TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 23

Chapter: 23
Verse: 1

г҃ла и҃с народом ᾽и о̄ученикомъ своим
ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ҃ⱄ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿ ᾽ⰻ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿ

Verse: 2

г҃лѧ · на мосео̄вѣ сѣдаліщи сѣдошѧ · кьнижьници ӣ фарисеӣ ·
ⰳ҃ⰾⱔ · ⱀⰰ ⰿⱁⱄⰵⱁ̄ⰲⱑ ⱄⱑⰴⰰⰾⰹⱎⱅⰻ ⱄⱑⰴⱁⱎⱔ · ⰽⱐⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ ⰻ̄ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻ̄ ·

Verse: 3

Вс̄ѣ о̄убо е̄лико рекѫтъ вам блюсті · съблюдаӣте ӣ творіте · По дѣлом же ӣхъ не творіте · Г҃лѭтъ бо ӣ не творѧтъ ·
Ⰲⱄ̄ⱑ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰵ̄ⰾⰻⰽⱁ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰲⰰⰿ ⰱⰾⱓⱄⱅⰹ · ⱄⱏⰱⰾⱓⰴⰰⰻ̄ⱅⰵ ⰻ̄ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰵ · Ⱂⱁ ⰴⱑⰾⱁⰿ ⰶⰵ ⰻ̄ⱈⱏ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰵ · Ⰳ҃ⰾⱙⱅⱏ ⰱⱁ ⰻ̄ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ·

Verse: 4

сьбіраѭ̄тъ бо брѣмена тѧжька · ӣ не о̄удобъ носима · ӣ въскладаѭ̄тъ на плеща ч҃лчьска · а пръстомъ своӣмъ не хотѧтъ дв̄игнѫті ӣхъ ·
ⱄⱐⰱⰹⱃⰰⱙ̄ⱅⱏ ⰱⱁ ⰱⱃⱑⰿⰵⱀⰰ ⱅⱔⰶⱐⰽⰰ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰴⱁⰱⱏ ⱀⱁⱄⰻⰿⰰ · ⰻ̄ ⰲⱏⱄⰽⰾⰰⰴⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱀⰰ ⱂⰾⰵⱎⱅⰰ ⱍ҃ⰾⱍⱐⱄⰽⰰ · ⰰ ⱂⱃⱏⱄⱅⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱔⱅⱏ ⰴⰲ̄ⰻⰳⱀⱘⱅⰹ ⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 5

Вьсѣ же дѣла своѣ творѧтъ · да видіми бѫдѫтъ ч҃лкъи · рашірѣѭт̆ же хранилишта сво᾽ѣ · ӣ велічаѭ̄т подъметъі · въскріліѣ ріӡь сво҃ӣхъ ·
Ⰲⱐⱄⱑ ⰶⰵ ⰴⱑⰾⰰ ⱄⰲⱁⱑ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ · ⰴⰰ ⰲⰻⰴⰹⰿⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱍ҃ⰾⰽⱏⰻ · ⱃⰰⱎⰹⱃⱑⱙⱅ̆ ⰶⰵ ⱈⱃⰰⱀⰻⰾⰻⱎⱅⰰ ⱄⰲⱁ᾽ⱑ · ⰻ̄ ⰲⰵⰾⰹⱍⰰⱙ̄ⱅ ⱂⱁⰴⱏⰿⰵⱅⱏⰹ · ⰲⱏⱄⰽⱃⰹⰾⰹⱑ ⱃⰹⰸⱐ ⱄⰲⱁ҃ⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 6

любѧтъ же въӡлѣганиѣ̄ на вечерѣхъ · ӣ прѣждесѣданиѣ на сьньмищиӣхъ ·
ⰾⱓⰱⱔⱅⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⰾⱑⰳⰰⱀⰻⱑ̄ ⱀⰰ ⰲⰵⱍⰵⱃⱑⱈⱏ · ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵⱄⱑⰴⰰⱀⰻⱑ ⱀⰰ ⱄⱐⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰻⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 7

ӣ нарицати же сѧ от҃ ч҃къ о̄учітеле ·
ⰻ̄ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⱅⰻ ⰶⰵ ⱄⱔ ⱁⱅ҃ ⱍ҃ⰽⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵⰾⰵ ·

Verse: 8

Въи же не нарицаите сѧ от҃ ч҃къ о̄учителе · Е̄дінъ бо е̄стъ вашъ о̄учітелъ х҃ъ · Въси же въі братіѣ̄ е̄сте ·
Ⰲⱏⰻ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱅ҃ ⱍ҃ⰽⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⰵ · Ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ⰱⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⰰⱎⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵⰾⱏ ⱈ҃ⱏ · Ⰲⱏⱄⰻ ⰶⰵ ⰲⱏⰹ ⰱⱃⰰⱅⰹⱑ̄ ⰵ̄ⱄⱅⰵ ·

Verse: 9

ӣ о̄ц҃а не нарица᾽ите себѣ на ӡемі · Е̄дінъ бо е̄стъ о̄ц҃ъ ваш і̄же е̄стъ на н҃бсехъ ·
ⰻ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⱀⰵ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰ᾽ⰻⱅⰵ ⱄⰵⰱⱑ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰹ · Ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ⰱⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⱏ ⰲⰰⱎ ⰺ̄ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰵⱈⱏ ·

Verse: 10

Ни наріцаӣте сѧ наставьници · ῾Ѣ̄ко наставъникь вашъ е̄стъ х҃ъ ·
Ⱀⰻ ⱀⰰⱃⰹⱌⰰⰻ̄ⱅⰵ ⱄⱔ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱐⱀⰻⱌⰻ · ῾Ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱏⱀⰻⰽⱐ ⰲⰰⱎⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱈ҃ⱏ ·

Verse: 11

῾А̄ боліӣ въ васъ · да бѫдетъ вамъ слоуга ·
῾Ⰰ̄ ⰱⱁⰾⰹⰻ̄ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱄⰾⱁⱆⰳⰰ ·

Verse: 12

і̄же бо въӡнесетъ сѧ съмѣритъ сѧ · ῾А съмѣрѣѧ̄ӣ сѧ · вӡнесет с̆ѧ ·· · -
ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱁ ⰲⱏⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ῾Ⰰ ⱄⱏⰿⱑⱃⱑⱔ̄ⰻ̄ ⱄⱔ · ⰲⰸⱀⰵⱄⰵⱅ ⱄ̆ⱔ ·· · -

Verse: 34

се а̄ӡ сьлѭ кь вамъ п҃рркъі · ᾽и прѣмѫдръи ӣ кьнігьчіѧ̄ · ӣ о̄тъ ніхъ о̄убіе̄те · ӣ распьнете · ӣ о̄тъ ніхъ тепете · на сьньмищиӣхъ вашіхъ · Ӣ ӣжденете о̄тъ града въ градъ ·
ⱄⰵ ⰰ̄ⰸ ⱄⱐⰾⱙ ⰽⱐ ⰲⰰⰿⱏ ⱂ҃ⱃⱃⰽⱏⰹ · ᾽ⰻ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱏⰻ ⰻ̄ ⰽⱐⱀⰹⰳⱐⱍⰹⱔ̄ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏ ⱀⰹⱈⱏ ⱁ̄ⱆⰱⰹⰵ̄ⱅⰵ · ⰻ̄ ⱃⰰⱄⱂⱐⱀⰵⱅⰵ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏ ⱀⰹⱈⱏ ⱅⰵⱂⰵⱅⰵ · ⱀⰰ ⱄⱐⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰻⰻ̄ⱈⱏ ⰲⰰⱎⰹⱈⱏ · Ⰻ̄ ⰻ̄ⰶⰴⰵⱀⰵⱅⰵ ⱁ̄ⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ·

Verse: 35

Да придетъ на въі вьсѣка кръвъ праведъна проліваема на ӡемл҃ѭ̄ · ѡ̄̄тъ кръве а̄велѣ праведънаа̄го · До кръве ӡахариѧ̄ · с҃на варахіӣна · е̄го о̄убісте междоу ц҃рковиѭ̄ ӣ о̄лт̄аремъ ·
Ⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⰲⱐⱄⱑⰽⰰ ⰽⱃⱏⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰰ ⱂⱃⱁⰾⰹⰲⰰⰵⰿⰰ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҃ⱙ̄ · ⱉ̄̄ⱅⱏ ⰽⱃⱏⰲⰵ ⰰ̄ⰲⰵⰾⱑ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰰⰰ̄ⰳⱁ · Ⰴⱁ ⰽⱃⱏⰲⰵ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⱔ̄ · ⱄ҃ⱀⰰ ⰲⰰⱃⰰⱈⰹⰻ̄ⱀⰰ · ⰵ̄ⰳⱁ ⱁ̄ⱆⰱⰹⱄⱅⰵ ⰿⰵⰶⰴⱁⱆ ⱌ҃ⱃⰽⱁⰲⰻⱙ̄ ⰻ̄ ⱁ̄ⰾⱅ̄ⰰⱃⰵⰿⱏ ·

Verse: 36

А̄мин҃ · г҃лѭ вамъ · прідѫтъ въсѣ сіӣ на родось ·
Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ · ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱂⱃⰹⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏⱄⱑ ⱄⰹⰻ̄ ⱀⰰ ⱃⱁⰴⱁⱄⱐ ·

Verse: 37

ӣе̄рсл҃мъ ӣӡбивъшіѣ̄ п҃рркъи · ӣ камение̄мъ побіваѭ̄щи · ·:· посъіланъіѧ̄ кь тебѣ · Коль кратъі въсхотѣхъ сьбъраті чѧда тво҃ѣ̄ · Ѣ̄коже събирае̄тъ лѧжаѣ̄ · пт̄енцѧ̄ своѧ̄ подъ крілѣ ᾽и не въсхотѣсте ·
ⰻ̄ⰵ̄ⱃⱄⰾ҃ⰿⱏ ⰻ̄ⰸⰱⰻⰲⱏⱎⰹⱑ̄ ⱂ҃ⱃⱃⰽⱏⰻ · ⰻ̄ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⰵ̄ⰿⱏ ⱂⱁⰱⰹⰲⰰⱙ̄ⱎⱅⰻ · ·:· ⱂⱁⱄⱏⰹⰾⰰⱀⱏⰹⱔ̄ ⰽⱐ ⱅⰵⰱⱑ · Ⰽⱁⰾⱐ ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑⱈⱏ ⱄⱐⰱⱏⱃⰰⱅⰹ ⱍⱔⰴⰰ ⱅⰲⱁ҃ⱑ̄ · Ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⱄⱏⰱⰻⱃⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰾⱔⰶⰰⱑ̄ · ⱂⱅ̄ⰵⱀⱌⱔ̄ ⱄⰲⱁⱔ̄ ⱂⱁⰴⱏ ⰽⱃⰹⰾⱑ ᾽ⰻ ⱀⰵ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑⱄⱅⰵ ·

Verse: 38

Се о̄ставлѣе̄тъ сѧ вамъ · домъ {домъ} вашъ поустъ ·
Ⱄⰵ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰾⱑⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⱁⰿⱏ {ⰴⱁⰿⱏ} ⰲⰰⱎⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏ ·

Verse: 39

г҃лѭ бо вамъ · не ӣмате мене відѣті · доӣдеже речете · Б҃лнъ грѧдъи въ ӣмѧ г҃не ·· · -
ⰳ҃ⰾⱙ ⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⰲⰹⰴⱑⱅⰹ · ⰴⱁⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⰵ · Ⰱ҃ⰾⱀⱏ ⰳⱃⱔⰴⱏⰻ ⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⰳ҃ⱀⰵ ·· · -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.