TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 64
Folio: 65
Page of edition: 127
Pagina: a
Line: 1
ромъ
ноудихомъ
·
῾или
мнѧтъ
тъчно
῾эстъ
Line: 2
своѧ
грѣхы
῾иже
ныњѣ
страха
ради
чловѣ-
Line: 3
ч᾽ьска
творѧшти῾имъ
·
нъ
толико
оу̑ње
῾эли-
Line: 4
ко
вољьнии
грѣси
неповољьныимъ
·
к/то
Line: 5
оу̑бо
поноуди
жидовъ
жръти
велфегороу
·
Line: 6
῾или
῾ясти
жрътвы
мрътвы῾имъ
·
῾или
блѫ-
Line: 7
дити
въ
дьштерехъ
῾иностранникъ
·
῾или
Line: 8
съжешти
коумиромъ
сыны
῾и
д᾽ьштери
·
Line: 9
῾или
ръпътати
на
҃ба
῾или
противити
сѧ
мѡ-
Line: 10
ӱси᾽и
·
῾а
῾и
не
благодѣти
῾имѣти
благодѣ-
Line: 11
̑ѭшти῾имъ
·
῾или
῾обраштати
сѧ
срьд/цемъ
Line: 12
въ
῾егуп/тъ
·
῾или
въшъдъшоу
мѡӱсии
вь-
Line: 13
ӡѧти
ӡаконъ
·
решти
῾ару̑ноу
·
сътвори
Line: 14
намъ
богы
῾и
телецъ
творити
·
васъ
бо
мо-
Line: 15
гѫтъ
прѣл᾽ьстити
·
поњеже
почита̑ѭтъ
Line: 16
сѧ
вамъ
·
књигы
сѫди῾искыѧ
·
цѣсарьскы-
Line: 17
ѧ
῾исход᾽ьныѧ
·
῾и
в/си
о
њихъже
῾обличени
Line: 18
быва̑ѭтъ
·
нъ
῾иштѫтъ
·
чесо
ради
ции
Line: 19
не
ноудими
сами
приходѧтъ
на
жрътвѫ
·
Line: 20
да
тѣхъ
ли
ради
в᾽ьсѣмъ
кр᾽ьстияномъ
Line: 21
ӡаӡираэте
·
мните
сѫштѫ̑ѭ
жиӡн᾽ь
то-
Line: 22
коу
подоб᾽ьноу
быти
·
кыи
коупъ
бољиї
Line: 23
῾эстъ
плѣвъны῾и
ли
῾или
п/шенич᾽ьны᾽и
Line: 24
῾эгда
бо
пр῾идетъ
дѣлатељь
съ
лопато̑ѭ
Line: 25
потрѣбити
тока
·
плѣвамъ
л᾽ьгъкамъ
Line: 26
сѫштамъ
·
оу̑доб᾽ь
вѣтромъ
῾отъносѧтъ
Line: 27
сѧ
·
῾а
пшеница
тоу
῾оста῾этъ
·
Видите
па-
Line: 28
кы
въвръжена
невода
·
в᾽ьсе
лi
῾эже
с᾽ьбе-
Line: 29
ретъ
на
потрѣбѫ
῾эстъ
·
тако
же
῾и
ныњѣ-
Line: 30
шьњя/
жиӡнь
·
како
оу̑бо
хоштете
·
῾о
семь
Page of edition: 128
Pagina: b
Line: 1
намъ
страдати
·
῾акы
прав᾽ьд᾽ьникомъ
Line: 2
῾или
῾акы
῾и
неправ᾽ьд᾽ьникомъ
·
῾аште
же
Line: 3
῾и
῾акы
неправ᾽ьд᾽ьнии
·
како
оу̑бо
῾и
вы
·
Line: 4
тѣми
дѣлы
неправьдьны῾ими
·
῾обли-
Line: 5
ча῾эми
тожде
творите
·
῾аште
ли
῾яко
Line: 6
праведни᾽и
·
праведны῾имъ
страждѫ-
Line: 7
шти῾имъ
·
кыѧ
вамъ
надеждѧ
῾имѣти
·
Line: 8
῾аште
бо
праведъныи
῾едва
съпаса῾этъ
Line: 9
сѧ
·
неч᾽ьстивыи
и
грѣшъны᾽и
к/де
῾ави-
Line: 10
тъ
сѧ
·
сѫдъ
бо
мира
належитъ
·
῾о
њемъ-
Line: 11
же
῾иӡвѣстихомъ
сѧ
многы῾ими
·
῾аӡъ
Line: 12
же
῾и
῾ошъдъ῾и
в᾽ьсѫ
жидовъскѫ
ӡемљѫ
Line: 13
прошедъ
·
прѣшедъ
же
῾и῾ордана
видѣ-
Line: 14
хъ
ӡемь̑ѭ
до
ныњѣш᾽ьняго
·
послоу-
Line: 15
шъствоу̑ѭштоу
·
бывшоу
на
њеи
҃бжи-
Line: 16
̑ю
гнѣвоу
·
творѧшти῾ихъ
ради
грѣхы
Line: 17
῾и
живѫшти῾ихъ
на
њеи
·
странникы
Line: 18
оу̑бива̑ѭште
·
῾и
῾ино
много
ноуждѫ
Line: 19
творѧште
·
Видѣхъ
дыма
῾иж
њеѧ
до
Line: 20
ныњѣшьняго
въсходѧшта
·
῾и
ӡемѭ
Line: 21
῾огњемъ
оу̑пепељенѫ
·
῾и
всего
плода
пра-
Line: 22
ӡдъна
·
῾и
мокротъныѧ
влагы
·
видѣ-
Line: 23
хъ
῾и
море
мрътво
·
водѫ
прѣмѣњенѫ
Line: 24
сво῾эѧ
вешти
·
страхомъ
҃бжи῾эмъ
῾отъ-
Line: 25
падъшѫ
·
῾и
не
могѫшти
животъно
Line: 26
в᾽ь
себѣ
кръмити
·
῾и
въходѧште
по-
Line: 27
дъ
водо̑ѭ
комоу
в᾽ь
ње
·
῾иӡмештетъ
и
Line: 28
вънъ
·
῾и
оу̑дръжати
тѣла
чловѣчь-
Line: 29
ска
не
могѫштѫ
в᾽ь
себѣ
·
приѧти
бо
Line: 30
чловѣч᾽ьска
не
хоштетъ
·
да
не
чловѣ-
This text is part of the
TITUS
edition of
Codex Suprasliensis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.2.2004. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
