и
верѣѧ
съкроушишѧ
сѧ
·
въкоупѣ
Line: 4
ӡатвори
᾽отъпадошѧ
·
въкоупѣ
᾽основания
Line: 5
тъмницѧ
подвижашѧ
сѧ
·
Въкоупѣ
проти-
Line: 6
въныѧ
силы
бѣствоу
сѧ
᾽ѧшѧ
·
дроугъ
дроу-
Line: 7
га
рѣ῾ѧ
·
᾽и
дроугъ
дроуӡѣ
прѣтыка᾽ѧ
сѧ
·
᾽и
᾽инъ
Line: 8
᾽иномоу
бѣжати
глагољѧ
·
О̑устрашишѧ
сѧ
по҃-
Line: 9
движашѧ
сѧ
·
оу̑жаснѫшѧ
сѧ
съмѧтошѧ
сѧ
·
Line: 10
᾽облѣдѣшѧ
сташѧ
въкоупѣ
·
дивишѧ
сѧ
·
не-
Line: 11
домыслишѧ
сѧ
въкоупѣ
᾽и
в῾ьстрепеташѧ
·
᾽и
Line: 12
᾽овъ
᾽ихъ
ӡѣѧ
сто᾽яше
·
᾽овъ
же
колѣнома
лице
Line: 13
покрыва᾽аше
·
᾽а
дроугыи
ниць
ӡад῾ьхнѣ᾽аше
Line: 14
сѧ
·
᾽и
᾽инъ
᾽яко
мр῾ьтвъ
᾽оцѣпааше
·
᾽а
дроугыи
Line: 15
оу̑жасомъ
дръжимъ
бѣ
·
᾽и
᾽облѣдѣвъ
лежа᾽аше
·
Line: 16
᾽а
дроугы῾и
въ
᾽ѫтр῾ьњихъ
прибѣжиштихъ
Line: 17
᾽иштаӡа᾽аше
·
тоу
бо
тъгда
с῾ьсѣче
х҃с
·
въ
оу̑жа-
Line: 18
сѣ
главы
сил῾ьны᾽ихъ
·
тоу
сътрѧсе
сѧ
в῾ь
њемъ
·
Line: 19
тоу
раӡвръӡошѧ
оу̑ӡды
своѧ
глагољѫште
·
кто҃
Line: 20
с῾ьде
᾽эстъ
цѣсар῾ь
славѣ
·
кто
с῾ь
᾽эстъ
таковъ῾и
·
Line: 21
таковая
съ
толицѣми
с῾ьде
творѧ
чоудеса
·
Line: 22
кто
с῾ь
᾽эстъ
ц҃рь
славѣ
творѧ῾и
ныня
въ
᾽адѣ
·
Line: 23
не
бывъшая
никъгдаже
въ
᾽адѣ
·
к᾽то
с῾ь
᾽эстъ
Line: 24
᾽иӡводѧ῾и
᾽отъсѫдоу
᾽окованыѧ
᾽отъ
вѣка
·
кто҃
Line: 25
с῾ь
᾽эстъ
раӡдроушивы῾и
нашѫ
непобѣдимѫ-
Line: 26
ѭ̑
дръжавѫ
᾽и
мѫж῾ьство
·
К
њим᾽же
᾽отъвѣшта-
Line: 27
ваахѫ
господ῾ьскыѧ
силы
глагољѫштѧ
·
оу̑-
Line: 28
вѣдѣти
ли
хоштете
кто
с῾ь
᾽эстъ
ц҃рь
славѣ
·
Line: 29
гь
крѣпъкъ
᾽и
сил῾ьнъ
·
г҃ь
силенъ
᾽и
крѣпъкъ
Line: 30
и
непобѣдимъ
въ
бранехъ
·
с῾ь
᾽эстъ
᾽отъвръгъ῾и
Ms. page: 100(_234)a
Page of ed.: 467
Line: 1
вы
отъ
небесъскы᾽ихъ
мѣстъ
·
᾽и
᾽о
ӡеми
посълавъ
·
Ѡ̑
᾽ока᾽-
Line: 2
нии
ӡаконопрѣстѫп᾽ници
мѫчитеље
·
᾽онъ
᾽истыи
᾽э-
Line: 3
стъ
съкроушивъ῾и
въ
їу̑рдан҃ь̅с҃к҃ы҃хъ
водахъ
·
главы
ӡми᾽евъ
Line: 4
вашихъ
·
с῾ь
᾽истъ
᾽эстъ
·
᾽обличивъи
крьстомъ
·
᾽и
поӡо-
Line: 5
роу
сътворивъ
·
᾽и
᾽ослабљь
жилы
вашѧ
·
тъ
᾽истыи
᾽эстъ
·
Line: 6
съвѧӡавы῾и
᾽и
᾽омрачъ
·
᾽и
въ
беӡдьнѫ
пос῾ьлавъ
вы
·
Line: 7
Сь
᾽исты᾽и
᾽эстъ
посылаѧи
вы
въ
᾽огњь
вѣчьны῾и
·
᾽и
вь
ге̑-
Line: 8
᾽он᾽нѫ
тѣмже
не
моудите
·
не
жидѣте
нъ
подви-
Line: 9
гнѣте
сѧ
·
᾽и
᾽ѫжникы
᾽иӡведѣте
᾽ѧже
доселѣ
пожрѣ-
Line: 10
сте
·
ваша
бо
дръжава
оу̑же
раӡдроуши
сѧ
·
ваше
Line: 11
мѫчитељьство
оу̑же
прѣста
·
ваше
шѧтань῾э
лю-
Line: 12
тѣ
᾽яко
раӡдроуши
сѧ
·
ваша
гръдыњи
до
кон῾ьца
Line: 13
᾽ослабѣ
·
ваша
крѣпость
᾽иӡнеможе
᾽и
погыбе
·
с῾ь-
Line: 14
ѧ
господьњѧ
силы
противъны᾽имъ
силамъ
г҃ла᾽-
Line: 15
хѫ
·
въкоупѣ
же
᾽и
т῾ьшта᾽ахѫ
сѧ
·
᾽и
᾽ови
тьмницѧ
Line: 16
᾽отъ
самѣхъ
᾽основани῾и
раскопава᾽ахѫ
·
᾽ови
же
про-
Line: 17
тивъныѧ
силы
гоняахѫ
·
᾽отъ
вьнѣшт῾ьњи᾽их᾽
Line: 18
съкровиштъ
·
вь
в῾ьнѫтрьњи᾽ихъ
бѣжѧште
·
᾽и
᾽и-
Line: 19
ни
прѣ᾽испод῾ьняя
хранилишта
᾽и
ныришта
·
Line: 20
᾽и
пешти
᾽иска᾽ахѫ
᾽и
течаахѫ
·
и
᾽ови
дроугъ
дроу-
Line: 21
га
᾽инѫдоу
сьвѧӡ῾ьня
господеви
привождаахѫ
·
Line: 22
᾽и
᾽ини
мѫчителя
вѧӡаахѫ
·
᾽и
дроуӡии
вѣч῾ьныѧ
Line: 23
с῾ьвѧӡьњѧ
᾽испоуштаахѫ
·
᾽а
дроуӡи῾и
слоужаахѫ
Line: 24
въскорѣ
·
᾽и
᾽ови
въходѧштоу
вънѫтр῾ьѭ̑доу
х҃соу
Line: 25
прѣдьтечаахѫ
·
᾽ови
же
᾽яко
богоу
᾽и
цѣсароу
·
᾽и
по-
Line: 26
бѣдителю
прѣсто᾽яхѫ
·
Сим
же
тако
·
нъ
᾽и
паче
Line: 27
сихъ
·
въ
᾽адѣ
бываѭ̑штемъ
·
бываѭ̑штемъ
же
Line: 28
᾽и
говорѧштемъ
в῾ьсѣмъ
·
᾽и
трѧсѫштемъ
сѧ
·
᾽яко
Line: 29
господьње῾э
приш῾ьстви῾э
·
сама
прѣ᾽исподьня῾а
Line: 30
прѣ᾽исподњиимъ
до᾽ити
хотѣ᾽аше
·
᾽адамъ
᾽онъ
Ms. page: 100(_234)b
Page of ed.: 468
Line: 1
адамъ
᾽онъ
·
с῾ьвѧӡаныи
в῾ьсѣхъ
ч҃къ
прѣжде
·
вьнѫтрь-
Line: 2
ѭ̑доу
в῾ьсѣхъ
·
съ
многоѭ̑
твр῾ьд῾ьѭ̑
·
съвѧӡанъ
дръ-
Line: 3
жимъ
слыша
·
господ῾ьстѣ῾и
ноӡѣ
въходѧшти
къ
Line: 4
съвѧӡ῾ьњемъ
·
᾽и
поӡна
гласъ
ходѧштоуоу̑моу
въ
Line: 5
т῾ьмници
·
᾽и
᾽обрѧштъ
сѧ
къ
всѣмъ
сѫшти᾽имъ
с῾ь
Line: 6
њимъ
·
᾽отъ
вѣка
съвѧӡ῾ьњем῾ь
·
᾽и
рече
·
гласъ
ногоу
Line: 7
᾽етера
слышѫ
·
къ
намъ
грѧдѫшта
·
᾽и
᾽аште
тъ
въ
᾽и-
Line: 8
стинѫ
сѣмо
прити
᾽иӡволилъ
᾽эстъ
·
мы
от҃
᾽ѫӡъ
сво-
Line: 9
бодимъ
сѧ
·
᾽аште
въ
᾽истинѫ
᾽оного
съ
нами
видим᾽
·
Line: 10
мы
᾽отъ
᾽ѫӡъ
᾽иӡбав῾ь᾽яемъ
сѧ
·
си
᾽и
подобьная
симъ
Line: 11
᾽адамоу
глагољѫштоу
·
къ
в῾ьсѣмъ
сѫшти᾽имъ
с῾ь
Line: 12
њимъ
с῾ьвѧӡ῾ьњемъ
·
в῾ьниде
господ῾ь
к
њимъ
·
побѣ-
Line: 13
дно᾽э
᾽орѫжьэ
кр῾ьста
дръжѧ
·
Егоже
видѣвъ
᾽ада-
Line: 14
мъ
съӡъданыи
прѣжде
·
᾽и
оу̑жасомъ
в῾ьӡбивь
пр῾ь-
Line: 15
си
в῾ьӡпи
къ
в῾ьсѣмъ
·
с῾ьпѧшти᾽имъ
᾽отъ
вѣка
·
Line: 16
᾽и
рече
господ῾ь
мои
с῾ь
всѣми
·
᾽и
᾽отъвѣштавъ
х҃съ
Line: 17
г҃ла
᾽адамови
·
᾽и
съ
д҃хомъ
тво᾽имъ
·
᾽и
їмъ
ӡа
рѫкѫ
·
Line: 18
в῾ьскрѣшаатъ
глагољѧ
·
в῾ьстани
с῾ьпѧ῾и
·
᾽и
въскр῾ь-
Line: 19
сни
᾽отъ
мр῾ьтвы᾽ихъ
·
᾽и
᾽освѣти
тѧ
х҃с
·
᾽аӡъ
б҃ъ
тво῾и
Line: 20
бывыи
тебе
ради
сынъ
тво῾и
·
ныня
глагољѧ
·
᾽и
по
Line: 21
᾽области
повелѣваѧ
сьвѧӡьњем῾ь
·
᾽иӡидѣте
·
᾽и
сѫ-
Line: 22
шти᾽имъ
в῾ь
т῾ьмѣ
просвѣтите
сѧ
·
᾽и
лежѧшти῾и-
Line: 23
мъ
в῾ьстанѣте
·
тебѣ
повелѣваѭ̑
вьстани
с῾ьпѧ῾и
·
Line: 24
Не
сего
бо
ради
тѧ
сътворихъ
·
да
въ
᾽адѣ
съвѧӡанъ
᾽еси
·
Line: 25
въскрьсни
᾽отъ
мрьтвы᾽ихъ
·
᾽аӡъ
бо
᾽эсмъ
животъ
чло҃-
Line: 26
вѣч῾ьскы῾и
·
въскр῾ьсни
съӡ῾ьдани῾э
мо῾э
·
въскр῾ьсни
Line: 27
ӡраче
мои
·
бывыи
по
᾽обраӡоу
мо᾽эмоу
·
въстани
Line: 28
по᾽иди
᾽отъсѫдоу
·
᾽и
ты
бо
᾽о
м῾ьнѣ
᾽и
᾽аӡъ
᾽о
тебѣ
·
᾽эд᾽но
Line: 29
᾽и
нераӡдѣлимо
᾽эсвѣ
тилиште
·
тебе
ради
богъ
тво῾и
·
Line: 30
быхъ
сынъ
тво῾и
·
тебе
ради
господь
сы
·
приѧхъ
᾽обра
-
Ms. page: 101(_235)a
Page of ed.: 469
Line: 1
ӡъ
твои
раба
·
тебе
ради
сы
прѣвыш῾ьи
небесъ
·
при-
Line: 2
дохъ
на
ӡемьѭ̑
᾽и
подъ
ӡемљеѭ̑
·
тебе
ради
чловѣ-
Line: 3
ка
·
быхъ
᾽яко
чловѣкъ
бес
помошти
·
свобод῾ь
᾽и
въ
Line: 4
мр῾ьтвы᾽ихъ
·
тебе
ради
᾽ишъдъшааго
᾽отъ
вр῾ьто-
Line: 5
града
·
᾽ию̑деу̑мъ
прѣданъ
быхъ
᾽отъ
вр῾ьта
·
᾽и
въ
врь-
Line: 6
тѣ
осѫжденъ
быхъ
·
виждъ
лица
моэго
ӡапљ῾ьва-
Line: 7
н῾ья
·
᾽яже
тебе
ради
при᾽ѧхъ
·
да
тебе
оу̑строѭ̑
въ
пр῾ь-
Line: 8
воэ
дъхновен῾ьэ
·вижд῾ь
ми
ланитама
оу̑даран῾ья
·
Line: 9
᾽яже
приѧхъ
·
да
тебѣ
раӡвраштеныи
ӡракъ
·
᾽испра-
Line: 10
в῾ьѭ̑
въ
пр῾ьвы῾и
᾽обраӡъ
· · ·
Line: 11
Виждъ
ми
плештьма
раны
·
᾽ѧже
при᾽ѧхъ
·
да
раӡме-
Line: 12
таѭ̑
тво᾽ихъ
грѣхъ
брѣмѧ
·
лежѧште῾э
на
плештоу
Line: 13
тво᾽эю̑
·
виждъ
мои
пригвожденѣи
рѫцѣ
·
᾽иже
про-
Line: 14
ст῾ьрѣхъ
на
дрѣвѣ
добрѣ
·
тебе
ради
прост῾ьр῾ьшааго҃
Line: 15
на
дрѣво
рѫцѣ
ӡьлѣ
·
виждъ
мои
пригвожденѣ῾и
᾽и
Line: 16
приб῾ь᾽энѣ
на
дрѣвѣ
ноӡѣ
тво᾽эю̑
ради
ногоу
·
текъ-
Line: 17
шоу
къ
дрѣвоу
ӡ῾ьлѣ
въ
шестыи
д῾ьн῾ь
·
твоэ
᾽осѫжде-
Line: 18
н῾ьэ
быстъ
в῾ь
шесты῾и
д῾ьн῾ь
·
᾽и
твоэ
посѫждени῾э
᾽и
Line: 19
раю̑
᾽отвр῾ьсти῾э
сътворихъ
·
въкоусихъ
тебе
ради
ӡль-
Line: 20
чи
·
да
᾽исцѣљѫ
тебе
·
с῾ьнѣди
᾽оноѧ
сладъкы῾ѧ
гор῾ькѫ-
Line: 21
ѭ̑
сласть
·
въкоусихъ
᾽оц῾ьта
·
да
раӡорѫ
тво᾽э῾ѧ
с῾ьмр῾ь-
Line: 22
ти
·
᾽оцьт῾ьнѫѭ̑
᾽и
лютѫѭ̑
чашѫ
·
᾽и
при᾽ѧхъ
гѫбѫ
·
да
Line: 23
᾽отъмыѭ̑
рѫкописань῾э
тво᾽эго
грѣха
·
при᾽ѧхъ
᾽и
Line: 24
тр῾ьст῾ь
·
да
напишѫ
свободѫ
родоу
чловѣч῾ьскоуѹ̑-
Line: 25
моу
·
оу̑снѫхъ
на
кр῾ьстѣ
·
᾽и
коп῾ьэмъ
прободенъ
Line: 26
быхъ
вь
ребра
·
тебе
ради
оу̑снѫвъша᾽го
въ
раи
·
᾽и
᾽е-
Line: 27
угѫ
᾽отъ
ребра
᾽иӡведъша
·
моэ
ребро
᾽ицѣлило
᾽эстъ
·
Line: 28
болѣӡнь
тво᾽эго
ребра
·
мои
сънъ
᾽иӡведетъ
тѧ
᾽отъ
Line: 29
съмрьт῾ьнааго
съна
·
моэ
копиэ
оу̑ставило
᾽эстъ
·
Line: 30
᾽обраштаѭ̑штее
сѧ
на
тѧ
копьэ
·
тѣмже
въстані
Ms. page: 101(_235)b
Page of ed.: 470
Line: 1
по᾽иди
᾽отъсѫдоу
·
иӡведохъ
тѧ
᾽отъ
ӡем῾ьѧ
ра᾽искы-
Line: 2
ѧ
·
оу̑стра᾽яѭ̑
тѧ
оу̑же
въ
ра῾и
·
нъ
на
небесъскыи
прѣ-
Line: 3
сто
·
въӡбранихъ
ти
дрѣва
животънааго
᾽обраӡа
·
Line: 4
нъ
се
᾽аӡъ
в῾ьс῾ь
животѣ
причѧстихъ
ти
сѧ
·
повелѣ-
Line: 5
хъ
херовимомъ
рабъскы
стрѣшти
тѧ
·
сътворѫ
Line: 6
херовимъ
покланяти
ти
сѧ
·
съкрылъ
сѧ
᾽эси
᾽отъ
Line: 7
б҃а
᾽яко
нагъ
·
нъ
се
съкрылъ
᾽эси
в῾ь
себѣ
б҃а
нага
·
᾽о-
Line: 8
бл῾ьклъ
сѧ
᾽эси
въ
срам῾ьнѫѭ̑
кож῾ьнѫѭ̑
риӡѫ
·
нъ
Line: 9
᾽облѣкохъ
сѧ
б҃ъ
пльти
тво᾽э῾ѧ
·
въ
кожьнѫѭ̑
ри-
Line: 10
ӡѫ
·
тѣм᾽же
в῾ьстанѣте
по᾽идѣте
᾽отъсѫдоу
·
᾽от᾽
Line: 11
᾽ист῾ьлѣн῾ья
в῾ь
не᾽ист῾ьлѣн῾ьэ
·
᾽отъ
съмр῾ьти
въ
Line: 12
животъ
·
в῾ьстанѣте
по᾽идѣте
᾽отъсѫдоу
·
᾽отъ
т᾽-
Line: 13
мы
вь
вѣчьныи
свѣтъ
·
въстанѣте
᾽идѣте
᾽отъ-
Line: 14
сѫдоу
·
᾽отъ
страсти
вь
весели῾э
·
въстанѣте
᾽идѣ-
Line: 15
те
᾽отъсѫдоу
·
᾽отъ
работы
въ
своботѫ
·
᾽отъ
т῾ьмни-
Line: 16
цѧ
въ
вышњии
᾽иероусалимъ
·
᾽отъ
᾽ѫӡы
къ
богоу
·
Line: 17
᾽отъ
болѣӡни
на
ра᾽искѫѭ
пиштѫ
·
᾽отъ
ӡем῾ьѧ
на
Line: 18
небо
·
на
се
бо
оу̑мрѣхъ
᾽и
въскръснѫхъ
·
да
᾽и
живы-
Line: 19
᾽ими
᾽и
мрьтвы᾽ими
᾽обладаѭ̑
·
тѣмже
в῾ьстанѣте
Line: 20
по᾽идѣте
·
᾽от῾ьц῾ь
бо
небесъскы῾и
погыбъшѧѧ
жиде-
Line: 21
тъ
᾽овцѧ
·
девѧт῾ь
десѧтыѧ
᾽и
девѧт῾ь
·
᾽агге̑льскы-
Line: 22
῾ѧ
᾽ов῾ьцѧ
·
клеврѣта
жидѫтъ
᾽адама
·
къгда
в῾ьскр᾽-
Line: 23
снетъ
къгда
в῾ьӡидетъ
᾽и
къ
богоу
въӡвратитъ
сѧ
·
Line: 24
херовимъскыи
прѣстолъ
оу̑готовилъ
сѧ
᾽эстъ
·
Line: 25
въӡносѧштеи
᾽ѧдри
·
᾽иначе
готови
·
трепеӡа
оу̑го-
Line: 26
това
сѧ
·
брашна
готова
·
вѣчнии
крови
᾽и
жилишта
·
Line: 27
съкровишта
благы᾽ихъ
᾽отвръӡошѧ
сѧ
·
небес῾ьско-
Line: 28
э
ц҃рьство
прѣжде
вѣкъ
оу̑готови
сѧ
·
᾽ихже
᾽око
не
Line: 29
видѣ
᾽и
оу̑хо
не
слыша
·
благы᾽ихъ
·
᾽и
на
ср῾ьдце
чло-
Line: 30
вѣкоу
не
в῾ьӡидошѧ
·
чловѣка
жидѫтъ
·
си
же
᾽и
по
-
Ms. page: 102(_236)a
Page of ed.: 471
Line: 1
добьнаа
симъ
г҃оу
глагољѫштоу
·
въскръса᾽этъ
с
њи-
Line: 2
мъ
сы῾и
в῾ь
њем῾ь
·
в῾ькоупѣ
᾽адамъ
·
᾽и
вьскрѣша᾽этъ
Line: 3
с
њимъ
᾽эгда
нъ
і
многая
тѣлеса
·
оу̑м῾ьръши᾽ихъ
Line: 4
᾽отъ
вѣка
с҃тыихъ
·
в῾ьскр῾ьсѫ
проповѣдаѭ̑штѧ
·
Line: 5
тридневноэ
г҃не
в῾ьскр῾ьсени῾э
·
᾽эже
свѣтло
при᾽и-
Line: 6
мѣмъ
·
᾽и
видимъ
᾽и
᾽об῾ьмѣм῾ъ
·
съ
᾽агге̑лы
ликоу-
Line: 7
ѭ̑ште
·
съ
᾽архагге̑лы
праӡдъноуѭ̑ште
·
в῾ькоу-
Line: 8
пѣ
᾽и
славѧште
в῾ьскрѣш῾ьшааго
ны
·
᾽отъ
᾽ист῾ьлѣ-
Line: 9
ния
х҃са
·
᾽эмоуже
слава
᾽и
др῾ьжава
·
съ
беӡначѧ-
Line: 10
лъны᾽имъ
᾽҃оцмъ
·
᾽и
прѣсвѧты᾽имъ
᾽и
животво-
Line: 11
рѧштиимъ
д҃хом῾ь
ныня
и
присно
᾽и
в῾ь
вѣкы
Line: 12
вѣкомъ
·
῾Амин
· · ·
This text is part of the
TITUS
edition of
Codex Suprasliensis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.