TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 57

Chapter: 15
Verse: 11

Ч҃лкъ е̄теръ ӣмѣ дъва с҃҃нъі ·
Ⱍ҃ⰾⰽⱏ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱏ ⰻ̄ⰿⱑ ⰴⱏⰲⰰ ⱄ҃҃ⱀⱏⰹ ·

Verse: 12

Ӣ рече менъші с҃нъ о̄ц҃ю · Ѡ̄ч҃̄е даждъ мі достоӣнѫѭ̄ чѧсть ӣмѣніѣ̄ · Ӣ раӡдѣлі ӣма ӣмѣние̄ ·
Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⰵⱀⱏⱎⰹ ⱄ҃ⱀⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⱓ · Ⱉ̄ⱍ҃̄ⰵ ⰴⰰⰶⰴⱏ ⰿⰹ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱀⱘⱙ̄ ⱍⱔⱄⱅⱐ ⰻ̄ⰿⱑⱀⰹⱑ̄ · Ⰻ̄ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰹ ⰻ̄ⰿⰰ ⰻ̄ⰿⱑⱀⰻⰵ̄ ·

Verse: 13

ӣ не по мноѕѣхъ дънехъ · сьбьра въ вьсе мьніӣ с҃нъ · О̄тиде на странѫ далече · Ӣ тоу съі расточи ӣмѣние̄ свое̄ жівъі блѫдъно ·
ⰻ̄ ⱀⰵ ⱂⱁ ⰿⱀⱁⰷⱑⱈⱏ ⰴⱏⱀⰵⱈⱏ · ⱄⱐⰱⱐⱃⰰ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⰵ ⰿⱐⱀⰹⰻ̄ ⱄ҃ⱀⱏ · Ⱁ̄ⱅⰻⰴⰵ ⱀⰰ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ · Ⰻ̄ ⱅⱁⱆ ⱄⱏⰹ ⱃⰰⱄⱅⱁⱍⰻ ⰻ̄ⰿⱑⱀⰻⰵ̄ ⱄⰲⱁⰵ̄ ⰶⰹⰲⱏⰹ ⰱⰾⱘⰴⱏⱀⱁ ·

Verse: 14

ӣждивъшоу же е̄моу вьсѣ · бъіс҃ гладъ крѣпокъ на странѣ тоӣ · Ӣ тъ начѧтъ лішаті сѧ ·
ⰻ̄ⰶⰴⰻⰲⱏⱎⱁⱆ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰲⱐⱄⱑ · ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰳⰾⰰⰴⱏ ⰽⱃⱑⱂⱁⰽⱏ ⱀⰰ ⱄⱅⱃⰰⱀⱑ ⱅⱁⰻ̄ · Ⰻ̄ ⱅⱏ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰾⰹⱎⰰⱅⰹ ⱄⱔ ·

Verse: 15

ӣ шедъ прілѣпи сѧ е̄діномъ · ѡ̄тъ жітель странъі то҃ѧ̄ · Ӣ посъла ӣ на села своѣ̄ пастъ свиніӣ ·
ⰻ̄ ⱎⰵⰴⱏ ⱂⱃⰹⰾⱑⱂⰻ ⱄⱔ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰿⱏ · ⱉ̄ⱅⱏ ⰶⰹⱅⰵⰾⱐ ⱄⱅⱃⰰⱀⱏⰹ ⱅⱁ҃ⱔ̄ · Ⰻ̄ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰻ̄ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⰰ ⱄⰲⱁⱑ̄ ⱂⰰⱄⱅⱏ ⱄⰲⰻⱀⰹⰻ̄ ·

Verse: 16

ӣ желаа̄ше насъітіті сѧ · ᾽ѡтъ рожець ѧ̄же ѣ̄дѣа̄хѫ свиніѧ̄ · Ӣ нікт̄оже да᾽ѣаше е̄моу ·
ⰻ̄ ⰶⰵⰾⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰹⱅⰹ ⱄⱔ · ᾽ⱉⱅⱏ ⱃⱁⰶⰵⱌⱐ ⱔ̄ⰶⰵ ⱑ̄ⰴⱑⰰ̄ⱈⱘ ⱄⰲⰻⱀⰹⱔ̄ · Ⰻ̄ ⱀⰹⰽⱅ̄ⱁⰶⰵ ⰴⰰ᾽ⱑⰰⱎⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ·

Verse: 17

Въ себѣ же пришедъ рече · Колікоу нае̄мънікъ о̄ц҃а мое̄го ӣӡбъиваѭ̄тъ хлѣбі · А̄ӡ же сьде гладомъ гъіблѭ̄ ·
Ⰲⱏ ⱄⰵⰱⱑ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⱃⰵⱍⰵ · Ⰽⱁⰾⰹⰽⱁⱆ ⱀⰰⰵ̄ⰿⱏⱀⰹⰽⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ⰻ̄ⰸⰱⱏⰻⰲⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱈⰾⱑⰱⰹ · Ⰰ̄ⰸ ⰶⰵ ⱄⱐⰴⰵ ⰳⰾⰰⰴⱁⰿⱏ ⰳⱏⰹⰱⰾⱙ̄ ·

Verse: 18

Въставъ ӣдѫ кь о̄ц҃ю · ӣ рекѫ е̄моу о̄ч҃е съгрѣшихъ на н҃бо ӣ прѣдъ тобоѭ̄ ·
Ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰻ̄ⰴⱘ ⰽⱐ ⱁ̄ⱌ҃ⱓ · ⰻ̄ ⱃⰵⰽⱘ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱁ̄ⱍ҃ⰵ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰻⱈⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱁ ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ̄ ·

Verse: 19

ю̄же не достоӣнъ е̄смъ нарещи сѧ с҃нъ тво҃᾽и · сътворі мѧ ѣ̄ко е̄діного ѡт҃ нае҃мьнікь твоӣхъ ·
ⱓ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱀⱏ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ⱀⰰⱃⰵⱎⱅⰻ ⱄⱔ ⱄ҃ⱀⱏ ⱅⰲⱁ҃᾽ⰻ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⰿⱔ ⱑ̄ⰽⱁ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⱉⱅ҃ ⱀⰰⰵ҃ⰿⱐⱀⰹⰽⱐ ⱅⰲⱁⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 20

ӣ въставъ ·:· поӣде кь о̄ц҃ю свое̄моу · Е̄ште же е̄моу ·:· не дал̄ече сѫщоу · о̄уӡьрѣ ӣ о̄ц҃ь е̄го · ӣ милъ е̄моу бъис҃ · ӣ текь нападе на въіѭ̄ е̄го · ӣ о̄блобъіӡа ӣ ·
ⰻ̄ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ·:· ⱂⱁⰻ̄ⰴⰵ ⰽⱐ ⱁ̄ⱌ҃ⱓ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰿⱁⱆ · Ⰵ̄ⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ·:· ⱀⰵ ⰴⰰⰾ̄ⰵⱍⰵ ⱄⱘⱎⱅⱁⱆ · ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⱑ ⰻ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⰿⰻⰾⱏ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰱⱏⰻⱄ҃ · ⰻ̄ ⱅⰵⰽⱐ ⱀⰰⱂⰰⰴⰵ ⱀⰰ ⰲⱏⰹⱙ̄ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⰾⱁⰱⱏⰹⰸⰰ ⰻ̄ ·

Verse: 21

Рече е̄моу с҃нъ · Ѡ҃ч̄е съгрѣшихъ на н҃бо · ӣ прѣдъ тобоѭ̄ · ю̄же нѣсм̄ъ достоӣнъ нарещи сѧ с҃нъ твоӣ · сътвори мѧ ѣ̄ко едіного ѡт҃ наемънікь твоӣхъ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱄ҃ⱀⱏ · Ⱉ҃ⱍ̄ⰵ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰻⱈⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱁ · ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ̄ · ⱓ̄ⰶⰵ ⱀⱑⱄⰿ̄ⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱀⱏ ⱀⰰⱃⰵⱎⱅⰻ ⱄⱔ ⱄ҃ⱀⱏ ⱅⰲⱁⰻ̄ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰿⱔ ⱑ̄ⰽⱁ ⰵⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⱉⱅ҃ ⱀⰰⰵⰿⱏⱀⰹⰽⱐ ⱅⰲⱁⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 22

Рече же о̄ц҃ь е̄го кь рабомъ своӣм · скоро и҃ӡнесѣте о̄деждѫ пръвѫѭ̄ ӣ о̄блѣцѣте и · ӣ дадите пръстень на рѫкѫ е̄го · ӣ сапогъі на ноѕѣ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⰵ̄ⰳⱁ ⰽⱐ ⱃⰰⰱⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿ · ⱄⰽⱁⱃⱁ ⰻ҃ⰸⱀⰵⱄⱑⱅⰵ ⱁ̄ⰴⰵⰶⰴⱘ ⱂⱃⱏⰲⱘⱙ̄ ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⰾⱑⱌⱑⱅⰵ ⰻ · ⰻ̄ ⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⱂⱃⱏⱄⱅⰵⱀⱐ ⱀⰰ ⱃⱘⰽⱘ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⱄⰰⱂⱁⰳⱏⰹ ⱀⰰ ⱀⱁⰷⱑ ·

Verse: 23

Ӣ пріведьше телець о̄упітѣнъі ӡаколіте · ӣ ѣ̄дъше да въӡвеселімъ сѧ ·
Ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰲⰵⰴⱐⱎⰵ ⱅⰵⰾⰵⱌⱐ ⱁ̄ⱆⱂⰹⱅⱑⱀⱏⰹ ⰸⰰⰽⱁⰾⰹⱅⰵ · ⰻ̄ ⱑ̄ⰴⱏⱎⰵ ⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⰿⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 24

Ѣ̄ко с҃нъ мо҃ӣ сь мрътвь бѣ ӣ о̄жіве · ӣӡгъиблъ бѣ · ӣ о̄бѣ ӣ о̄брѣте сѧ · ӣ начѧшѧ веселіті сѧ ·
Ⱑ̄ⰽⱁ ⱄ҃ⱀⱏ ⰿⱁ҃ⰻ̄ ⱄⱐ ⰿⱃⱏⱅⰲⱐ ⰱⱑ ⰻ̄ ⱁ̄ⰶⰹⰲⰵ · ⰻ̄ⰸⰳⱏⰻⰱⰾⱏ ⰱⱑ · ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱑ ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⰵ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⱀⰰⱍⱔⱎⱔ ⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱅⰹ ⱄⱔ ·

Verse: 25

бѣ же с҃нъ е̄го старѣӣ на селѣ · Ӣ а̄ко грѧдъі прібліжі сѧ кь домоу · слъиша пѣниѣ̄ ӣ лікъі ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ⱄⱅⰰⱃⱑⰻ̄ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ · Ⰻ̄ ⰰ̄ⰽⱁ ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ ⱂⱃⰹⰱⰾⰹⰶⰹ ⱄⱔ ⰽⱐ ⰴⱁⰿⱁⱆ · ⱄⰾⱏⰻⱎⰰ ⱂⱑⱀⰻⱑ̄ ⰻ̄ ⰾⰹⰽⱏⰹ ·

Verse: 26

ӣ приӡьвавъ е̄диного от҃ ᾽от̀рокъ · въпрашаа̄ше ᾽и · чьто о̄убо сі сѫтъ ·
ⰻ̄ ⱂⱃⰻⰸⱐⰲⰰⰲⱏ ⰵ̄ⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱁⱅ҃ ᾽ⱁⱅ\ⱃⱁⰽⱏ · ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̄ⱎⰵ ᾽ⰻ · ⱍⱐⱅⱁ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱄⰹ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 27

῾Онъ же рече е̄моу · братъ твоӣ пріде · ӣ ӡакьла о̄ц҃ъ тво᾽и телець о̄упитѣ᾽нъіӣ · ѣ̄ко съдрава ӣ приѧ̄тъ ·
῾Ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰱⱃⰰⱅⱏ ⱅⰲⱁⰻ̄ ⱂⱃⰹⰴⰵ · ⰻ̄ ⰸⰰⰽⱐⰾⰰ ⱁ̄ⱌ҃ⱏ ⱅⰲⱁ᾽ⰻ ⱅⰵⰾⰵⱌⱐ ⱁ̄ⱆⱂⰻⱅⱑ᾽ⱀⱏⰹⰻ̄ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⰰ ⰻ̄ ⱂⱃⰻⱔ̄ⱅⱏ ·

Verse: 28

Раӡг̄нѣвавъ же сѧ · не хотѣа̄ше въниті · О̄ц҃ъ же е̄го ӣшедъ · молѣа̄ше ӣ ·
Ⱃⰰⰸⰳ̄ⱀⱑⰲⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰲⱏⱀⰻⱅⰹ · Ⱁ̄ⱌ҃ⱏ ⰶⰵ ⰵ̄ⰳⱁ ⰻ̄ⱎⰵⰴⱏ · ⰿⱁⰾⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ ·

Verse: 29

О̄нъ же о̄тъвѣщавъ рече о̄ц҃ю свое̄моу · Се коліко лѣтъ работахь тебѣ · ӣ николіже ӡаповѣді твое̄᾽ѧ не прѣстѫпих҃ · ῾И мьнѣ ніколиже не далъ е̄сі ӣ коӡьлѧте · да съ дроугъи моӣмӣ въӡвеселілъ сѧ бімъ ·
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⱁ̄ⱌ҃ⱓ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰿⱁⱆ · Ⱄⰵ ⰽⱁⰾⰹⰽⱁ ⰾⱑⱅⱏ ⱃⰰⰱⱁⱅⰰⱈⱐ ⱅⰵⰱⱑ · ⰻ̄ ⱀⰻⰽⱁⰾⰹⰶⰵ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰹ ⱅⰲⱁⰵ̄᾽ⱔ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⰻⱈ҃ · ῾Ⰻ ⰿⱐⱀⱑ ⱀⰹⰽⱁⰾⰻⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⰰⰾⱏ ⰵ̄ⱄⰹ ⰻ̄ ⰽⱁⰸⱐⰾⱔⱅⰵ · ⰴⰰ ⱄⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰻ ⰿⱁⰻ̄ⰿⰻ̄ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⰾⱏ ⱄⱔ ⰱⰹⰿⱏ ·

Verse: 30

Е̄гда же с҃нъ твоӣ сь · ӣӡѣдъ твое̄ ӣмѣніе̄ · съ любодѣӣцамі пріде · ӣ ӡакьлалъ е̄моу е̄сі телець пітомъ ·
Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⱅⰲⱁⰻ̄ ⱄⱐ · ⰻ̄ⰸⱑⰴⱏ ⱅⰲⱁⰵ̄ ⰻ̄ⰿⱑⱀⰹⰵ̄ · ⱄⱏ ⰾⱓⰱⱁⰴⱑⰻ̄ⱌⰰⰿⰹ ⱂⱃⰹⰴⰵ · ⰻ̄ ⰸⰰⰽⱐⰾⰰⰾⱏ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰵ̄ⱄⰹ ⱅⰵⰾⰵⱌⱐ ⱂⰹⱅⱁⰿⱏ ·

Verse: 31

О̄нъ же рече е̄моу · чѧ̄до · тъі въсегда съ мъноѭ̄ е̄си · ӣ въсѣ моѣ̄ твоѣ̄ сѫтъ ·
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱍⱔ̄ⰴⱁ · ⱅⱏⰹ ⰲⱏⱄⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏ ⰿⱏⱀⱁⱙ̄ ⰵ̄ⱄⰻ · ⰻ̄ ⰲⱏⱄⱑ ⰿⱁⱑ̄ ⱅⰲⱁⱑ̄ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 32

·:· въӡвеселіті же сѧ ӣ въӡдрадовати подобаа̄ше · ѣ̄ко братъ твоӣ сь · мрътвъ бѣ ӣ о̄жіве · ӣӡгъіблъ бѣ · ᾽и о̄брѣте сѧ ·· · -
·:· ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰹⱅⰹ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰⱅⰻ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰ̄ⱎⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰱⱃⰰⱅⱏ ⱅⰲⱁⰻ̄ ⱄⱐ · ⰿⱃⱏⱅⰲⱏ ⰱⱑ ⰻ̄ ⱁ̄ⰶⰹⰲⰵ · ⰻ̄ⰸⰳⱏⰹⰱⰾⱏ ⰱⱑ · ᾽ⰻ ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⰵ ⱄⱔ ·· · -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.