TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 217
Folio: 83_(=_217)
Page of edition: 433
Pagina: a
Line: 1
῾ашти
сь
не
былъ
ӡълодѣ᾽и
·
то
не
быхомы
Line: 2
ти
῾эго
прѣдали
·
великъ
дѣлъ
оу̑каӡъ
·
Line: 3
беӡъ
оу̑става
῾от᾽ьвѣтъ
·
повѣждъ
ӡ᾽ьль
·
῾и
Line: 4
не
твори
лѫкъ
послоушникомъ
·
глагола
Line: 5
῾имъ
пилатъ
по῾имѣте
вы
᾽и
·
῾и
по
ӡаконоу
Line: 6
вашемоу
сѫдите
·
доброраӡоумивъ
сѫди᾽и
Line: 7
῾отъложи
тѧжесть
на
жидовъскы
главы
·
Line: 8
вы
по῾имѣте
ӡ᾽ьли
῾об᾽ьшт᾽ьника
·
глагола-
Line: 9
шѧ
῾эмоу
жидове
·
намъ
не
досто῾инно
῾эстъ
Line: 10
погоубити
ни
῾эдного
же
·
како
оу̑бо
оу̑би-
Line: 11
сте
῾исаи̑ѭ
·
како
ӡахари̑ѭ
·
како
ко῾эгожд҃о
Line: 12
῾отъ
пророкъ
·
н᾽ь
нѣстъ
намъ
оу̑бити
·
не
по-
Line: 13
њеже
сьвѣтовати
·
нъ
поњеже
не
мошти
·
оу̑-
Line: 14
же
бо
бѣахѫ
такоѧ
власти
·
роумы
῾отънѧ-
Line: 15
ти
раӡара῾этъ
сѧ
оу̑бо
·
ӡаконъ
оуже
чрьнил҃о-
Line: 16
мъ
лежѧ
·
дѣлы
же
праӡд᾽ьноуѧ
·
раӡори
же
Line: 17
῾и
сьвѧӡаныи
҃їс
·
пилатъ
же
·
῾аӡъ
ни
῾эдноѧ
Line: 18
же
вины
῾обрѣта̑ѭ
в᾽ь
њем᾽ь
·
не
ты
тъч᾽ь̑ѭ
Line: 19
у̑
пилате
·
нъ
ни
жидове
нъ
ни
слѣпи᾽и
·
Line: 20
ни
мрьтвии
ни
сльнце
ни
лоуна
·
ни
оу̑тва-
Line: 21
р᾽ь
·
ни
прав᾽ьд᾽ьни᾽и
в᾽ьси
·
пророци
῾и
мѫче-
Line: 22
ници
·
глагољѧ
пророкъ
·
῾иже
грѣха
не
сътв҃о-
Line: 23
ри
·
ни
῾обрѣте
сѧ
л᾽ьст᾽ь
въ
оу̑стѣхъ
῾эго
·
в᾽ьси
Line: 24
съ
пилатомъ
глагољѫтъ
·
прав᾽ьдъныи
при-
Line: 25
носѧште
нарокъ
·
῾эдини
же
сѫпротивѧтъ
Line: 26
сѧ
жидове
·
кричемъ
п᾽ьрѧште
сѧ
·
῾и
плиште-
Line: 27
мъ
хотѧште
῾истинѫ
посѣнити
·
῾и
їса῾иїно
Line: 28
῾иӡвѣшта̑ѭште
·
῾ожидахъ
сътворити
ви-
Line: 29
но
·
сътвори
же
тр᾽ьни᾽э
·
῾а
не
прав᾽ьдѫ
·
нъ
кри-
Line: 30
чъ
поустошънъ
·
виноградъ
жидовъскъ
·
Page of edition: 434
Pagina: b
Line: 1
плодъ
приносѧ
кричъ
·
вьњегдаже
то
сѧ
творѣ/-
Line: 2
ше
·
῾и
пилатъ
ни
глаголати
ни
слышати
мо-
Line: 3
жааше
·
съкоуп᾽ь῾энааго
ради
мѧтежа
·
῾и
῾ѫсо-
Line: 4
бица
мышля῾аше
быти
·
Поусти
бо
к
њемѹ
Line: 5
жена
῾эго
добропомошт᾽ьница
·
пооу̑шта῾э-
Line: 6
ма
мѫжа
въӡдръжѧшти
·
нич/тоже
тебѣ
Line: 7
῾и
прав᾽ьдивоуоу̑моу
томоу
глагољѫшти
·
Line: 8
῾аште
можеши
῾отъпоусти
᾽и
·
῾аште
ли
не
мо-
Line: 9
жеши
самъ
сѧ
гоноӡи
·
тъч᾽ь̑ѭ
не
глагољѫ-
Line: 10
шти
дау῾идова
словесе
·
не
погоуби
с᾽ь
неч᾽ь-
Line: 11
стивы῾ими
доушѧ
мо῾эѧ
·
῾и
съ
мѫжи
кръв᾽ь-
Line: 12
ны῾ими
живота
сво῾эго
·
нич/тоже
тебѣ
῾и
пра-
Line: 13
в᾽ьдивоуоу̑моу
῾ономоу
·
много
бо
пострада-
Line: 14
хъ
῾эго
ради
в᾽ь
с᾽ьнѣ
·
῾инъ
їу̑сифъ
в᾽ь
сьнѣ-
Line: 15
хъ
῾истинѫ
видѧшти
·
жидовъскомъ
кри-
Line: 16
чемъ
·
сѫпротив᾽ь
с᾽ьвѣдѣтељьствоу̑ѭшти
·
Line: 17
лѣпо
бо
῾имъ
бѣ
жено̑ѭ
побѣжденомъ
быти
·
Line: 18
῾одолѣ
῾имъ
ра῾ав᾽ь
блѫдница
·
῾одолѣ
῾имъ
кръ-
Line: 19
воточивая
·
῾одолѣ
ханааныњи
·
῾и
ныня
Line: 20
пакы
жена
на
њѧ
крѣпитъ
сѧ
·
῾отъвѣшта-
Line: 21
шѧ
же
῾эмоу
жидове
·
мы
ӡаконъ
῾имамъ
·
῾и
п҃о
Line: 22
ӡаконоу
нашемоу
длъж᾽ьнъ
῾эстъ
оу̑мрѣти
·
Line: 23
кы᾽и
ӡаконъ
·
кы῾ими
словесы
῾иӡвѣшта῾э-
Line: 24
мъ
·
васн᾽ь
почьтены῾ими
д᾽ьнес᾽ь
·
῾акы
῾ов᾽ь-
Line: 25
чѧ
на
ӡаколени᾽э
веденъ
быстъ
·
῾и
῾акы
῾агн᾽ь-
Line: 26
ц᾽ь
бе
ӡълоби
·
прѣдъ
стригѫшти῾имъ
῾эго
Line: 27
беӡ
гласа
·
тъ
не
῾отврьӡетъ
оу̑стъ
сво῾ихъ
·
῾отъ
Line: 28
беӡаконии
люди᾽и
мо῾ихъ
·
веденъ
быстъ
Line: 29
на
с᾽ьмр᾽ьт᾽ь
·
си᾽ѧ
῾обрѣта̑ѭ
потрѣбьны
тѣ-
Line: 30
мъ
сьлогы
·
῾ин᾽ьжде
же
никдеже
·
῾исоуса
въ
This text is part of the
TITUS
edition of
Codex Suprasliensis
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.2.2004. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
