TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 218
Folio: 84_(=_218)
Page of edition: 435
Pagina: a
Line: 1
прав᾽ьдѫ
оу̑бива῾эма
·
в᾽ьниде
пилатъ
въ
пре-
Line: 2
тори᾽и
·
попоуштаѧ
῾ярости
жидов᾽ьстѣ
·
оу̑-
Line: 3
гасити
покоуша῾ѧ
сѧ
неоу̑гасимы᾽и
пламъ
Line: 4
вьниде
῾и
῾иӡиде
·
паче
῾огњь
въжеже
·
῾иӡиде
б҃о
Line: 5
῾имы
῾исоуса
вѣн᾽ьчана
·
῾и
въ
багрѣницѫ
῾о-
Line: 6
бл᾽ьчена
·
оу̑же
побѣждьша
·
оу̑же
въ
῾обраӡ/
Line: 7
цѣсар᾽ьскъ
῾обл᾽ьчена
·
творимо῾э
же
бываа-
Line: 8
ше
на
оу̑коръ
·
прит᾽ьча
же
бѣа῾аше
по
῾эсть-
Line: 9
ствоу
цѣсар᾽ьства
·
῾якоже
и
оу̑бо
видѣшѧ
·
Line: 10
῾эгоже
многашди
видѣшѧ
·
῾эгоже
не
ви-
Line: 11
дѣшѧ
николиже
·
῾эгоже
присно
видѣште
Line: 12
въжиӡа̑ѭтъ
сѧ
·
сво῾имъ
жегоми
῾огњемъ
·
оу̑-
Line: 13
нѧтъ
бо
да
бышѧ
῾огњемъ
῾иӡгорѣли
·
въӡдви-
Line: 14
гошѧ
῾ихъ
содомъскы᾽и
кричъ
·
въӡдвиго-
Line: 15
шѧ
῾и
въсхытишѧ
сѧ
·
в᾽ьӡми
в᾽ьӡми
расп᾽ь-
Line: 16
ни
того
·
цѣсара
ли
хоштете
вашего
да
расп᾽ь-
Line: 17
нѫ
·
не
῾имамы
цѣсарѣ
раӡвѣ
ќесара
рѣшѧ
·
Line: 18
῾отъметаниэ
беӡ
гоњения
·
беӡбож᾽ьство
Line: 19
съ
῾егуптъскы῾имъ
ӡъломъ
·
се
ли
боӡи
тво᾽и
Line: 20
῾иӡдра῾илю
·
въӡведъши῾и
тѧ
῾отъ
῾егупта
·
Line: 21
не
῾имате҃л҃и
цѣсара
роӡвѣ
ќесара
·
к/то
вы
оу̑бо
Line: 22
веде
по
поустыњи
·
к/то
ли
кръми
·
кога
привъ-
Line: 23
пиваэтъ
мѡӱсии
глагољѧ
·
҃гь
цѣсароуѧ᾽и
Line: 24
в᾽ь
вѣкы
῾и
на
вѣкы
῾и
῾эште
·
Да
῾элма
же
оу̑-
Line: 25
бо
῾отъвръгосте
сѧ
сво῾эго
цѣсара
·
прѣбѫ-
Line: 26
дѣте
оу̑бо
нецѣсароу῾эми
·
работ᾽ьныи
῾я-
Line: 27
ръмъ
вѣч᾽ьны᾽и
влачѧште
·
се
до
шеста῾а-
Line: 28
го
часа
твори
сѧ
·
видимы
же
῾и
῾остатъчьнѫ-
Line: 29
̑ѭ
чѧст᾽ь
д᾽ьни
·
в᾽ьс᾽ь
бо
῾эстъ
҃стъ
·
по῾ѧшѧ
῾и
Line: 30
вѣн᾽ьчана
·
которымъ
трьни῾эмъ
жид҃овъ-
Page of edition: 436
Pagina: b
Line: 1
сками
мъӡдами
·
῾ожидахъ
сътворити
ми
вино
Line: 2
сътвори
же
трьни᾽э
·
ӡаоу̑шенъ
быстъ
·
Line: 3
·
раны
приѧ
·
нь
ничим/же
сѧ
посрами
·
ста-
Line: 4
ни
съ
їсоусомъ
·
῾и
виждъ
҃ба
῾оного
῾очима
·
что
бо
Line: 5
тъ
рече
·
҃ги
кто
вѣрова
слоухоу
нашемоу
·
ви-
Line: 6
дѣхомы
᾽и
·
῾и
не
῾имѣ῾аше
вида
·
ни
доброты
·
Line: 7
нъ
видъ
῾эго
беч᾽ьст᾽ьнъ
·
῾иӡчаӡаѧ
паче
сыновъ
Line: 8
чловѣчъ
·
Не
῾имѣ῾ѣше
ли
доброты
в᾽ьсѣкоѧ
·
Line: 9
доброты
хытр᾽ьц᾽ь
·
плака῾аше
бо
жидовъска
Line: 10
ӡъла
чловѣкъ
въ
῾яӡвѣ
сы
·
῾и
вѣды
тр᾽ьпѣти
Line: 11
болѣӡн᾽ь
·
чловѣкъ
не
богъ
·
чловѣкъ
бо
бѣ῾аше
Line: 12
῾а
не
богъ
῾яӡвѣ῾эмы᾽и
·
кто
оу̑бо
тъ
многоболѣ-
Line: 13
ӡн᾽ьны᾽и
·
῾и
многотроудъны᾽и
·
῾и
῾отъ
в᾽ьсѣхъ
Line: 14
мештемъ
·
῾эда
како
῾и
по
прав᾽ьдѣ
῾эже
стра-
Line: 15
ждетъ
·
тъ
грѣхы
нашѧ
носитъ
·
῾и
ӡа
ны
болѣ-
Line: 16
ӡн᾽ь
при῾эм᾽ь῾этъ
·
῾аӡъ
ни
῾эдноѧ
же
вины
῾обрѣ-
Line: 17
та̑ѭ
῾о
чловѣцѣ
сем᾽ь
·
нь
не
стыди
сѧ
оу̑коръны-
Line: 18
ми
благыднями
·
толико
пострадавъ
прѣ-
Line: 19
бы
бестраст᾽ьн᾽ь
·
῾ясвенъ
быстъ
·
῾опљьваван=᾽ь
·
Line: 20
беч᾽ьстия
приѧ
·
῾и
самъ
прѣбываатъ
чъст᾽ь-
Line: 21
нъ
слав᾽ьнъ
·
съгрѣша̑ѭшти῾ихъ
·
῾иже
нѣ-
Line: 22
кто
рече
῾имъ
῾исаи᾽я
·
῾и
мы
мнѣхомы
῾и
въ
Line: 23
болѣӡни
῾и
῾яӡвѣ
·
῾и
въ
῾оӡьљени᾽и
·
тъ
же
῾яӡвь-
Line: 24
нъ
быстъ
грѣхъ
ради
нашихъ
·
῾и
въ
болѣ-
Line: 25
ӡни
быстъ
беӡакони᾽и
ради
нашихъ
·
да
Line: 26
῾и
тъ
ли
оу̑бо
῾и
мы
῾яӡвени
῾имъ
῾яӡво̑ѭ
῾эго
Line: 27
῾ицѣлѣхомы
·
мр᾽ьтв᾽ьць
мр᾽ьтв᾽ьцемъ
вра-
Line: 28
чъ
῾яӡвены᾽и
многоболѣӡньны῾имъ
чловѣ-
Line: 29
комъ
·
сѫпротивъно
῾ѧӡи
былиэ
·
нъ
доко-
Line: 30
лѣ
наше
бестрасти᾽э
л᾽ьстиши
у̑
чловѣче
·
This text is part of the
TITUS
edition of
Codex Suprasliensis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.2.2004. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
