TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 8

Previous part

Paragraph: 3
Line of edition: 1 აქა ზავისაგან ჩინეთისა სამზღვართა დაგდება და გველთა ომი

Line of edition: 2       იარა ორმოცი დღე ასრე, რომე არცა უნახავს მფრინველი,
Line of edition: 3    არცა ნადირი და ^* არცა სულიერი კაცი, არც გადამხდარა ცხენიდამე
Line of edition: 4    და არცა წამსა ერთსა ცხენი დაუსვენებია. მაგრამ მას
Line of edition: 5    ცხენსა ასრე არ აჩნდა დაღალვა, ვითამც არც ბიჯი წაედგა.
Line of edition: 6    ხუთისა დღისა სავალსა ერთსა დღეს გარბევდის. ^* ხელმწიფის
Line of edition: 7    შვილს მისჭირდა მეტად შიმშილი და თქვა გულსა თვისა: მართალი
Line of edition: 8    ბძანაო ხელმწიფემაო, რომე ჭკუა არ გაქო. თუმცა ჭკუა
Line of edition: 9    მქონებოდა, ერთისა სიტყვითა ჩემსა თავსა ამას არ უზემდიო. ^*
Line of edition: 10    მიიხედა-მოიხედა: ნუთუ ბალახი რამე ^* აგრეც ვნახეო, რომე
Line of edition: 11    სული გვამსა მოვიბრუნოო. ვერა პოვა რა მას ადგილსა. ^* გაიხედა
Line of edition: 12    და ნახა შორით, ტბა ვითა ელევდა. თქვა, ვითა: ის
Line of edition: 13    წყალი არიო და არ იქნება, წყლისა პირსა ბალახიო მაშინც არ
Line of edition: 14    იყოს, თუ სხვა არა არს რაო, მაგრამ მე იქ ვეღარ მიუწეო.
Line of edition: 15    დაღონდა მეტად, მაგრამ გულსავე უთხრა: გაძლების მეტი
Line of edition: 16    ღონე არ გაქვსო. შემოკრა ცხენსა მათრახი, ასრე მალე მივიდა,
Line of edition: 17    ვითამც არც კი დაძრულიყო. ნახა მიდორი მცირე, ამო, რომე
Line of edition: 18    კაცისა თვალი მას უშვენიერესს ვერას ნახევდა: მწვანე ლბილი,
Line of edition: 19    ყვავილი მრავალფერი. იამა და ^* გარდამოხდა, ცხენი საძოვარზედ
Line of edition: 20    მიუშვა, თვითან სიარული დაიწყო მას მინდვრისა სურნელობისა
Line of edition: 21    ძალით, დაეძებდა, თუმცა წყალი და ანუ საჭმელი ეპოვნა.
Line of edition: 22    ნახა ხე ერთი მშვენიერი, ძირსა მისა წყალი გრილი, ტბა
Line of edition: 23    ცოტა. ^* იამა, ხელი და პირი დაიბანა, ღმერთსა შეეხვეწა და
Line of edition: 24    წყალი დალივა. საჭმლის უპოვარობასა დაღონდა. რა აიხედა,
Line of edition: 25    გავიდა ^* მას ხესა და ნახა რამე კანკარა წვრილი და შვენიერი,
Line of edition: 26    რომე არცა ხე ენახა მსგავსი და არცა ხის ნაყოფი. ^* თქვა:
Line of edition: 27    რაცა დღენი წარმომივლიაო, მრავალი მშვენიერი ხე მინახავსო
Line of edition: 28    და გრილიო, მის მსგავსი არ მინახავსო, გემოსაც ვნახაო, რომ
Line of edition: 29    ჩემი დღენი მით აღსრულებოდესო, არა მგამა რაო. აყო
Line of edition: 30    ხელი, მოკრიფა, ჭამა. მეტისა სიტკბოებისაგან სამის მეტი ვერ
Line of edition: 31    შეჭამა. დაწვა და დაიძინა.

Line of edition: 32       ნახა ვინმე ბერიკაცი ძილსა შინა, ვითამ: აქ ნუ წევხარო,
Line of edition: 33    უპატრონო ნუ გგონიაო მინდორი ესეო. მან ეგრე უთხრა:
Line of edition: 34    ღამეა და გზა არ ვიციო, სით წავიდეო. მან ეგრე უთხრა,
Line of edition: 35    ბერმა კაცმა: ^* რეგვენო, თუმცა გზა არ იცოდი, რად მოშორდი
Line of edition: 36    შენსა სამყოფსა? აწე მაგ ხესა გადიო და ასე დაწევ მას სტოსა ^*
Line of edition: 37    შინა, ანუ არ გარდმოვარდე და ანუ ხე არ შესძრაო. შენის
Line of edition: 38    გზის ამბავს მაშინ იცნობო. შეკრთა და შეშინდა. გაეღვიძა და
Page of edition: 31   Line of edition: 1    იტირა ^* მრავალი. ღმერთსა შეეხვეწა: ჩემისა სირეგვნითა ნუ
Line of edition: 2    დამკარგაო და შენ დამიცეო ყოველთა მავნეთაგანო. ადგა,
Line of edition: 3    ცხენი ხესა მოაფარა, თვითან ხესა გავიდა, ნახა მისა შტოში
Line of edition: 4    ერთის კაცის საჯდომი ასრე ვაკედ ^* იყო, რომე ვთქვა, ტახტად
Line of edition: 5    ვისმე გაუკეთებიაო. მას ზედა დაჯდა და შალი შეიხსნა და
Line of edition: 6    უკანით შტოზედ მით მიეკრა. თურმე ბძანება ღმთისა იყო,
Line of edition: 7    რომე მის კანკარის ჭამა გველისა ენასა ^* ასწავლიდა. მას ღამესა ^*
Line of edition: 8    ისრე იყო და შიშითა ძილი არ მოუვიდა, ^* გრძნეულთა ეჭვი
Line of edition: 9    ქონდა გულსა შინა.

Line of edition: 10       რა ცისკარის ჟამი მოვიდა, ერთი ასეთი წივილი მოვიდა, რომე
Line of edition: 11    ის ხე ასე შეიძრა, ასე ეგონა მას ყმაწვილსა, ძირით მოგლიჯაო
Line of edition: 12    ეს ხეო და მეც თან გადმომიტანაო. იწივლა მეორეცა, და
Line of edition: 13    მესამეცა რომ იწივლა მეტის შიშითა ხელმწიფისა შვილსა ასე
Line of edition: 14    ცნობა დაეკარგა, რომე ვეღარა შეიტყო რა. თურმე მისა ხისა
Line of edition: 15    ძირიდამე სამი გველი ამოვიდა: ორი საშინელად დიდი და
Line of edition: 16    ერთი შავი და ერთი თეთრი, ერთი უფრო მომცრო, წითელი,
Line of edition: 17    და მოიარეს იგი მინდორი, ითამაშეს და ინავარდეს. გამოვიდა
Line of edition: 18    ხანი და მოვიდა ჭკუად ხელმწიფისა შვილი. ^* ნახა, რომე სამნი
Line of edition: 19    გველნი მას მინდორსა ნადირობდენ. აგრე უთხრა გულსა თვისა:
Line of edition: 20    ამათ აგრე შეგაშინესო, დევთა და ვეშაპთა ^* ვერ შეებმიო. თუ
Line of edition: 21    ერთის ისრით ^* სამსავ ვერ მოვკლავო, თითოს ისრით თითოს
Line of edition: 22    მაშინც მოვკლაო. მათი ომი მოინდომა. ^* მერმე თქვა: ცოტას
Line of edition: 23    ხანს ვაცლიო, ამათ თამაშს ვნახაო.

Line of edition: 24       იყვნენ პაშტასა ხანსა. მერმე შევიდნენ ტბაში, იბანეს და
Line of edition: 25    იცურვეს, გამოვიდენ და მზესა მიუწვნენ. თეთრმა თქვა: წავიდეთო!
Line of edition: 26    შავმა თქვა: აცალეო, ცოტად შევისვენოთო და, რაც
Line of edition: 27    უერთმანეთისოდ გვინახავსო, ერთმანეთს უამბოთო, ^* მერმე
Line of edition: 28    წავიდეთო. თეთრმან უთხრა შავსა: თქვენ უფროსი ^* ხარო და
Line of edition: 29    უმრავლესი გინახაო. თქვენ ბძანეო და, თუ რამ ვიცი, მეც
Line of edition: 30    მოგახსენებო.

Line of edition: 31       თქვა შავმა გველმა: ერთი ასეთი საცოდავი ^* საქმე ვნახეო, ^*
Line of edition: 32    რომ, რაც ჩემს ჟამში კარგი მინახაო, ყველა ავად მესმისო,
Line of edition: 33    მაგრამ ადამიანი ჩვენ არ გვენდობისო, მისის რგების ღონე არ
Line of edition: 34    არისო. უთხრა თეთრმა: რა ნახე აგრე სანახავიო, რომ
Line of edition: 35    აგრე შეწუხდიო? მან ასე უთხრა: ერთი ასეთი ^* ზარი მითქსო ^*
Line of edition: 36    ე შვიდი წელიწადიაო, რომე შინ მოსვლა აღარ მიამებაო.
Line of edition: 37    მისრეთის ხელმწიფესა ერთი შვილი ყოლია, სამოცის წლის არისო
Line of edition: 38    და მის მეტი არაფერი ყოლია რა და არც არა ყაო. არ გაგონილა
Line of edition: 39    და არც ნახულა კაცთა ტომი მის უმშვენიერესი და
Page of edition: 32   Line of edition: 1    უსრულესი და უძალიანესი, მაგრამ ამას გარეთ ასრე ^* სრული
Line of edition: 2    და ზნე-უკლებია, რომე არას ^* ბრძენთა და მონახულთაგან არას ^*
Line of edition: 3    ზნეში წუნი არ ეპოვებაო. მრავალჯერ ნადირობაში განა მინახავსო,
Line of edition: 4    უანგარიშოსა ომსა შიგან დავსწრებივარ, მაგრამ თავად
Line of edition: 5    მისი სიკეთე მეწყალოდა და, მერმე თქვენ ძმანი ხართ ჩემი,
Line of edition: 6    რას გიმალავ, ვერც შემიმართია ბრძოლა და ვერც გამოვჩენივარ.
Line of edition: 7    აწ შვიდი წელიწადია, რომე ასეთი მწარე სენი დამართებია,
Line of edition: 8    არცა მკვდარია, არც ცოცხალი. მისის ძალის პატრონსა
Line of edition: 9    ხელი აზდენ ვეღარ მოუხმარია, რომ სატკივარსა ზედან
Line of edition: 10    დაიდვას, მისის აერფერისაგან ქარისა სიმშვენიერეც აღარ
Line of edition: 11    დარჩომია, მისი სიმძიმისა და სისრულისაგან, რომე დევნი და
Line of edition: 12    გმირნი ერთს ფერხსაცა ვერ შეუძრევდენ ალაგიდამე, ასრე
Line of edition: 13    გასულა და დაცარიელებულა, რომე დღივ და ღამ შავს მშობელსა
Line of edition: 14    კალთაზედა უწევს და ანუ სიბერითა და სიმწარითა
Line of edition: 15    დიდად უძლურსა მამასა მცირე ყრმა ვითა ხელთა უჭირავს და
Line of edition: 16    სახლითი სახლად ანუ მოედანთა აროინებს. მაგრამ მათს
Line of edition: 17    უსაწყლესი არ, ვეჭობ, ქვეყანაზედა რამე იყოს. ან სული როგორ
Line of edition: 18    უთქთ, ან ცრემლი რად არ დასწყდება.

Line of edition: 19       მოახსენა თეთრმა: მას ქვეყანას აქიმი არ იშოვნებაო და
Line of edition: 20    ანუ აგრე უცოდნელი არიანო, რომე ასე ძნელსა ავატყოფსა
Line of edition: 21    აროინებენო? უთხრა შავმან: უცოდნელობით იქმონენო.
Line of edition: 22    დიდი მწარენი ცეცხლნი ^* სწვენ მისთა მშობელთა მისისა ისრე
Line of edition: 23    ყოფისათვის. ამად აროინებენო, ნუთუ ცოტად მოილხინოსო
Line of edition: 24    და ანუ ხმა მისი მოვისმინოთ, მაგრამ მას ასეთი სენი
Line of edition: 25    სჭირს, რომე სიტყვის თქმად არ მოაცლის. მას ვერ უთქვამს,
Line of edition: 26    თუ რა სტკივა, ^* და ვერას მცნობელსა და ხელოვანსა კაცსა
Line of edition: 27    მისი სენი ვერ შეუტყვია. მისისა ასე ყოფისათვის ასეთი
Line of edition: 28    მუღაბანი შესვლია გულსა ჩემსა, რომე, ნადირობად გავიდე და ის
Line of edition: 29    მომაგონდეს, ძალისაგან დავიცლები და ჭკუანი აღარ
Line of edition: 30    შემრჩებიან.

Line of edition: 31       თეთრმან უთხრა: ოღონ მუღაბნი ექნების მშობელთა
Line of edition: 32    მისთა, რომე თქვენ თავად მისი სიმხნე და სიკასკასე მოგწონს
Line of edition: 33    და მერმე ^* მაგდენად გეწყალვისო. თუ თქვენ აზომი ვერ ^*
Line of edition: 34    შემართეთო, ადამიენნი თავმოღმა ვით გაეხმობოდენო. ^* აზომი
Line of edition: 35    ხანი თქვენ წინა დამიყვიაო, არცა დევთა, ნიანგთა და ვეშაპთა
Line of edition: 36    ქება მასმია თქვენგანაო. მაგისთანას ჭაბუკისა უომრად სიკვდილი
Line of edition: 37    მეცა დია შემეწყალაო. ნეტარ თუმცა ასეთი აქიმი მისცეო,
Line of edition: 38    რომე იმის სენს ^* უშველოსო, მაგრა ეგება აქამდი მისი
Line of edition: 39    დღენი აღსრულდაო და აქიმი აღარას არგებდესო.

Page of edition: 33
Line of edition: 1       შავმან თქვა ამისათვის მეწყალვის ასრე მწარედ, რომე
Line of edition: 2    მისი დღენი ჯერ არ აღვსილანო და ისრე მედგრად ირჯებისო.
Line of edition: 3    მერმე იეფის წამლისაგან არის მისი რგებაო და ვერ შეუტყვიათო.
Line of edition: 4    მრავალჯერ დამიპირებიაო, რომ მივიდეო და წამალი
Line of edition: 5    ვასწავლო. რა მოედნის ბოლოს მივსულვარ, ასე მითქვამს, _ მათ
Line of edition: 6    არ იციან, თუ მათის რგებისათვინ მივალ, და, იმათ რომ ჩემი
Line of edition: 7    სიკვდილი მოინდომონ, მე გული აღარ გამიძლებს და ძალიანი
Line of edition: 8    ომი შეგვექნების. მის რგებასა სანაცლოდ მას ჯარსაც გავსწყვეტო,
Line of edition: 9    ნუთუ ჩემი სიკვდილიცა მათზედ იყოს, _ და ისრევე
Line of edition: 10    გამოვბრუნებულვარ.

Line of edition: 11       ჰკითხეს კიდევე ძმათა: რა არის წამალი მისიო? მან აგრე
Line of edition: 12    თქვა: მისი წამალი თაფლი და ბოლოკი და ამ მინდვრის ^*
Line of edition: 13    ბალახი არის, რომელი ზურმუხტის ფერად ელავს. ^* მას ნადირობაში
Line of edition: 14    თავში ბაყაყი დასძვრიაო. იმავ ბაყაყს ოთხივ ბრჭალი ^*
Line of edition: 15    ასრე მედგრად მოუჭირებია, რომე სულად ძალისაგან და
Line of edition: 16    ჭკუვისაგან დაუცლია. მის სიმწარესა გულის ნასკვი დაუჭერია და
Line of edition: 17    ენას მისთვის ვერ იმორჩილებს. იმას თუმცა ასეთი კაცი
Line of edition: 18    გამოუჩნდეს, ^* რომე იცოდეს, ასრე უნდა, რომე შავი ბოლოკი
Line of edition: 19    წმინდად დაფხიკოს და თაფლით ასრე გააყენოს, აღარა ჩნდეს.
Line of edition: 20    იმით დიდხანს უზილოს თავი და კისრის ^* ძარღვები. ის
Line of edition: 21    შეახურვებს, აღმა წევას დაიწყებს ის ბაყაყი. მერმე თავის ტყავი
Line of edition: 22    უნდა შემოუსეროს ასრე სწორად, რომე კაცის ხელი
Line of edition: 23    გასწვდებოდეს, მერმე სამჯერ შემოუჭიროს ხელი და ახლოს ტაშტი
Line of edition: 24    დადგას და წყალი ასხას მაღლიდაღმე ჩხარაჩხურით ^* ჩქარად. იმ
Line of edition: 25    ხელის შემოჭირებაში ^* თავის სარქველი აეხდება. წყლის ჩხერას
Line of edition: 26    რომე გაიგონებს, ბაყაყი გარდმოხტება და იმას ის უშველის
Line of edition: 27    და ისევ მალე უნდა დახუროს, რომ ტვინსა ქარი არ ეცეს,
Line of edition: 28    და ეს ბალახი დანაყოს, დასდვას და რბილად შეუხვიოს. მასვე
Line of edition: 29    წამსა გამთელდება. მე ეს მინახავს უთქვენოდ და აწ თქვენ
Line of edition: 30    თქვით ნახული თქვენი.

Line of edition: 31       თეთრმან თქვა: თქვენ ერთის ადამიენისათვის ეგზომი
Line of edition: 32    მუღაბნი გქონდა, მე ერთი ქალაქი სიკვდილისაგან გასწორებული
Line of edition: 33    მინახავსო, მაგრამ ამად არა მეწყალვიანო, რომ დიდის
Line of edition: 34    უცოდნელობითა სჭირსო. ჰკითხეს: ასეთი უცოდნელობა როგორ
Line of edition: 35    იქნებაო ერთს ქალაქშიაო, რომე ერთსა მცნება არა
Line of edition: 36    ჰქონდესო და ანუ რა ქვეყანა არისო აგრე საწყალიო? თეთრმან
Line of edition: 37    თქვა: არს ინდოეთის ქვეყანასა ქალაქი ერთი ვრცელი
Line of edition: 38    და დიდი, რომელ არას ქვეყანასა მისი სიდიდე ქალაქი არას
Line of edition: 39    მეცნიერსა კაცსა არ უნახავ, მაგრამ დიდება და მორჭმა არას
Page of edition: 34   Line of edition: 1    სულიერისაგან არ გაიგონების და არც ითქმის. მისი ამბავი
Line of edition: 2    წელიწადსა ერთსაცა არ დასრულდების. სხვას თვალსა და
Line of edition: 3    მარგალიტსა და სიმდიდრეს გარეთ ხუთი ასეთი ქარვასლა
Line of edition: 4    მარტოკა ყვითლის იაგუნდის არის, რომე დილასა კაცი შევიდეს
Line of edition: 5    მცოდნელი და ანუ შიგ გაზდილი, საღამომდი თუ ბოლოს ჩავა,
Line of edition: 6    დიდი სიმალე იქნების, თორემ, უცოდნელი კაცი რომ მაშიგ
Line of edition: 7    შევიდეს ასე დაიკარგება, რომე გზისას და კვალისას ვერას
Line of edition: 8    შეიტყობს. იმაში სულ ასეთი წმინდად გათლილი ყვითელი
Line of edition: 9    იაგუნდი არის, რომე აიღოს კაცმან და გაიხედოს, როგორაც
Line of edition: 10    სარკეშია, ისრე კაცის სახე გამოჩნდების. იმა ქალაქისა ხელმწიფე
Line of edition: 11    და სულა მაგაშიგან მყოფნი ასე უწყალობას შეუწუხებია,
Line of edition: 12    რომე სიკვდილთან გასწორებულნი არიან. მას უფასოსა თვალსა
Line of edition: 13    და მარგალიტსა არონინებენ შვიდის წყვისათვის. თუმცა ერთსა
Line of edition: 14    წყვასა წყალსა ძლივ იშოვნიან, დიდი სიხარული ეწევა ^* ინდოეთის
Line of edition: 15    ქვეყანასა. შავმა ეგრე უთხრა: აზომი ერთი ქალაქი ვით ^*
Line of edition: 16    აშენებულა, თუ წყალი არ ყოფილაო? თეთრმან ეგრე თქვა:
Line of edition: 17    განა არ ყოფილაო, მაგრამ მტერსა ვისმე ჩაუქოლაო და აწ
Line of edition: 18    ისინი ასე ბრიყვი და უცოდნელნი არიანო, რომე ვერც მიმხვდარანო
Line of edition: 19    და ვერც ცდილანო, თორემ შუაგულსა ქალაქისასა ერთი
Line of edition: 20    ცოტა გორა არის, ის რომ მოთხარონ, ასეთი წყალი გამოვა
Line of edition: 21    რომე ნახევარი ქალაქი და ქარვასლა თან გაიტანოსო.

Line of edition: 22       ესმის ხელმწიფის შვილსა ესე ამბავი და უხარიან. ^*

Line of edition: 23       უთხრეს უმცროსსა ძმასა: აწ შენ თქვიო ნახული შენიო!

Line of edition: 24       მან ეგრე თქვა: მე არა ვიციო. თქვენ ყოველი ქვეყანა დაგივლიაო
Line of edition: 25    და მე ბერსა მშობელსა კარზე არ გამოვუშვივარო, რაც
Line of edition: 26    დღეს თქვენთან არ გამომიშვა, ^* და მგონი ^* სულნი აღარ უდგანან
Line of edition: 27    ასე დაგვიანებისათვინო. წავიდეთ, ჩემსა ამბავს ის სჯობსო,
Line of edition: 28    მათ ასრე უთხრეს: აგრე ყმაწვილი ^* არა ხარო, რომე ნადირობას
Line of edition: 29    არ გაგიშვანო ანუ ცუდნიც არა გენახოსო. ^* სანამ შენსა
Line of edition: 30    მონახულსაცა არ იტყვიო, რომ ერთი წელიწადიც გამოვიდეს,
Line of edition: 31    არც მაშინ წავალთო. რა აღარ მოეშვნენ, ^* თქვა წითელმან: მე
Line of edition: 32    არა ვიცი რა ნახული ჩემიო, ^* თავმანო თქვენმანო, და ბერთა
Line of edition: 33    მშობელთაგან ეს მასმიაო, რომე უჩინმაჩინის ქვეყანა ^* ასე
Line of edition: 34    გაღარიბებულაო ერთის დევის საქმითაო, რომე არცა ხელმწიფესა
Line of edition: 35    სადამე ეპოვების ერთისა დღისა სარჩო, თვარამ მას
Line of edition: 36    ქალაქსა ^* მყოფისა ადამიანთა უსაწყლესი არა არის რაო. ჰკითხეს:
Line of edition: 37    ერთისა დევისაგან თუ ისრე დაღარიბდენო, ცოცხალი
Line of edition: 38    რადღა გაუშვია მაშიგან ადამიანთა ტომიო? წითელმა აგრე
Line of edition: 39    თქვა: მამამან ჩემმა აგრე თქვაო: ქალაქისა მოსავალსა გზასა
Page of edition: 35   Line of edition: 1    ერთი დიდი მაღალი კლდეაო. მაშიგან ერთი დევი ზისო. მგზავრსა
Line of edition: 2    არც შეუშვებსო, არც გაუშვებსო მას ქალაქსა. ^* ქონება
Line of edition: 3    სულ მისგან შეტანილია იმავ კლდეშიაო. ^* არც ის შესულა იმ
Line of edition: 4    ქალაქში საომრადო და ვერც იმათ გაუბედაო მისი ომი და
Line of edition: 5    არიან ამა საბრალობასა და ღარიბობასა შიგაო. თუმცა ერთი
Line of edition: 6    ასეთი კაცი იყოს, რომე ღამე ერთი მას კლდისა ძირსა გასძლოს,
Line of edition: 7    ანუ არ შედრკეს და ანუ არ დაეძინოს ^* ... მას დევსა ერთი ქალი
Line of edition: 8    ჰყავსო. შვენებითა ^* ობოლსა მარგალიტსა სჯობსო, სიბრწყინვალითა
Line of edition: 9    _ ცისკარსაო. მას ასეთი ადამიენთა შემეცნიერებისა
Line of edition: 10    და ქრისტიანობისა ნდომა აქვსო, რომე დღივ და ღამ ღმერთსა
Line of edition: 11    ამას შესტირისო, _ მამის ჩემის ხელით მიხსენო და ადამიენთა
Line of edition: 12    შიგან გამირიეო! _ არას ჟამს ლოცვასა არ დაიკლებსო და
Line of edition: 13    ყოველთაგან მეტად ცისკარისა ჟამსა ადგების და მდუღრითა
Line of edition: 14    ცრემლითა შესტირის ღმერთსაო და ამასავე ერთსა სიტყვასა
Line of edition: 15    ეხვეწებისო. ^* მას კლდესა ერთი ცოტა სარკმელი აქვს აღმოსავლეთისაკენო,
Line of edition: 16    იმასთან დგაო. და ის ^* ასრე უნდაო, რომელსაც
Line of edition: 17    მას დევის სიკვდილი შეუძლიაო და ანუ ეცდების, იმ სარკმელისაკენ
Line of edition: 18    მივიდეს, ცისკარისა ჟამამდისი _ ისრე გაფთხილდეს ^* _
Line of edition: 19    არც დაიძინოს და არცა ^* თვალი და გული იმ სარკმელს მოაშორვოს.
Line of edition: 20    როსაც იგი ქალი ლოცვად დადგესო და ლოცვა გაათაოსო,
Line of edition: 21    მალედ სიტყვა მიასწროს და სახელი ღმერთისა აფიცოს,
Line of edition: 22    ვითა: მე ადამიანი ვარო და შენთვის მოსულიო, ^* მამაშენი
Line of edition: 23    რით მოკვდებისო? ^* ის კაცსა ^* ასწავლის, რით მოკვდების
Line of edition: 24    და ანუ რა საომარი მოეკიდებისო. მამისაგან ^* ეს გამიგონია
Line of edition: 25    და მე არა ვიცი რა, თავმან თქვენმან და სახელმან ღმერთისამან,
Line of edition: 26    და მზეც დაეწვერა და აწ დედასთან მიჯობს წასვლა ^*
Line of edition: 27    აქ არაკობასა. ^*

Line of edition: 28       რა დაასრულეს ეს სიტყვა, ცოტად მას მინდორსა ინადირეს, ^*
Line of edition: 29    მოვიდეს და ჯერ შავმან იწივლა და ჩავიდა, მერე თეთრმა
Line of edition: 30    იწივლა და ჩავიდა, ^* მერმე წითელმა იწივლა და ჩავიდა.

Line of edition: 31       რა ეს ამბავი მოისმინა ხელმწიფის შვილმან ზავ და მათიც
Line of edition: 32    წასვლა დაიდასტურა, ფიცხლად ჩამოხლტა ხიდაღმე, ჯერ იგი
Line of edition: 33    ბალახი დაკრიფა და შალი შემოიხსნა, ^* ის აივსო, მერმე ცხენი
Line of edition: 34    ახსნა, შეჯდა ^* მასვე წამსა, სახელი ღმთისა ახსენა და გაემართა
Line of edition: 35    მისრეთისაკენ, მაგრა გზა არ იცოდა და მას ეღონებოდა. ^*

Line of edition: 36       იარა შვიდი დღე და ბრძანებამან ღმერთისამან მისრეთს
Line of edition: 37    მიიყვანა და ნახა ვინმე ერთი კაცი და ჰკითხა: ვინ ხარ,
Line of edition: 38    ძმაო, და ანუ რომლისა ქვეყნისაო, რომელ ამა უდაბურსა
Line of edition: 39    ალაგსა მარტოდ იარებიო? ამან თაყვანი სცა და ასრე მოახსენა:
Page of edition: 36   Line of edition: 1    მე ერთი ^* ვინმე ღარიბი ვარო მისრეთის ქვეყნისაო. არცა
Line of edition: 2    თავი მემარტოებაო, ამად რომელ ჩემსა ადგილსა ^* ვარ. მაგრამ
Line of edition: 3    ვხედავ პირსა თქვენსა მზებრ მაშვენსა და ვაზრობ, ანუ შვილი
Line of edition: 4    ხარ დიდთა ხელმწიფეთა და ანუ დიდებული ვინმე ხარ. რად
Line of edition: 5    აგრე მარტო არის მგზავრობა თქვენი? მან აგრე უბძანა: მე
Line of edition: 6    არცა ვარ ხელმწიფე და არცა დიდებული, ანუ რად მამგზავსე
Line of edition: 7    ძმაო, ერთი მგზავრი ვინმე, მარტოობის მოყვარე, ხელმწიფისა
Line of edition: 8    შვილსა? ესე მითხარ, ^* თუ მისრეთის ქვეყანასა რა დიდებულება
Line of edition: 9    სჭირს ანუ ხელმწიფე მისი მძლავრი არის ანუ მოწყალე? რა
Line of edition: 10    ხელმწიფის ხსენება მან კაცმან მოისმნა, დიდად სულით ითქნა
Line of edition: 11    და ცრემლნი მწარენი ^* გარდმოყარა და ეგრე მოახსენა: ბძანე
Line of edition: 12    ჩემსა, მოგახსენო მისი ამბავი. ^* წაუძღვა იგი კაცი და წავიდენ.
Line of edition: 13    ცოტად ტყეშიგა ^* იარეს და მიდორად გავიდეს. ნახა ხელმწიფისა
Line of edition: 14    შვილმან მინდორი მეტად დიდი და უზომო, სრულად პირუტყვითა
Line of edition: 15    სავსე, კარავნი და ალაჩუხნი მრავალნი, შუაგულსა მინდორთა
Line of edition: 16    სევანი ^* ყირმიზისა ატლასისა, გარ თეჯირნი ^* ნაჭრელები.
Line of edition: 17    ჰკითხა მას კაცსა: ეს არის სახლი შენიო? მან აგრე მოახსენა:
Line of edition: 18    არ მარტო ჩემია, მრავალთა სხვათაცაო. ჩვენ მწყემსნი ვართ
Line of edition: 19    მისრეთისა ხელმწიფისა და ისი უფროსი ჩვენი, რომელი
Line of edition: 20    შუაგულსა მინდორთა დგას და ყოველნი მისნი კრებულნი გარ ახვევიან.
Line of edition: 21    მივიდეთ იქ, ნუთუ მან გვიმასპინძლოს ^* თქვენდა საფერად.
Line of edition: 22    ხელმწიფისა შვილმან ეგრე უბძანა: მე არც მასპინძლობისათვის ^*
Line of edition: 23    მოვსულვარ, არცა თქვენის უფროსის ნახვისათვისაო. შენ
Line of edition: 24    დამპატიჟეო და, თუ ცოტას რასმე მაჭმეო _ კარგიაო, თვარამ ჩემს
Line of edition: 25    გზასა წავალო. იამა მას კაცსა მცირისა მასპინძლობისა ^* დაჯერება
Line of edition: 26    და ჩამოახდინა თავისა კარავსა და, რაცა მწყემსისაგან
Line of edition: 27    მგზავრსა კაცსა გაეწყობოდა, ეგზომ უმასპინძლა ^* და ამოდ ^* გამოუსვენა.
Line of edition: 28    რაცა გველისაგანა ზავს მისრეთის ხილმწიფისა სმენოდა,
Line of edition: 29    მან კაცმან აგრე უამბო.

Line of edition: 30       მას ღამესა იქივ იყო. რა დილა გათენდა, მას კაცსა ეგრე
Line of edition: 31    უბძანა, ვითამ: ჩემი ტანისამოსი შენი იყოსო და შენი ჩოხა მე
Line of edition: 32    მომეო. ნურვის ეტყვიო და ხელმწიფისა სასახლე მაჩვენეო,
Line of edition: 33    ნუთუ იგი ხელმწიფისა შვილი დავინახო და ანუ მათი საქმე
Line of edition: 34    შევიგნაო. მიართვა თავისი ჩოხა და მისი მან ჩაიცვა.

Line of edition: 35       წავიდეს და იარეს ოცის დღის სავალი. დაინახეს ხელმწიფისა
Line of edition: 36    სასახლე, რომელ ცეცხლებრ ენთებოდა და არ გაიცდებოდა,
Line of edition: 37    თუ რა იყო. ჰკითხა ზავ მას კაცსა, ვითა: ისი რა
Line of edition: 38    არისო, რომელი ცეცხლის ფერად ჩანსო? მან აგრე უთხრა: ^*
Line of edition: 39    ის არიო ხელმწიფის სასახლეო, რომელი სამისა დღისა სავალსა ^*
Page of edition: 37   Line of edition: 1    ცეცხლის მსგავსად ანათობსო. იარეს კიდევ სამის დღის სავალი
Line of edition: 2    და მივიდეს მისრეთის ქალაქსა შიგან. არს დიდ ტირილი
Line of edition: 3    და ზრუნვა ^* მას უებროსა ჭაბუკისთვის. რა მან კაცმან მოისმინა
Line of edition: 4    მის მოქალაქეთა ზრიალი და მოთქმა, მანცა მწარის ხმით თქვა:
Line of edition: 5    ჰეა ვაი, მისრეთისა ქალაქო დამხობილო, ქვეყანაო მტერთა
Line of edition: 6    ასაწყვეტელო, მხნეო და ახოვანო ძლიერო და მტერთაგან უძლეველო,
Line of edition: 7    აწ უხილავისა მტერთაგან შვიდ წელ ტანჯულო და
Line of edition: 8    უწყალოდ უცნობსა ჭირთაგან განქარვებულო ხელმწიფისა
Line of edition: 9    შვილო მისრი! რა ესდენი მწარის ხმითა მტირალი ნახა იგი
Line of edition: 10    კაცი, შეეწყალა მეტად და ატირდა იგიცა და უთხრა: რად
Line of edition: 11    ეგრე სტირი ^* უცნობელად? ეგე ^* არა მეცნიერთა კაცთა საქნელია.
Line of edition: 12    ჯერ ჰკითხე ვისმე მოყვასსა ერთსა მისი საქმე, რად ესრე
Line of edition: 13    სტირიან, ანუ გარდაუწყვეტიათ ^* მისი იმედი? მართ ამაზედ
Line of edition: 14    მოვიდა მინმე კაცი ერთი. ^* ჰკითხეს მას მისი ამბავი. მან ეგრე
Line of edition: 15    თქვა, ვითა: ჯერეთ სულთაგან სრულად არ დაცლილაო, მაგრამ
Line of edition: 16    აქიმნი ცუდ-მაშვრალნი შეიქცენო თვისავე გზასო. ამად
Line of edition: 17    გარდავწყვიტეთ მისი მორჩენის იმედიო და უიმედოთა
Line of edition: 18    მშობელთა მოედნად გამოიყვანესო. რა მის კაცისაგან კიდევ ^* სიცოცხლე
Line of edition: 19    მოისმინეს, დამხიარულდენ და ზავ მასვე მეცხოვარესა
Line of edition: 20    უთხრა: გვალე, ^* ვრბოდეთ, ძმაო! იარეს და მივიდენ ^* მოედანსა
Line of edition: 21    ბოლოსა. ზავ ხელმწიფისა შვილმან ცხენი მეცხოვარესა
Line of edition: 22    შეავედრა, თვითა მოედნად გავიდა და დადგა.

Line of edition: n.30/3    არცა ნადირი და ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.30/6    გარბევდის ] გაირბენდის B. ^{^}
Line of edition: n.30/9    უხმიდიო B. ^{^}
Line of edition: n.30/10    რამე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.30/11    ადგილსა ] ალაგსა B. ^{^}
Line of edition: n.30/19    იამა და ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.30/23    ცოტა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.30/25    გავიდა ] შეხედა B. ^{^}
Line of edition: n.30/26    ნაყოფი ] მისი მგზავსი B. ^{^}
Line of edition: n.30/35    ბერმა კაცმა ] + ეგრე უთხრა A. ^{^}
Line of edition: n.30/36    მისსა შტოსა B. ^{^}
Line of edition: n.31/1    ასტირდა B. ^{^}
Line of edition: n.31/4    ვაკედ ] უკეთ A. ^{^}
Line of edition: n.31/7    და შალი ... მას ღამესა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.31/7    ენასა ] დასა AB. ^{^}
Line of edition: n.31/8    მოუვიდა ] მოეკიდა შიშით B. ^{^}
Line of edition: n.31/18    მოვიდა ჭკუათა ხელმწიფისა შვილმან B. ^{^}
Line of edition: n.31/20    ეშმაკთა ვეშაპთა B. ^{^}
Line of edition: n.31/21    ისრით ] სვრით B. ^{^}
Line of edition: n.31/22    მოინდომა ] რა იქნებაო B. ^{^}
Line of edition: n.31/27    უამბოთო ] უთხრათო B. ^{^}
Line of edition: n.31/28    უმფროსი B. ^{^}
Line of edition: n.31/31    საცოდვავი B. ^{^}
Line of edition: n.31/31    ვნახეო ] მინახაო A. ^{^}
Line of edition: n.31/35    ასეთი ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.31/35    მიდგასო B. ^{^}
Line of edition: n.32/1    ასრე ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.32/2    არას ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.32/2    სახლითა სახლამდი AB. ^{^}
Line of edition: n.32/22    ცეცხლნი ] ცრემლნი AB. ^{^}
Line of edition: n.32/26    სტკივა ] სიტყვა A. ^{^}
Line of edition: n.32/33    მერმე ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.32/33    აზომი ვერ ] ამას ომი B. ^{^}
Line of edition: n.32/34    ვით გაეხმობოდენო ] თუ გესალმებოდენ A, თუ გერხმლებოდენ B. ^{^}
Line of edition: n.32/38    იმის სენს ] იმას ის სენი AB. ^{^}
Line of edition: n.33/12    მიდრის A. ^{^}
Line of edition: n.33/13    ელავს ] ღელავს B. ^{^}
Line of edition: n.33/14    ბრჭალი ] ბარკალი A. ^{^}
Line of edition: n.33/18    იმას თუმცა ... გამოუჩნდეს ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.33/20    ის ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.33/24    ჩხარაჩხურით ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.33/25    შემოჭიდებაშიდ B. ^{^}
Line of edition: n.34/14    ეწევა ] მოიწევს B. ^{^}
Line of edition: n.34/15    ვით ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.34/22    უხარიან ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.34/26    თქვენ რ გამომიშვითო A. ^{^}
Line of edition: n.34/26    გონი A. ^{^}
Line of edition: n.34/28    ვმარწვილი B. ^{^}
Line of edition: n.34/29    ცუდიც იყოს არ გენახოს რაო B. ^{^}
Line of edition: n.34/31    მეეეშვენ B. ^{^}
Line of edition: n.34/32    ვიცი რა ... ჩემიო ] კაცისა ნახულსა ვჩივიო B. ^{^}
Line of edition: n.34/33    ქვეყანათა გაღარიბებულანო B. ^{^}
Line of edition: n.34/36    ქალაქშიდა B. ^{^}
Line of edition: n.35/2    მის ქალაქისა B. ^{^}
Line of edition: n.35/3    იმავ კლდეშიაო ] კლდეშიდაო B. ^{^}
Line of edition: n.35/7    დაიძინოს B. ^{^}
Line of edition: n.35/8    შვენებითა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.35/15    ცისკარისა ... ეხვეწებისო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.35/16    ის ] მას B. ^{^}
Line of edition: n.35/18    გაფთხილდეს ] მოუმთბილდესო B. ^{^}
Line of edition: n.35/19    არცა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.35/22    მოსულა A. ^{^}
Line of edition: n.35/23    კაცსა ] კარსა B. ^{^}
Line of edition: n.35/23    რით მოკვდებისო ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.35/24    მამისაგან ] მათგან AB. ^{^}
Line of edition: n.35/26    წასვლა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.35/27    არაკობასა ] არა კოჭაობასაო B. ^{^}
Line of edition: n.35/28    ინადირეს ] ინავარდეს B. ^{^}
Line of edition: n.35/30    წითელმა იწივლა და ჩავიდა ] წითელმა ისრე B. ^{^}
Line of edition: n.35/33    შამოიხსნა B. ^{^}
Line of edition: n.35/34    შეჯდა ... ახსენა და ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.35/35    ეღონებინა A. ^{^}
Line of edition: n.36/1    ერთი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.36/2    ალაგსა B. ^{^}
Line of edition: n.36/8    მითხარ ] უთხრა B. ^{^}
Line of edition: n.36/11    მწარენი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.36/12    მისი ამბავი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.36/13    ცოტად ტყეშიგა ] ცოტასა ტყესა შიგან B. ^{^}
Line of edition: n.36/16    სევანი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.36/16    თეჯირნი ] თეთრი AB. ^{^}
Line of edition: n.36/21    გვიმასინძლოს A. ^{^}
Line of edition: n.36/22    მასინძლობისათვის A. ^{^}
Line of edition: n.36/25    მასინძლობისა A. ^{^}
Line of edition: n.36/27    უმასიძლა A. ^{^}
Line of edition: n.36/27    ამოდ ] ამად A. ^{^}
Line of edition: n.36/38    უთხრა ] მოახსენა B. ^{^}
Line of edition: n.36/39    სავალიაო AB. ^{^}
Line of edition: n.37/3    და ზრუნვა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.37/11    სტირი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.37/11    ეგე ] ნახა B. ^{^}
Line of edition: n.37/13    ანუ გარდაუწყვეტიათ ] ნუ გარდაუწყვეტთ A. ^{^}
Line of edition: n.37/14    ერთი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.37/18    კიდევ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.37/20    გვალე ] გავლე A. ^{^}
Line of edition: n.37/20    და მივიდენ ] _ AB. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.