TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 7

Previous part

Paragraph: 2
Line of edition: 30 აქა ხელმწიფის შვილის ზავის ველად გაჭრა და გაღარიბება

Line of edition: 31       რა ხელმწიფე გამოვიდა, ^* მიიხედა-მოიხედა, ^* შვილი ვეღარა
Line of edition: 32    ნახა, გაკვირდა და აგრე ბრძანა, ვითა: გუშინ გავაჯავრე ^* ძე
Line of edition: 33    ჩემი და დღესა ^* ბურთობასა აღარა შექცევია, ნუთუ მწყრალი
Line of edition: 34    იყოს ჩემიო. მოახსენეს ხელმწიფესა, ვითა: ახლა შეჯდა
Line of edition: 35    თქვენსა შავსა ცხენსაო და იმა ველთა გავიდა ნადირობითო.

Page of edition: 28
Line of edition: 1       აგრე ბრძანა, თუ: ხელმწიფესა მოვახსენოთ, თუ: დღესა ჩემისა
Line of edition: 2    ნანადირევითა მინდა გამოისვენოს ჩემსა სასახლესო. იამა
Line of edition: 3    ხელმწიფესა და უბძანა ვეზირთა და დიდებულთა: მივიდეთ
Line of edition: 4    სახლსა ზავისასა და მისად მოსვლამდე ნადიმი დავიდვათო.
Line of edition: 5    წავიდნენ და ოდეს შევიდენ, ნახეს შესავალსა კარსა ^* ოქროს
Line of edition: 6    მელნითა ნაწერი. ^* რა წაიკითხა ვეზირმა, გაშტერდა და ნახვა-ცნობანი
Line of edition: 7    წაუვიდეს და დაეკარგნეს ^* მეტისა წყენისაგან, ხელმწიფისა
Line of edition: 8    სათნო ვეღარ ქნა, დაიძახნა მწარის ხმით და იცემდა
Line of edition: 9    ორითვე ხელითვე თავსა ზედან, ვითა: რა არის ნაწერი ესე და
Line of edition: 10    ანუ რომელსა გზას წარგიმართებია, ხელმწიფისა ძევ ზავ, ზნეუკლებელო, ^*
Line of edition: 11    სიტყვა-ტკბილო! შენ გაღარიბდი მკლავისა შენისა
Line of edition: 12    მინდობითა, მაგრამ ვის დაუგდე შენი სახელმწიფო და ტახტი
Line of edition: 13    და გვირგვინი?

Line of edition: 14       რა ამა ყოფითა ნახა ვეზირი ხელმწიფემან, თქვა: რა არის,
Line of edition: 15    ვეზირო, სიტყვა ეგე და ანუ შესცდი ჭკუისაგან? მან კიდევ
Line of edition: 16    შესძახა ხმითა მწარითა: ნახე, ხელმწიფეო, ნაწერი და ანდერძი
Line of edition: 17    ძისა შენისო! რა მოისმინა და შეხედა და იცნა ნაწერი ძისა
Line of edition: 18    მისისა, დაბნდა და ესეთი ^* მედგრად დაეცა, ამას იტყოდა კაცი
Line of edition: 19    ვითა: დიდნი მთანი დაეცნესო. შეიქნა ასეთი ზარი და ზრიალი, ^*
Line of edition: 20    რომე ბრძენთა ჭკუა შეეშლებოდა მათისა ზარისაგან. ამას
Line of edition: 21    გვანდა, ცა ქვეყანას დაეცემოდა. სამსა ^* დღესა და ღამესა არც
Line of edition: 22    მეფეს ეტყობოდა სულთა დგმა, არც დედოფალსა და არცა ქალაქსა
Line of edition: 23    მყოფსა დედათა, არცა მოყმეთა ჭკუანი შერჩომოდენ.
Line of edition: 24    იყო დიდი ვაება.

Line of edition: 25       ოდეს ჭკუათა მოვიდა მეფე და ანუ ^* დედოფალი, ნახნეს
Line of edition: 26    ასულნი მათნი, ^* რომე მათი ბრწყინვალე ღაწვნი აღარა უჩნდეს,
Line of edition: 27    მათითა სისხლითა ტანიც შეღებოდენ და თვალთაგანც ძოწის
Line of edition: 28    წყარო სდიოდა და მოსთქვემდენ მწარედ, ამას იტყოდენ: რად
Line of edition: 29    გვაჭვრეტინებთ პირსა თქვენსა და არ დაგვქოლავთ ხელითა
Line of edition: 30    თქვენითა, მშობელნო ყოველთა ^* მეფეთა უმეტესნო და აწ ჩვენითა
Line of edition: 31    უჭკუობითა ნაცართა და მტვერთა შიგან გასწორებულნო,
Line of edition: 32    რომელ დღესა მას უბედურსა და ღამესა მას განუთენებელსა ^*
Line of edition: 33    ამისთვის გვახარნა მასთან წოლითა, რომე დაყრას უპირობდა
Line of edition: 34    ბერთა მშობელთა და აოხრებასა საწყალთა და მხევლობისაც
Line of edition: 35    მისისა უღირსთა დათა. რად ვერ მივხვდით დამხობას ჩინეთისასა ^*
Line of edition: 36    ამად, რომე არა გვენახა ქცევა მისი ეგზომი მოლბობილი, ^*
Line of edition: 37    არ განისვენის წამი ერთი ჩვენის ხვევნისა და კოცნისაგან. რა
Line of edition: 38    ჩვენთვის ბნელ-ქმნილმან ^* მზემან თავი ამოყო, გვიბძანა ხმითა წყნარითა:
Line of edition: 39    ტანს ჩამაცვითო, თქვენის ხელითა მიამებაო. ^* მივხედეთ, ^*
Page of edition: 29   Line of edition: 1    მას მელნის ტბათაგან ცრემლი დავინახეთ. ავტირდი მეც და
Line of edition: 2    მოვახსენე: რა არის, ^* ძმაო საყვარელო და დათა ხელმწიფეო,
Line of edition: 3    აგეთიც ვინ გამოჩნდა ჩინეთის ქვეყანას, რომე შენ შეიწყინეო?
Line of edition: 4    მომეხვია და ასრე მიბძანა: არა, დაო სასურველო, არ მაგად
Line of edition: 5    ავტირდიო, რომე ნაწყენი ვისმე მომეგონა, ამად, რომე თქვენ
Line of edition: 6    ეგზომი ჩემისა სიამოვნის მდომნი ხართო, რომე სამსახურადაც
Line of edition: 7    ასჩქარდითო და მე თქვენთვის ასე ავი ძმა ვარო, რომე არას
Line of edition: 8    გაამებო, სირცხვილმან ამატირაო. ჩაიცვა ტანსა და კიდევ
Line of edition: 9    მომეხვია, მე ბეჭედი წამყარა და ამასა ქისა ^* დახსნა. მისისა
Line of edition: 10    ვარდისა ბაგითა ორნივ დაგვკოცნა და გავიდა. და ამად დაგვქოლეთ,
Line of edition: 11    რად აღარა ვკითხეთ? თუ მას ვეღარ შევმართეთ
Line of edition: 12    კითხვა, თქვენ რად აღარ გაცნობეთ, ნუთუ მოგეგვარათ ღონე
Line of edition: 13    რამე, ^* არ დაშთომილიყვენით უმისოდ. და ანუ რად არ
Line of edition: 14    დავიხოცენით თავნი ჩვენნი მას წინა და ანუ კალთასა მისსა
Line of edition: 15    მოვშორდითო, ჩვენცა მასთანა არ დავღარიბდით და აწ იგი ველად
Line of edition: 16    არს და მხეცთა თანა იქცევის უსახლოდ და უმამულოდ, მისი
Line of edition: 17    აზიზი და ნებიერი ტანი მიწათა ^* ზედა განისვენებს და ჩვენ
Line of edition: 18    ისევ მშობელთა სიტკბოებასა ვიქმნებით. ექვსისა დღისა
Line of edition: 19    შრომისათვის შევიჭირვებდით ^* და აწ არ ვიცით, თუ რამდონი დღენი
Line of edition: 20    დაეყოვნების მოუსვენლობასა ^* და მარტოობასა შინა. ^* ამას
Line of edition: 21    იტყოდეს და სისხლისა ცრემლსა ადენდეს.

Line of edition: 22       ბრძანა ხელმწიფემა, ვითა: თხარეთ ასი წყრთა მიწა,
Line of edition: 23    ჩამაგდეთ მას შიგან! მე დავკარგე შვილი, დაგამხე სამეფო ჩემი.
Line of edition: 24    რად ვაწყინე სიტყვითა, არ მიუშვი ნებასა მისსაო! შეიყარნეს
Line of edition: 25    ვეზირნი და დიდებულნი, მოახსენეს, ვითა: რად იქ, ხელმწეფეო
Line of edition: 26    და ანუ მტერთა შენთა შურსა რად მოაგებინებო? რა
Line of edition: 27    ხელმწიფეთა წესი არისო ხნარცვთა შიგან ჯდომაო? თუმცა
Line of edition: 28    ბძანება ღმთისა არ ყოფილიყო, ერთისა სიტყვისა წვრთითა
Line of edition: 29    ის თქვენ არ მოგშორდებოდაო. აწ ისმინეთ აჯა და მოხსენება
Line of edition: 30    ძისა თქვენისაო, რომელი თვისითა ხელითა ^* უწერიაო და
Line of edition: 31    ბორჯალი დაუდებიაო. ^* თუ ქნას ბძანებამან ღმთისამან და
Line of edition: 32    მოგივიდეს შვილი სასურველი.

Line of edition: 33       ბევრის მუდარითა ძლივ მოაშლევინეს ხნარცვში ^* ჯდომა,
Line of edition: 34    მაგრამ დიდი გლოვა და შეჭირვება ქონდათ ხელმწიფესა და
Line of edition: 35    სრულ მისსა საბრძანებელსა, რომე ქვათაც და ხეთაცა შავი
Line of edition: 36    ემოსა.

Line of edition: n.27/31    დარბაზით გამოვიდა B. ^{^}
Line of edition: n.27/31    მიიხედა მოიხედა ] და მოედანზედა მოვიდა B. ^{^}
Line of edition: n.27/32    გავამჯავრე B. ^{^}
Line of edition: n.27/33    დღესა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.28/5    შესვლისა კარისა A. ^{^}
Line of edition: n.28/6    ნაწერი წიგნი B. ^{^}
Line of edition: n.28/7    დაეკარგნეს ] აუკრბენ B. ^{^}
Line of edition: n.28/10    ზნეუკლებად A. ^{^}
Line of edition: n.28/18    ესეთი ] ერთი A. ^{^}
Line of edition: n.28/19    ზრიალი ] ხრიალი B. ^{^}
Line of edition: n.28/21    სამსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.28/25    ანუ ] ასულნი B. ^{^}
Line of edition: n.28/26    ასულნი მათნი ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.28/30    ყოველთა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.28/32    განუთენებელსა ] განუყენებელსა A. ^{^}
Line of edition: n.28/35    ჩინეთისასა ] ჩვენის თავისასა B. ^{^}
Line of edition: n.28/36    მოლბობილი ] მალაღობელნი B. ^{^}
Line of edition: n.28/38    ბნელ-ქმნილმან ] ხელქმნილმან B. ^{^}
Line of edition: n.28/39    მიამებაო ] მიამბო A. ^{^}
Line of edition: n.28/39    მივხედეთ ] მივხვდით A, შევხედეთ B. ^{^}
Line of edition: n.29/2    არის ] იქნა B. ^{^}
Line of edition: n.29/9    ქესა B. ^{^}
Line of edition: n.29/13    რამე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.29/17    მიწათა ] მისთა A. ^{^}
Line of edition: n.29/19    ექვსისა ... შევიჭირვებდით ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.29/20    მოუსვენლობასა ] მოუსვლელობასა B. ^{^}
Line of edition: n.29/20    და მარტოობასა შინა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.29/30    ხელითა ] + თვისთანა B. ^{^}
Line of edition: n.29/31    დაუდებიაო ] უწერიაო B. ^{^}
Line of edition: n.29/33    ხლარცვში A. ^{^}

Page of edition: 30

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.