TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 58

Chapter: 16
Verse: 10

Вѣрн̄ъи въ малѣ ӣ въ мн̄оѕѣ вѣренъ е̄стъ · Ӣ неправедънъі въ малѣ ӣ въ мн̄оѕѣ не правъденъ е̄стъ ·
Ⰲⱑⱃⱀ̄ⱏⰻ ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱑ ⰻ̄ ⰲⱏ ⰿⱀ̄ⱁⰷⱑ ⰲⱑⱃⰵⱀⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · Ⰻ̄ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⱏⰹ ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱑ ⰻ̄ ⰲⱏ ⰿⱀ̄ⱁⰷⱑ ⱀⰵ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰵⱀⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ·

Verse: 11

А̄ще о̄убо въ неправедьнѣмъ ·:· мамонѣ вѣрн̄и не бъісте · Въ ӣстінн̄ѣмъ · кьто вамъ вѣрѫ ӣметъ ·
Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰲⱏ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⱑⰿⱏ ·:· ⰿⰰⰿⱁⱀⱑ ⰲⱑⱃⱀ̄ⰻ ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ · Ⰲⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⱀ̄ⱑⰿⱏ · ⰽⱐⱅⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⱑⱃⱘ ⰻ̄ⰿⰵⱅⱏ ·

Verse: 12

Ӣ а̄ште въ тоуждемъ вѣрьни не бъісте · Ваше кьто дасть вамъ ·
Ⰻ̄ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱅⱁⱆⰶⰴⰵⰿⱏ ⰲⱑⱃⱐⱀⰻ ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ · Ⰲⰰⱎⰵ ⰽⱐⱅⱁ ⰴⰰⱄⱅⱐ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 13

Нікъиже бо рабь не мо̄жетъ дьвѣма г҃днома работаті · любо е̄діного вьӡенавидіт · а̄ дроугаго въӡлюбитъ · Ли е̄діного дръжітъ сѧ · а̄ ᾽о дро̄уѕѣмъ не родіті начьнетъ · Не можете б҃оу работаті ӣ мам̄онѣ ·
Ⱀⰹⰽⱏⰻⰶⰵ ⰱⱁ ⱃⰰⰱⱐ ⱀⰵ ⰿⱁ̄ⰶⰵⱅⱏ ⰴⱐⰲⱑⰿⰰ ⰳ҃ⰴⱀⱁⰿⰰ ⱃⰰⰱⱁⱅⰰⱅⰹ · ⰾⱓⰱⱁ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⰲⱐⰸⰵⱀⰰⰲⰻⰴⰹⱅ · ⰰ̄ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰⰳⱁ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⱅⱏ · Ⰾⰻ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⰴⱃⱏⰶⰹⱅⱏ ⱄⱔ · ⰰ̄ ᾽ⱁ ⰴⱃⱁ̄ⱆⰷⱑⰿⱏ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰹⱅⰹ ⱀⰰⱍⱐⱀⰵⱅⱏ · Ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⰱ҃ⱁⱆ ⱃⰰⰱⱁⱅⰰⱅⰹ ⰻ̄ ⰿⰰⰿ̄ⱁⱀⱑ ·

Verse: 14

Слъишаа̄хѫ же сі вс̄ѣ фарисеӣ · сьребролюбьці сѫще · ӣ подражаа̄хѫ ӣ ·
Ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰶⰵ ⱄⰹ ⰲⱄ̄ⱑ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻ̄ · ⱄⱐⱃⰵⰱⱃⱁⰾⱓⰱⱐⱌⰹ ⱄⱘⱎⱅⰵ · ⰻ̄ ⱂⱁⰴⱃⰰⰶⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰻ̄ ·

Verse: 15

Ӣ рече ӣмъ · въи есте о̄правдаѭ̄щеӣ сѧ прѣдъ ч҃лкъі · б҃ъ же вѣстъ с҃рдца ваша · Ѣ̄ко е̄же е̄стъ въ ч҃лцѣхъ въісоко · мръӡость прѣд б҃мъ е̄стъ ·· · -
Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · ⰲⱏⰻ ⰵⱄⱅⰵ ⱁ̄ⱂⱃⰰⰲⰴⰰⱙ̄ⱎⱅⰵⰻ̄ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱍ҃ⰾⰽⱏⰹ · ⰱ҃ⱏ ⰶⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰰ ⰲⰰⱎⰰ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰵ̄ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱍ҃ⰾⱌⱑⱈⱏ ⰲⱏⰹⱄⱁⰽⱁ · ⰿⱃⱏⰸⱁⱄⱅⱐ ⱂⱃⱑⰴ ⰱ҃ⰿⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ·· · -

Verse: 19

Ч҃лкь ᾽етеръ бѣ богатъ · Ӣ о̄блачаа̄ше сѧ въ порфірѫ ӣ въ вѹсь · веселѧ сѧ на въсѣкь день свѣтъло ·
Ⱍ҃ⰾⰽⱐ ᾽ⰵⱅⰵⱃⱏ ⰱⱑ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏ · Ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⰾⰰⱍⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱂⱁⱃⱇⰹⱃⱘ ⰻ̄ ⰲⱏ ⰲⱆⱄⱐ · ⰲⰵⱄⰵⰾⱔ ⱄⱔ ⱀⰰ ⰲⱏⱄⱑⰽⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⱄⰲⱑⱅⱏⰾⱁ ·

Verse: 20

О̄убогь же бѣ е̄теръ · ӣменем лаӡаръ · і̄же лежаа̄ше при вр҃атѣхъ е̄го г᾽ноӣӣнъ ·
Ⱁ̄ⱆⰱⱁⰳⱐ ⰶⰵ ⰱⱑ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱏ · ⰻ̄ⰿⰵⱀⰵⰿ ⰾⰰⰸⰰⱃⱏ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰾⰵⰶⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱂⱃⰻ ⰲⱃ҃ⰰⱅⱑⱈⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ⰳ᾽ⱀⱁⰻ̄ⰻ̄ⱀⱏ ·

Verse: 21

ӣ желаа̄ше насъитити сѧ о̄тъ кроупиць · падаѭ̄щиӣхъ съ трапеӡъі богатаа̄го · нъ ӣ пс̆і приходѧще · о̄блиӡаа̄хѫ гноӣ е̄го ·
ⰻ̄ ⰶⰵⰾⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱀⰰⱄⱏⰻⱅⰻⱅⰻ ⱄⱔ ⱁ̄ⱅⱏ ⰽⱃⱁⱆⱂⰻⱌⱐ · ⱂⰰⰴⰰⱙ̄ⱎⱅⰻⰻ̄ⱈⱏ ⱄⱏ ⱅⱃⰰⱂⰵⰸⱏⰹ ⰱⱁⰳⰰⱅⰰⰰ̄ⰳⱁ · ⱀⱏ ⰻ̄ ⱂⱄ̆ⰹ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ · ⱁ̄ⰱⰾⰻⰸⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰳⱀⱁⰻ̄ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 22

Бъис҃ же о̄умрѣті нищоу᾽оумо҃у · ӣ несеноу бъити а̄н҃ђлъи на лоно · а̄враа̄мл҃е̄ · о̄умр̄ѣтъ же и богатъи · ӣ погрѣсѧ ᾽и въ ᾽адѣ ·
Ⰱⱏⰻⱄ҃ ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⰿⱃⱑⱅⰹ ⱀⰻⱎⱅⱁⱆ᾽ⱁⱆⰿⱁ҃ⱆ · ⰻ̄ ⱀⰵⱄⰵⱀⱁⱆ ⰱⱏⰻⱅⰻ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾⱏⰻ ⱀⰰ ⰾⱁⱀⱁ · ⰰ̄ⰲⱃⰰⰰ̄ⰿⰾ҃ⰵ̄ · ⱁ̄ⱆⰿⱃ̄ⱑⱅⱏ ⰶⰵ ⰻ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏⰻ · ⰻ̄ ⱂⱁⰳⱃⱑⱄⱔ ᾽ⰻ ⰲⱏ ᾽ⰰⰴⱑ ·

Verse: 23

ӣ въӡведъ о̄чі своӣ съи въ мѫкахъ · о̄уӡьрѣ а̄враа̄ма ӣӡ далече · ӣ лаӡара на лонѣ е̄го ·
ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰲⰵⰴⱏ ⱁ̄ⱍⰹ ⱄⰲⱁⰻ̄ ⱄⱏⰻ ⰲⱏ ⰿⱘⰽⰰⱈⱏ · ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⱑ ⰰ̄ⰲⱃⰰⰰ̄ⰿⰰ ⰻ̄ⰸ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ · ⰻ̄ ⰾⰰⰸⰰⱃⰰ ⱀⰰ ⰾⱁⱀⱑ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 24

Ӣ вьӡ᾽глашь рече · О̄ч҃е а̄враа̄ме помл҃оуӣ мѧ · ӣ посьлі ла᾽ӡа̄ра · Да о̄мочітъ конець пръста свое̄го въ водѣ · ӣ о̄устоудіт ѧ̄ӡ҃кь моӣ · ᾽ѣко страждѫ въ пламені семъ ·
Ⰻ̄ ⰲⱐⰸ᾽ⰳⰾⰰⱎⱐ ⱃⰵⱍⰵ · Ⱁ̄ⱍ҃ⰵ ⰰ̄ⰲⱃⰰⰰ̄ⰿⰵ ⱂⱁⰿⰾ҃ⱁⱆⰻ̄ ⰿⱔ · ⰻ̄ ⱂⱁⱄⱐⰾⰹ ⰾⰰ᾽ⰸⰰ̄ⱃⰰ · Ⰴⰰ ⱁ̄ⰿⱁⱍⰹⱅⱏ ⰽⱁⱀⰵⱌⱐ ⱂⱃⱏⱄⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ⰲⱏ ⰲⱁⰴⱑ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⱄⱅⱁⱆⰴⰹⱅ ⱔ̄ⰸ҃ⰽⱐ ⰿⱁⰻ̄ · ᾽ⱑⰽⱁ ⱄⱅⱃⰰⰶⰴⱘ ⰲⱏ ⱂⰾⰰⰿⰵⱀⰹ ⱄⰵⰿⱏ ·

Verse: 25

Рече же е̄моу а̄враа̄м - чѧ̄д̄о помѣні · ѣ̄ко въспріѧ̄лъ е̄сі благаа̄ твоѣ̄ въ жівотѣ твое̄мъ · Ӣ лаӡаръ такожде ӡьлаа̄ · Нънѣ же сьде о̄утѣшае̄тъ сѧ а̄ тъи с᾽траждеші ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰰ̄ⰲⱃⰰⰰ̄ⰿ - ⱍⱔ̄ⰴ̄ⱁ ⱂⱁⰿⱑⱀⰹ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱏⱄⱂⱃⰹⱔ̄ⰾⱏ ⰵ̄ⱄⰹ ⰱⰾⰰⰳⰰⰰ̄ ⱅⰲⱁⱑ̄ ⰲⱏ ⰶⰹⰲⱁⱅⱑ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰿⱏ · Ⰻ̄ ⰾⰰⰸⰰⱃⱏ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰸⱐⰾⰰⰰ̄ · Ⱀⱏⱀⱑ ⰶⰵ ⱄⱐⰴⰵ ⱁ̄ⱆⱅⱑⱎⰰⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ⰰ̄ ⱅⱏⰻ ⱄ᾽ⱅⱃⰰⰶⰴⰵⱎⰹ ·

Verse: 26

῾И надъ въсѣми сіми междю вамӣ ӣ намі · пропасть велиѣ̄ о̄утвръди сѧ · ѣ̄ко да хотѧщіӣ мінѫті не въӡмагаѭ̄тъ · ни і̄же о̄тъ тѫдѣ кь намъ прѣходѧтъ ·
῾Ⰻ ⱀⰰⰴⱏ ⰲⱏⱄⱑⰿⰻ ⱄⰹⰿⰻ ⰿⰵⰶⰴⱓ ⰲⰰⰿⰻ̄ ⰻ̄ ⱀⰰⰿⰹ · ⱂⱃⱁⱂⰰⱄⱅⱐ ⰲⰵⰾⰻⱑ̄ ⱁ̄ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻ ⱄⱔ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰴⰰ ⱈⱁⱅⱔⱎⱅⰹⰻ̄ ⰿⰹⱀⱘⱅⰹ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⰰⰳⰰⱙ̄ⱅⱏ · ⱀⰻ ⰺ̄ⰶⰵ ⱁ̄ⱅⱏ ⱅⱘⰴⱑ ⰽⱐ ⱀⰰⰿⱏ ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⱔⱅⱏ ·

Verse: 27

Рече же молѭ тѧ · о̄убо о̄ч҃е · да и посьлеші въ дом о̄ц҃а мое̄го ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰿⱁⰾⱙ ⱅⱔ · ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱁ̄ⱍ҃ⰵ · ⰴⰰ ⰻ ⱂⱁⱄⱐⰾⰵⱎⰹ ⰲⱏ ⰴⱁⰿ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 28

Ӣмамь бо пѧть братіѧ̄ · Ѣ̄ко да сьвѣдѣтельств̄оуе̄тъ ӣмъ да не ӣ ти придѫтъ · на мѣсто се мѫчьное̄ ·
Ⰻ̄ⰿⰰⰿⱐ ⰱⱁ ⱂⱔⱅⱐ ⰱⱃⰰⱅⰹⱔ̄ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰴⰰ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲ̄ⱁⱆⰵ̄ⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱏ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰻ̄ ⱅⰻ ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ · ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⱄⰵ ⰿⱘⱍⱐⱀⱁⰵ̄ ·

Verse: 29

Г҃ла же а̄враа̄мъ · Ӣмѫтъ мосеа̄ и п҃ррокъі · да послоушаѭ̄тъ ӣхъ ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰶⰵ ⰰ̄ⰲⱃⰰⰰ̄ⰿⱏ · Ⰻ̄ⰿⱘⱅⱏ ⰿⱁⱄⰵⰰ̄ ⰻ ⱂ҃ⱃⱃⱁⰽⱏⰹ · ⰴⰰ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱙ̄ⱅⱏ ⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 30

О̄нъ же рече ни о̄ч҃е а̄враа̄ме · нъ а̄ще кт̄о от҃ мрътвъиӣхъ ӣдетъ кь німъ · покаѭ̄тъ сѧ ·
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱀⰻ ⱁ̄ⱍ҃ⰵ ⰰ̄ⰲⱃⰰⰰ̄ⰿⰵ · ⱀⱏ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰽⱅ̄ⱁ ⱁⱅ҃ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰻⰻ̄ⱈⱏ ⰻ̄ⰴⰵⱅⱏ ⰽⱐ ⱀⰹⰿⱏ · ⱂⱁⰽⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 31

рече же е̄моу · а̄ще мосеа̄ ӣ прр҃кь не послоушаѭ̄тъ · Ни а̄ште кт̄о о̄тъ мрътвъиӣхъ въскръснетъ · не ӣмѫтъ вѣръи ·· -
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰿⱁⱄⰵⰰ̄ ⰻ̄ ⱂⱃⱃ҃ⰽⱐ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱙ̄ⱅⱏ · Ⱀⰻ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰽⱅ̄ⱁ ⱁ̄ⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰻⰻ̄ⱈⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰵⱅⱏ · ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⱘⱅⱏ ⰲⱑⱃⱏⰻ ·· -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.