TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 291
Manuscript: 924
No
._291 =
T
_III
_Š
_68.21
THT
0924
Bruchstück
von
der
linken
Seite
eines
Blattes
.
Die
Blattzahl
ist
nicht
erhalten
.
Part: 291a
Vorderseite
Line: 1
Ṣ\
:
puK
SAM\
metraK\
ptāñkte
kapśiññaṃ
sne
wärce
lkāTAR\
ā
////
Ṣ\ : puK SAM\ metraK\ ptāñkte kapśiññaṃ sne wärce lkāTAR\ ā ////
Line: 2
raRAtku
traṅkas
we
TAṣ
siṃhe
ptāñkte
kapśiññāñ
SAṃ
pācar
mācar
1
ṣi
w[c]i
////
raRAtku traṅkas we TAṣ siṃhe ptāñkte kapśiññāñ SAṃ pācar^mācarṣi w[c]i ////
Line: 3
yetus
waśir
ṣiṃ
prākroneyo
prākri
;
sne
āk
tampeyntu/oyo
2
tam[p]e
////
yetus waśirṣiṃ prākroneyo prākri ; sne āk tampeyntu/oyo tam[p]e ////
Line: 4
sne
wärce
āneñei
lkāTAR\
////
sne wärce āneñei lkāTAR\ ////
Line: 5
KAt
pi
MArkampal[nt]u
_ _
mp
. ////
KAt pi MArkampal[nt]u * * mp+ ////
Line: 6-8
(nicht
erhalten)
Part: 291b
Rückseite
Line: 1-3
(nicht
erhalten)
Line: 4
.w
.
[S]ArK\
peyu
////
+w+ [S]ArK\ peyu ////
Line: 5
lymāṃ
kanweṃ
ṣinās
tāPAkyā
////
lymāṃ kanweṃ ṣinās tāPAkyā ////
Line: 6
tre
śKAnT\
lakṣaṃ
10 |
nyagroT\
ṣtāmm
oki
sam
parimaṇḍal
ka[pś.
] ////
tre śKAnT\ lakṣaṃ 10 | nyagroT\ ṣtāmm^oki sam^parimaṇḍal ka[pś+] ////
Line: 7
ñi
śäkṣapinT\
lakṣaṃ
: 11 |
kapśiññā
lyutār
memaṣ
lālaṃṣke
////
ñi śäkṣapinT\ lakṣaṃ : 11 | kapśiññā lyutār^memaṣ lālaṃṣke ////
Line: 8
|
yok
yāmu
jambunāt
wäss
oki
āṢTAr
lukśanu
wsā
yok
ya
_\ ////
| yok yāmu jambunāt wäss oki āṢTAr^lukśanu wsā yok ya*\ ////
This text is part of the
TITUS
edition of
Tocharian (A) Corpus
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
