TITUS
Rusudaniani
Part No. 9
Previous part

Paragraph: 4  
Line of edition: 23    აქა ჩინეთის ხელმწიფის შვილის მისრეთს * მოსვლა, მისრეთის
Line of edition: 24    ხელმწიფის შვილის მისრის გამთელება


Line of edition: 25       რა მოედანისა კიდესა იდგა ზავ და უჭვრეტდა და სინჯევდა
Line of edition: 26    მათსა ყოფასა, რომე მათისა * სიბრალულითა მიწა თრთოდა,
Line of edition: 27    ჰაერი გრგვინებდა, იყო დიდი * მწუხარება, ყველას პირი აღმა
Line of edition: 28    ჰქონდა, ღმერთსა შესტიროდენ, ვითა: მოხედე სნეულსა ამას
Line of edition: 29    და აქიმთაგან დატევებულსა და ნუმცა დაშთებიან * ხელმწიფენი
Line of edition: 30    ესე უძეოდ და ქალაქი უმკვდროდ, _ მოხედა მან მოწყალემან
Line of edition: 31    და შეისმინა ცრემლნი მათნი და ნახეს, რომე მან ყმამან თვალნი
Line of edition: 32    აახვნა. * გაიხარეს ყოველთა და ღმერთსა დიდი მადლი შესწირეს.
Line of edition: 33    რა თვალნი აახვნა, მაშინვე იგი შავ-ჩოხა კაცი დაინახა ბძანებითა
Line of edition: 34    ღმთისათა და ესდენნი კიდევ მოხედა ღმერთმან, რომე
Line of edition: 35    მასკენ თითნი გააღო. რა მშობელთა მისთა ეგრე ხელ-გაძრული
Page of edition: 38   Line of edition: 1    ნახეს, თქვეს, * ნუთუ მოსვლა ვისიმე სწადდესო, მიიხედეს და
Line of edition: 2    მოიხედეს, მათცა დაინახეს, რომ შორ იდგა და მარტოდ უცხო
Line of edition: 3    ვინმე ყმა. ეგრე თქვეს: მოგგვარეთ იგი შავ-ჩოხა კაციო! ნუთუ
Line of edition: 4    ღმერთსა ჩვენთვის სალხენელად მოევლინოსო, თორე არ გვინახავსო
Line of edition: 5    უცხო კაცი ჩვენსა მოედანსა მდეგი, არცა შვილი ჩვენი
Line of edition: 6    შვიდ წელ თვალ-ახმული და ხელ-გაძრული. აწე მოსვლითა
Line of edition: 7    მისითა * იქნა ჩვენზედა წყალობა ღმთისა, ნუთუ სენიცა ამისი
Line of edition: 8    განიკურნოსო.

Line of edition: 9       წავიდენ მალე დიდებულნი და დიდითა სიტკბოებითა აწვიეს,
Line of edition: 10    ვითა: მოგახსენეს ხელმწიფეთა, ღარიბო ვინმე და უცხო, ჩვენთვის
Line of edition: 11    ბედნიერად მოვლინებულო, ამად რომე მან * მოსვლითა
Line of edition: 12    შენითა თვალნი აახვნა, შვილმან ჩვენმან, * ნუთუ აქა მოსვლითა
Line of edition: 13    შენითა * კურნებაცა გვეღირსოს ამისი. მან ეგრე თქვა: ღმერთიმც
Line of edition: 14    არის მკურნალი მისიო, თვარამ მე არა ვარ აქიმი და
Line of edition: 15    არცა ჭირთა მეცნიერი, ერთი ვინმე ღარიბი გზას მივიდოდი
Line of edition: 16    და ზრუნვამან თქვენმან მომაბრუნა. რა ვიხილე თვალითა ჩემი
Line of edition: 17    თა ეზომი სიმწარე, * გონება ჩემი წუხდა, ვეღარ დავძარ
Line of edition: 18    ფერხი ჩემი გზასა წარსამართებელად. ამად * ვიდექ აქა. აწე,
Line of edition: 19    თუმცა ღირს მყოს მე ღმერთმან, ტკბილად მხედველმან, სრასა
Line of edition: 20    ხელმწიფისა ხილვა და შეისმინოს თქვენი ვედრება, სიგლახაკესა
Line of edition: 21    ჩემსა მოხედოს და განიკურნოს სნეული თქვენი, არა საკვირველი *
Line of edition: 22    არს * მოწყალებათაგან მისთა. თუ არ ინებოს შემოქმედმა
Line of edition: 23    ცისამა, უბრალომცა ვარ სისხლისა მისისა! *

Line of edition: 24       რა ესენი ამ სიტყვას შეექცენ და დაეყოვნა, ხელმწიფემა
Line of edition: 25    ვეზირსა უბძანა: წადი, ფიცხლად მომგვარე კაცი იგიო და
Line of edition: 26    მას აღუთქვა სახელმწოფო ჩემიო. რა ეს სულდგმული * ანუ
Line of edition: 27    ფერხთა აღმართებული ვნახო, მას ხელმწიფედ თაყვანი ვცე
Line of edition: 28    და ტახტსა მისრეთისასა დავსვა და მე მონა-მოსამსახურე * მისი
Line of edition: 29    შევიქნა.

Line of edition: 30       რა ვეზირი წავიდა და მათკენ მიმავალი დაინახეს, უთხრეს
Line of edition: 31    ზავს, * ვითა: ხელმწიფისა დიდი * ვეზირი შენთან მოვაო. * წამოვიდა
Line of edition: 32    მაშინვე და, ვირემდი * ის მეოთხედსა გზასა წარმოივლიდა,
Line of edition: 33    ზავ ვეზირსა შეეყარა და თაყვანი სცა. ყოველივე ხელმწიფისა *
Line of edition: 34    ბრძანება უამბო. წამოვიდნენ, ხელმწიფესთან მოვიდნენ.
Line of edition: 35    რა ხელმწიფემან დაინახა. წამოხლტა და წინ მიეგება და
Line of edition: 36    ყელსა მოეხვია. თვით თავისითა პირით აღუთქვა მეფობა მისი.
Line of edition: 37    იგი * დავარდა, თაყვანი სცა: მე სად * ვღირსვარო მაგა სიტყვისა
Line of edition: 38    მოსმენასო ანუ რად აგრე დამდაბლებულა მეფობა თქვენიო!
Line of edition: 39    ნუთუ წყალობა ყოს ღმერთმან ანუ მხვდეს * რგება
Page of edition: 39   Line of edition: 1    ძისა ამის თქვენისა! ნახა იგი სმენითა გმირი და ხილვითა
Line of edition: 2    მილეული * ყრმა უძრავად მდები და მშობელნი მისნი საწყლად
Line of edition: 3    გასულნი და სისხლითა შესვრილნი, შებრალდა * მწარედ ჭაბუკი
Line of edition: 4    იგი და მოეგონა თავისიცა მშობელნი და აუდუღდა გული ჩვილი
Line of edition: 5    და გარდმოყარა ცრემლნი მწარენი და მერმე ღმერთსა იაჯა
Line of edition: 6    ხსნასა მისსა. მოახსენა ხელმწიფესა, ვითა: ძლიერო ხელმწიფეო,
Line of edition: 7    გკადრებ სიტყვასა * ერთსა, თუ არ განრისხდება მეფობა
Line of edition: 8    თქვენიო, და ბძანებითა ღმთისათა განიკურნება ძე ესე თქვენიო.
Line of edition: 9    აწ განისვენოს მეფემან და დედოფალმან * სახლსა თვისსა და
Line of edition: 10    დასცხრენ ტირილისაგან, გააგდონ შიში გულისაგან, თვარამ,
Line of edition: 11    მე სით მოვსულვარ, მუნვე წავალო. იგინი მუხლსა მოეხვივნეს
Line of edition: 12    და შეფიცეს ფიცითა საშინელითა, ვითა: არას ვიტყვით და არცა
Line of edition: 13    ცრემლსა ვიდენთ. ამად შეგვიწყალე, რომე ნუ მოგვიშლი მზერასა
Line of edition: 14    ამისას და ნურცა გაგვყრი გარეთო. მან აგრე თქვა:
Line of edition: 15    ნუმცა გაგყრის უფალი საყვარელსა თქვენსა და ნუმცა გაგყრის
Line of edition: 16    ტახტისაგან თქვენისა! მე ვითა ვღირსვარ თქვენსა ეზდენსა
Line of edition: 17    სიმდაბლესა! ამად გკადრებ, რომე ბრძანება ღმთისა მოიცადო,
Line of edition: 18    თუ რა გაუგია თქვენთვის. დასხედით ამოდ და მშვიდად, ნუ
Line of edition: 19    შეიშინებთ და ნურცა შეიურვებთ გულსა თქვენსა; მოიღეთ
Line of edition: 20    ერთი მცირე კარავი, დადგით, რომე ხელმწიფისა შვილი აღარ
Line of edition: 21    აქედგან დავსძრათ; გარ შემოახვიეთ * მძიმედ, რომე ნიავი აღარ
Line of edition: 22    სად შემოვიდეს; სანთლები დაანთეთ აზომი, რომე დღისა
Line of edition: 23    მსგავსად ნათობდეს; თაფლი * მოიღეთ მცირე, ბოლოკი შავი
Line of edition: 24    და ერთი ტაშტი, ერთი კოკა წყალი. ასრე დახალვათდით,
Line of edition: 25    რომ ხუთნი ხელმწიფესა თანა მდეგნი იყვნენ, სხვა ნურავინ
Line of edition: 26    დადგება შიგნით.

Line of edition: 27       მასვე წამსა ეგრეთ ყვეს, როგორცა ზავ თქვა. გააკეთა და
Line of edition: 28    დაუწყო ზელა, როგორაც ზავს გველისაგან მოესმინა, და აზომი
Line of edition: 29    ზილა, რომე მეტისა სიმხურვალითა თურმე მოაშოვრა ბჭყალი
Line of edition: 30    ტვინსა და აღმა წევა დაიწყო ბაყაყმა. უში ქნა ხელმწიფის
Line of edition: 31    შვილმან და გაიძრა. შეექნა სიხარული დიდი და თქვა ზავ:
Line of edition: 32    მცირედ მაცალეთ * და მდუმრიად დადეგით და სცნობ სიხარულსა
Line of edition: 33    თქვენსაო. მოიღო * ვეზირის ხანჯალი და ეგრე უთხრა *
Line of edition: 34    ჩუმად: წინარე დადეგითო, ტაშტი და წყალი ახლო მოაღებინეო!
Line of edition: 35    რომე ამას ხელი შემოუჭირო თავსა, ტაშტზედ წყალი
Line of edition: 36    აკარკარეთ! ვეზირი წინ დაიყენა და თავის ტყავი მგვრგლად
Line of edition: 37    შემოშჭრა, ხელი შემოუჭირა, ერთხელ უშნი ქნა და მეორედ
Line of edition: 38    შემოუჭირა და, რა მესამედ მოუჭირა, სახლთხუცესმა წყალს
Line of edition: 39    ჩხერანი გააყრევინა, ახადა * თავის სარქველი. მასვე წამსა ბაყაყი
Page of edition: 40   Line of edition: 1    გარდამოხლტა და ტაშტში ჩავარდა. დახურა ფიცხლავ თავსა
Line of edition: 2    და იგი ბალახი დააყარა და ლბილითა რათმე სახვეველითა მაგრა
Line of edition: 3    შეუხვია, ლოგინსა განსასვენებელსა * მიაწვინა, ადგა და
Line of edition: 4    სიხარულითა დიდითა ტაშტი ხელმწიფეს წინ მიიღო ეგრე მოახსენა:
Line of edition: 5    ესე არი მტერი თქვენიო და ჭირნი შვილისა საყვარელისა
Line of edition: 6    შენისანიო. აწე გიხსნა ღმერთმან დიდისა სიმწუხარისაგან და
Line of edition: 7    მოგცა ლხინი დაუსრულებელი. იხარებდე და განისვენებდე!

Line of edition: 8       რა ნახეს ჭირი იგი მწარე, * ადგენ მეფე და დედოფალი,
Line of edition: 9    ორივე მუხლს მოეხვია, ეგრე უთხრეს: შენ ხარ მხსნელი ჩვენიო. *
Line of edition: 10    შენ ტახტსა ჩვენსა დაჯექო და ჩვენ მონურად გვიმსახურეო.
Line of edition: 11    იგი დავარდა და მდაბლად ეთაყვანა: მე ვინაო _ თქვენი მაგვარი
Line of edition: 12    ბძანებაო. მე ერთი უღირსი და მონებასაცა თქვენისი * უღირსი
Line of edition: 13    ვარო. ღმერთმან თქვენის ტახტისაგან * ნუ მოგშალოსო, არ თუ
Line of edition: 14    ჩემგან მოგეშლებოდესო. სანამ თქვენ თქვენს სასურველს მოარულს
Line of edition: 15    არ ნახავთ, არ მოვშორდები სამსახურსა ამისასა, მერმე
Line of edition: 16    ინდოეთის მგზავრი ვარო, ცოტა რამ საქმე მაქსო, მშვიდობითამც
Line of edition: 17    არს მეფობა თქვენიო! რა შეატყვეს სხვაგან მგზავრობა,
Line of edition: 18    აღარ აწყინეს * რა.

Line of edition: 19       რა იგი დღე გამოვიდა და მეორეცა, * რომე ხელმწიფისა
Line of edition: 20    შვილმან აღარც გაიჩუჩუნა და აღარც დაიკვნესა, აწ ამაზედ
Line of edition: 21    შეწუხდენ: თუ სული უთქსო, ასე რადა უძრავად არისო? იგი
Line of edition: 22    ეტყოდის: რად აგრე გულისხმით * შექნილხარო? შვიდ წელ
Line of edition: 23    მოუსვენებელი და მწარისა კტივილისაგან დაუცხრომელი იყო
Line of edition: 24    აწე განეშორა ყოველი და მოსვენებაში ჩავარდა და ძილად
Line of edition: 25    მივარდნილი არის. ნუ * მწუხარე ხართო, თქვენ იწყევით ლხინიო
Line of edition: 26    და მან მცირედ განისვენოსო და მერე ნახეთ ამისი სიცოცხლე,
Line of edition: 27    თუ სულნი არ უდგანანო.

Line of edition: 28       სამსა დღესა ასე ეძინა, რომე სიცოცხლე ვერავინ შეატყო.
Line of edition: 29    რა აღარ იქნა, მოახსენა ხელმწიფესა, ვითა: მოასხმევინეთ
Line of edition: 30    მგოსანი და მოშაითნი, ამოსა * ხმისა მთქმელნი, და ანუ თუ
Line of edition: 31    მისისა ხმითა განაღვიძოთ, თვარა სხვასა უნებელის საქმითა
Line of edition: 32    ამისი გაღვიძება არა ხამს, ტვინი შეუკრთებაო. დაუჯერა ხელმწიფემან,
Line of edition: 33    მოასხმევინეს მრავალი უცხო მკვრელი და მომღერალი
Line of edition: 34    და ტკბილად მკვრელი * წინწილისა. ორღანოს ხმა რა გახშირდა
Line of edition: 35    და იმღერდეს მგოსანი, შეკრთა ხელმწიფის შვილი და გაეღვიძა,
Line of edition: 36    თვალთა უკუივლო ხელი და ეგრე თქვა: რა ასრე ხშირად
Line of edition: 37    მძინებიაო, რომელი აზომი ტურფა მრავალნი სხედსო და მე
Line of edition: 38    ეხლა გამეღვიძაო. მიიხედა-მოიხედა, მისი სამყოფი არ იყო.
Line of edition: 39    შეხედა, ხელმწიფე და დედოფალი პირ-დახოჭილნი და სისხლით
Page of edition: 41   Line of edition: 1    შეღებულნი ნახა, რომე აღარ თვისა ტახტსა გვირგვინოსანი
Line of edition: 2    ისხდეს. ნახა, უცხო მოყმე ვინმე თავით უდგა, და გაუკვირდა
Line of edition: 3    მეტად და დიდის ხმითა ეგრე * თქვა: რა არს ხილვა ესე, სიზმარი
Line of edition: 4    არის თუ ცხადი? წამოცვინდენ ხელმწიფენი და შეიქნა
Line of edition: 5    დიდი სიხარული. მოეხვივნენ მშობელნი და უთხრეს ყოველი
Line of edition: 6    მისისა თავის გარდასავალი, * რაცა შვიდ წელ ანუ მას ესაჯა *
Line of edition: 7    და ანუ მათ ჭირნი ენახნეს, ანუ ვისგან ლხენა მოეცათ. რა
Line of edition: 8    ყოველი მოისმინა, მშობელნი სიბრალულითა * ცრემლნი გარდა
Line of edition: 9    მოყარნა და თვითანც მოიგონა მისნი ჭირნი და თავსა ხელი
Line of edition: 10    მოივლო და ეგრე თქვა: ოღონ ხშირი ძილი იქნებოდა, შვიდის
Line of edition: 11    წლის სიმწარე ერთს თვალის წამს ასრე გამყარა * მხსნელმან
Line of edition: 12    ჩემმან, რომელ ხსოვნაცა აღარა მაქვსო და მე სრულად
Line of edition: 13    ძილად შემრაცხსო. ერთი გაიზარნა მას მწარისა მოგონებისა
Line of edition: 14    ტკივილისათვის, ვეფხისაგან უკისკასედ ახლტა და ზავსა ყელთა *
Line of edition: 15    მოეხვია და ვითა საყვარელი ძმა შეიტკბო. მერმე ეგრე უთხრა:
Line of edition: 16    მე ამის მეტსა ვერას გიმუქფებო, რომე დღეთა ჩემთა შიგან
Line of edition: 17    შენი * მონა-მოსამსახურე ვიქნებიო. არცა დედა მინდა, არცა
Line of edition: 18    მამაო, არცა მისრეთის ხელმწიფობაო შენისა პირის ჭვრეტის
Line of edition: 19    მეტი. თუ მას დაიჯერებ, რომე შენ ეშვილო ხელმწიფესაო,
Line of edition: 20    როდეს ამათ ტახტოსნობა მოიწყინონ, შენ იყავ მისრეთის
Line of edition: 21    ხელმწიფედ და მე უმცროსი ძმა და მონა შენი გიდგე წინა
Line of edition: 22    სამსახურად. თუ არა და არცა ძმობასა შენსა მაღირსებ, რომ
Line of edition: 23    ძაღლი მებაროს შენი, ისიც დიდად სიხარულად მიჩანს, დღეთა
Line of edition: 24    ჩემთა შიგან გაყრა შენი არ მომეთმინებაო. მან აგრე უთხრა:
Line of edition: 25    მე არც ტახტი მინდაო და არც გვირგვინიო და არც ძმობას
Line of edition: 26    ვღირსვარო შენსა * არა თუ ყმობასო. ღმერთმან შეიბრალა
Line of edition: 27    ჭაბუკობა შენი და შეიწირა ცრემლი მდუღარენი მშობელთა
Line of edition: 28    შენთანი და გიხსნა მწარისა სენისაგან. აწ მე საქმე რამე მაქვს
Line of edition: 29    ინდოეთის ქალაქსა და არცა წაუსვლელი დავდგები. თუ ბრძანებამან *
Line of edition: 30    ღმთისამან იპრიანა და ჩემი საქმე აღვისრულე და
Line of edition: 31    არ მისწრეს სულთა მთხოვართა, აქავე მოვალ და ჩემსა ამბავსაც
Line of edition: 32    მოგახსენებ. მაშინ სცნობ ამბავსა ჩემსაც და, რომელიცა
Line of edition: 33    განაგოს ღმერთმან ყოველთა მხილველმან * და ანუ ინებოს
Line of edition: 34    გულმან თქვენმან, იგი იქნას. ახლა ამის მეტს არას გენუკვი, რომე
Line of edition: 35    ერთი კაცი მომცეთ გზის მეცნიერი, მართალსა წამიყვანოსო.
Line of edition: 36    ეხვეწა მრავალსა მისრი, ვითა: მეცა თან წამოგყვებიო, ნუთუ
Line of edition: 37    ძალისა იმედული იარებოდე ქვეყანათა ზედა, თვარა შენ არა
Line of edition: 38    ხარ ცუდად * მავალი, არცა ცუდი ვინმე. ანუ ხარ მზის მძებნელი,
Line of edition: 39    ანუ ომისა. სამსა დღესა განისვენე და ორივე * ერთად
Page of edition: 42   Line of edition: 1    წავიდეთ, ნუთუ მეცა რასმე მოგეხმარო ანუ მოგაწონო თავი
Line of edition: 2    ჩემიო. ხელმწიფეცა მრავალსა ეხვეწა, მაგრამ ვერ დააყენეს.
Line of edition: 3    ეგრე მოახსენა: ნუთუ არ ჯერ-იყვნეთო თქვენის შვილისა
Line of edition: 4    სიმრთელესო. შეხსნა თავი და ასრე გამრთელებულიყო, რომე
Line of edition: 5    არასფერისთანა არა ეტყობოდა რა. ხელი მოუჭირა და არც
Line of edition: 6    მისი ტკენა შეიტყო. შეიქნა სიხარული დიდი და გახშირდა
Line of edition: 7    ქოსთა ხმა და ნაღარისა დგერა და შევიდენ ქალაქად და დარბაზნი
Line of edition: 8    უცხოდ მოკაზმულნი და ტახტი მნათობისა თვალისანი
Line of edition: 9    დახვდა, * ხელმწიფეთ საჯდომი. მოიღეს სახელმწიფო ტანისამოსი
Line of edition: 10    და ტყავ-საყური და მისრის ტახტი და გვირგვინი. მოეკაზმა
Line of edition: 11    ხელმწიფე და მისის შვილი ხელმწიფურად და ზავსაცა აგეთი *
Line of edition: 12    ხელმწიფური შემოსეს, თვალითა და მარგალიტითა შემკობილი
Line of edition: 13    ტანისამოსი, თავსა გვირგვინი დახურეს ერთობილისა ლალისა,
Line of edition: 14    ტახტსა სამეფოსა გარდაიწვიეს. მან დიდად უღირსად დადვა
Line of edition: 15    თავი, დავარდა და თაყვანი სცა და არა აღირსა თავი მისი
Line of edition: 16    ტახტისა ჯდომასა. ადგა თვით დიდი ხელმწიფე, ტახტისაგან
Line of edition: 17    ჩამოვიდა, ხელი მოჰკიდა და აიყვანა * და გვერდსა დაისვა და
Line of edition: 18    ტკბილად * უალერსა. ვითა საყვარელსა შვილსა * ეხვეოდა და
Line of edition: 19    ღაწვთა კოცნიდა, მხსნელად მისად ხადოდა.

Line of edition: 20       დაყო კიდევ სამი დღე ნადიმსა და ლხინსა შიგ და მეოთხესა
Line of edition: 21    დღესა კიდევ მრავალსა ეხვეწენ, მაგრამ ვერათ * ვერ დააყენეს.
Line of edition: 22    გაჰყვა მისრი დღისა ერთისა სავალსა. დიდითა ფიცითა შეფიცეს
Line of edition: 23    ერთმანეთსა ძმობასა და გაუყრელობაზედა. შეიხვივნენ ტკბილად,
Line of edition: 24    დიდხან ხელ-გადაჭდობილნი იდგენ ერთმანეთსა და მისრი
Line of edition: 25    ერთი * მძიმე ლახტი მისცა და ჯაჭვი ზავსა, ვითა: დევთა და
Line of edition: 26    ვეშაპთა ბრძოლაშიგან დაცდილია, ნუთუ შენცა სადმე მოგეხმაროს
Line of edition: 27    ჩემად სანაცლოდ ლახტი ჩემიო. ზახილითა და ტირილითა
Line of edition: 28    გაიყარენ. მისრი მას ქალაქსა მომართა და ზავ ინდოეთისკენ
Line of edition: 29    წავიდა.

Line of edition: n.37/23    მისრელის B. ^
Line of edition: n.37/26    მათისა ] მისი A. ^
Line of edition: n.37/27    დიდი ] _ B. ^
Line of edition: n.37/29    დაშთებიან ] დაშრტებიან B. ^
Line of edition: n.37/32    აიხვნეს B, ახნა A. ^
Line of edition: n.38/1    თქვეს ] _ AB. ^
Line of edition: n.38/7    მისითა ] თქვენითა B. ^
Line of edition: n.38/11    მან ] _ B. ^
Line of edition: n.38/12    ჩვენმან ] ჩემმან B. ^
Line of edition: n.38/13    შენითა ] შენიცა A. ^
Line of edition: n.38/17    სიმწარე ] სიმწუხარე B. ^
Line of edition: n.38/18    ამად ] ამოდ A. ^
Line of edition: n.38/21    არა არს საკვირველი B. ^
Line of edition: n.38/22    არს ] არას A. ^
Line of edition: n.38/23    მისისა ] მაგისაგან B. ^
Line of edition: n.38/26    სულთა მდგელი A. ^
Line of edition: n.38/28    რა ეს ... მე მონა ] ყმა და B. ^
Line of edition: n.38/31    ზავს ] _ A. ^
Line of edition: n.38/31    დიდი ] დედა და B. ^
Line of edition: n.38/31    . მოვაო ] _ B. ^
Line of edition: n.38/32    და ვირემდი ] _ B. ^
Line of edition: n.38/33    ბრძანება ხელმწიფისა B. ^
Line of edition: n.38/37    იგი ] _ B. ^
Line of edition: n.38/37    სად ] რად B. ^
Line of edition: n.38/39    მხვდეს ] დამხდეს A, მოხედოს B. ^
Line of edition: n.39/2    მილეული ] მიელულა A, მილეულა B. ^
Line of edition: n.39/3    შეებრალდა B. ^
Line of edition: n.39/7    სიტყვასა ] _ B. ^
Line of edition: n.39/9    მეფემან და დედოფალმან ] მეფობა დადა დედოფლობა თქვენიო A. ^
Line of edition: n.39/21    შამოახვიეთ B. ^
Line of edition: n.39/23    აზომი ... თაფლი ] _ B. ^
Line of edition: n.39/32    მაცალეთ ] მალედ A. ^
Line of edition: n.39/33    ამოიღო A. ^
Line of edition: n.39/33    და ეგრე უთხრა ] _ B. ^
Line of edition: n.39/39    ახადა ] ახლდა A. ^
Line of edition: n.40/3    განსვენებულსა A. ^
Line of edition: n.40/8    მწარე ] + თვალითა B. ^
Line of edition: n.40/9    ორივე ... დაჯექო და ჩვენ ] _ B. ^
Line of edition: n.40/12    თქვენისი ] _ B. ^
Line of edition: n.40/13    ტახტისაგან ] + უკუნისამდე B. ^
Line of edition: n.40/18    აწყენინეს B. ^
Line of edition: n.40/19    მეორეცა ] მოეცა ძილი B. ^
Line of edition: n.40/22    უგულისხმოდ B. ^
Line of edition: n.40/25    ნუ ] _ A. ^
Line of edition: n.40/30    ამოსა ] ამის A. ^
Line of edition: n.40/34    ტკბილად მკვრელი ] ტკიბილთა ხმათანი B. ^
Line of edition: n.41/3    თავით ... ხმითა ეგრე ] _ B. ^
Line of edition: n.41/6    გარდასული B. ^
Line of edition: n.41/6    ესაჯა ] უსარჯლია B. ^
Line of edition: n.41/8    სიბრალულითა ] სიხარულითა A. ^
Line of edition: n.41/11    გამყარა ] გამყრიაო A. ^
Line of edition: n.41/14    ყელთა ] ხელთა A. ^
Line of edition: n.41/17    შენი ] _ B. ^
Line of edition: n.41/26    შენსა ] _ B. ^
Line of edition: n.41/29    ბრძანება A. ^
Line of edition: n.41/33    მხილველმან ] მხედველმან B. ^
Line of edition: n.41/38    ცუდად ] ცუდთა A. ^
Line of edition: n.41/39    და ორივე ] დაიურვე B. ^
Line of edition: n.42/9    დახვდა ] და ზაავის და B. ^
Line of edition: n.42/11    აგეთი ] _ B. ^
Line of edition: n.42/17    აიყვანა ] ააყენა B. ^
Line of edition: n.42/18    და ტკბილად ] მდაბლად B. ^
Line of edition: n.42/18    შვილსა ] _ B. ^
Line of edition: n.42/21    ვერათ ] _ B. ^
Line of edition: n.42/25    ერთი ] თავისი B. ^


Next part


This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.