TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 26

Previous part

Paragraph: 21
Line of edition: 6 აქა ზავისაგან დათა ქორწილი

Line of edition: 7       წითლისა იაგუნდისა ტახტზედ უფროსი ^* და დასვა და მისრი
Line of edition: 8    გვერც მოუსვა. ზურმუხტისა ტახტსა უმცროსი ^* და დასვა და
Line of edition: 9    გორშარაბ გვერდს დაუსვა. ^* დალოცა მეფე-დედოფალნი, ^* ერთმანეთისა
Line of edition: 10    საფერნი, და ერთსა ტახტსა თვით ორნი დედოფალნი
Line of edition: 11    დასხნა და ერთსა ორნი სასურველნი მამა-შვილნი დასხდენ.
Line of edition: 12    გაიმართა ნადიმი და მოიღეს მრავალი ამო ხილი და შარბათი
Line of edition: 13    და მერმე სანუკარი უანგარიშო და შეიქნა მუტრიბთა და მომღერალთა
Line of edition: 14    მღერა და უცხონი ლხინი, რომე კაცის თვალთა ეგეთი
Line of edition: 15    არა ნახავს.

Line of edition: 16       მას დღესა მას შიგან გაისვენეს. მეორესა დღესა უდიდესსა
Line of edition: 17    და უმშვენიერესსა სახლსა დასხდენ. უტურფესნი ტახტი და
Line of edition: 18    გვირგვინი იყვნენ და უკეთესნი ^* ჯამ-ჭიქანი, რომე, თავმან თქვენმან,
Line of edition: 19    მის დღისა არც სახლი და არც ნადიმი ასრე არ გვანდა.
Line of edition: 20    ვითამც იგი ცუდი რამე ყოფილიყო.

Line of edition: 21       ხუთსა დღესა ამ წესითა მასპინძლობდა ზავ, რომელ სახლი
Line of edition: 22    სახლსა სჯობდის და ტახტ-გვირგვინი უშვენიერესი ^* იყვნიან.
Line of edition: 23    თვარა, თავმან თქვენმან წინას ნადიმისა მეორეზედა აღარა
Line of edition: 24    მოიღიან რა. ასე რომე სანუკვარიცა სცვალიან და მგოსანიცა
Line of edition: 25    უფრო უცხონი მოასხიან. ხუთსავე ნადიმზედ უცხოდ ძვირფასისა
Line of edition: 26    უძღვნის დათა და სიძეთა და მისრელთა და ინდოელთა
Line of edition: 27    ტანსა შემოსის.

Line of edition: 28       რა ხუთი დღე გათავდა, მერმე მავრიდ ეგრე მოახსენა ქმარსა,
Line of edition: 29    ვითა: ^* შენსა გამოჩვენებასა გამოსდგომიხარო და ჩემსა არას
Line of edition: 30    იკითხავო. თუ აწ ამათთან არ გამოვაჩენო, რაც ანუ მნათობისა
Line of edition: 31    დედისა წყალობა მაქო და ანუ ძმისა ჩემისა და ბიძისაგან საჭურჭლე
Line of edition: 32    მბოძებიაო, ნეტარ რაღას ვაქნეო! თუ დათა თქვენთა
Line of edition: 33    ჩემი სახლი არ დალახესო, ვფიცავ ღმერთსა ცხოველსა, აღარ
Line of edition: 34    მინდა მე ჩემი საჭურჭლე, სრულად ცეცხლითა დავწვავო.
Line of edition: 35    რა ზავ მავრიდისაგან ესეთი სიტყვა მოისმინა, ეგრე მოახსენა:
Page of edition: 111   Line of edition: 1    ნუ ^* სწუხარ, ^* მზეო, მე ^* ჩემი მასპინძლობა გამითავებიაო და
Line of edition: 2    საჩუქარსაც გაუგზავნიო და გწადდეს, თვესა ერთსა განუსვენე, ^*
Line of edition: 3    დიდად გავიხარებ, შენმა მზემა, და არცა მშლელი ვარო.

Line of edition: 4       გამოვიდა ზავ და მოასხმევინა მრავალი სპილო, აქლემი, ჯორი
Line of edition: 5    და ცხენი, რომელისა არა იყო რიცხვი. ასსა სპილოსა მძიმედ
Line of edition: 6    აკიდეს სადედოფლო სამკაული მნათობისა თვალისა და უსასყიდლოს
Line of edition: 7    მარგალიტისა. ორასსა აქლემსა აკიდეს ტურფანი ტანსაცმელნი
Line of edition: 8    და ტყავნი, მძიმედ მოთვალმარგალიტული, ^* რომე
Line of edition: 9    კაცის თვალთაგან სანახავად ^* კმა იყო. კვლავე მოასხეს ოთხასი
Line of edition: 10    ჯორი და აკიდეს ლარ-საფენელი, სრა-ფარდანი, სუფრანი, მძიმედ
Line of edition: 11    ნაკერნი, თვალითა და მარგალიტითა გაფრქვეულნი, ^* ეგრეთვე
Line of edition: 12    მრავალნი საღვინენი ჭიქანი და ყოვლისათანა სუფრის
Line of edition: 13    იარაღი პატიოსანის ^* თვალისანი, რომელ, თუმცა გენახა,
Line of edition: 14    ამას ბძანებდი: ამის უტურფესი არა არის რაო ^* პირსა ყოვლისა
Line of edition: 15    ქვეყანისასა. მოასხეს ათასი ცხენი და აკიდეს მრავალი მუშკი,
Line of edition: 16    ამბარი, შაქარი ,ნავათი, ფლური და თეთრი. გადააყენეს ესენი.
Line of edition: 17    მოასხეს ასი ტურფანი ქალნი, უცხოსა ხმისა მთქმელნი,
Line of edition: 18    მოშაითნი, ტურფად დაკაზმულნი, კვლავ ორასი ქალნი, შვენებითა
Line of edition: 19    სრულნი, ასი ხოჯა და ასი მონა გვარიშვილი, ოქროს
Line of edition: 20    სარტყლოსანი. ^* მოიღეს უჩინმაჩინისა ხელმწიფისეული სახლი
Line of edition: 21    მისის ჩარდახითა, ^* მისის ტახტ-გვირგვინითა და მორთულობითა.
Line of edition: 22    ესე სახლი და ამ განძისა, საჭურჭლისა, მონათა და მხევალთა
Line of edition: 23    ნახევარი უფროსსა ^* დასა მიართვა და ერთი მისი შედეგი
Line of edition: 24    სახლი და ეგეთივე ^* მისი ჩარდახი, ^* ტახტი, გვირგვინი და
Line of edition: 25    მოკაზმულობა და მხევალნი და მონანი და იგი ნახევარი ყოვლისათანა
Line of edition: 26    _ უმცროსსა. ^* მოასხეს ათასი ^* ტაიჭი ტურფა მოკაზმულობითა,
Line of edition: 27    ათას-ათასი ყოვლისათანა სანადირო ფრინველი, ათასსა
Line of edition: 28    აქლემსა აბჯარი აკიდეს, სრულად დარჩეული, მოიღეს ტახტი
Line of edition: 29    ზურმუხტისა და გვირგვინი წითლისა იაგუნდისა, სარტყელი
Line of edition: 30    და ქუდი, რომელისა უმჯობესი არა იყო ქვეყანათა მისრეთისათა
Line of edition: 31    შესამოსელი, უფასო თვალითა გაკეთებული, და ესე მისრის
Line of edition: 32    გაუგზავნა და აგრევე გორშარაბს და ეგრე შეუთვალა: ძმანო
Line of edition: 33    საყვარელნო, ჩემნო დიდნო ზურგნო! თქვენ ხართ ჩემნი სევდის ^*
Line of edition: 34    მაქარვებელნი და ჩემნი საწუთროსა სიხარულნი. თქვენად
Line of edition: 35    სასიამოვნოდ ^* დამიც ჩემი თავი და სული, თვარა საჭურჭლესა
Line of edition: 36    და საქონელსა რას ვაქნევ უთქვენოდ. განა თქვენცა
Line of edition: 37    იცით, მცირედი ხანია ჩემსა სახლსა და მამულსა მოვსულვარ
Line of edition: 38    თქვენითა ბედითა, ამისთვის არა გიძღვენი ^* ჩინეთის
Line of edition: 39    საჭურჭლე, რომე სტუმარი ვიყავ, ნუთუ დაგეძრახათ ჩემგან
Page of edition: 112   Line of edition: 1    მოუგებელისა ძღნობა და, თუ თქვენივე საჭურჭლენი თქვენად
Line of edition: 2    მომეღო. გულისა კლებისაგან მეშინოდა. აწ მცირესა
Line of edition: 3    ძღნობისათვის ნუ გასწყრებით და ნურც გამწირავთ და ნუმცა
Line of edition: 4    ვცოცხალვარ, თუ ჩემნი საჭურჭლენი და ციხე-ქალაქი თქვენთვის
Line of edition: 5    არ მინდოდეს და თქვენგან კიდე მე ანუ ედემისა ხილვა
Line of edition: 6    მერჩივნოსო.

Line of edition: 7       რა მოციქული მივიდეს ^* და ეს შეთვლილობა მოახსენეს, მათ
Line of edition: 8    მდაბლად მადლი გარდაიხადეს, ადგეს და ორნივე მოვიდეს ^* და
Line of edition: 9    პირდამხობით ^* ზავს ეთაყვანეს და დალოცეს, ვითა: მზისა და
Line of edition: 10    მთვარისა პატრონმა საწუთროსა განმანათლებელმან ღმერთმან
Line of edition: 11    ეტლი თქვენი ^* კეთილად ბრუნვისაგან ნუ მოშალოს და
Line of edition: 12    ხელმწიფობა თქვენი უცვალებელი ქნას! ჩვენ თქვენი მონანი
Line of edition: 13    და მიწანი ვართ. რად უნდა ჩვენზედა მაგისთანასა სიტყვასა
Line of edition: 14    თქმაო!

Line of edition: 15       ადგა ახალი ხელმწიფე ზავ ^* და ორნივე აიყვანა ^* და ყელსა
Line of edition: 16    მოეხვია და ტკბილად დაკოცნა. სამნივე ტახტზედან ერთად
Line of edition: 17    დასხდენ. თუმცა გენახა, ამას ბძანებდი: სამნი კაცნი ამათი
Line of edition: 18    მსგავსნი არ არს პირსა ქვეყანისასაო. განა შვენიერი ^* ჭაბუკი
Line of edition: 19    იყო ინდოთ მეფის ძე, მაგრამ ზავ ასეთი ^* სჯობდა, ვითა მცირესა
Line of edition: 20    ვარსკვლავსა გავსილი უღრუბლო ^* მთვარე, მაგრამ მისრისთან
Line of edition: 21    ზავსაც აკლდა სისრულე და შვენება, მისებრი ^* არა იყო
Line of edition: 22    ქვეყანასა ზედა. უკვირდა ყველას ^* ერსა მისი სიკეთე.

Line of edition: n.109/39    შემკული ] შეკრული C. ^{^}
Line of edition: n.110/7    უმფროსი B. ^{^}
Line of edition: n.110/8    უნცროსი B. ^{^}
Line of edition: n.110/9    მოუსვა B. ^{^}
Line of edition: n.110/9    მეფემან და დედოფალმან B, მეფედედოფალმან A. ^{^}
Line of edition: n.110/18    უკვეთესნი A. ^{^}
Line of edition: n.110/22    უშვენიარესნი C ^{^}
Line of edition: n.110/29    ვითა ] თვისსა B. ^{^}
Line of edition: n.111/1    ნუ ] თუ A. ^{^}
Line of edition: n.111/1    სწუხარ ] სწყრები C. ^{^}
Line of edition: n.111/1    მე ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.111/2    განუსვენე ] + მე C. ^{^}
Line of edition: n.111/8    მოთვალმარგალიტული ] + ხატაურისა და ჩინურისა სტავრისა C. ^{^}
Line of edition: n.111/9    სანახავად ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.111/11    გაფრქვეულნი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.111/13    პატიოსანის ] პატრონის A. ^{^}
Line of edition: n.111/14    რაო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.111/20    სარტყლოსანი ] + და ოქროს სარმუზოსანი C. ^{^}
Line of edition: n.111/21    ჩალდაყითა B. ^{^}
Line of edition: n.111/23    უმფროსსა B. ^{^}
Line of edition: n.111/24    ეგეთივე ] ეგრეთვე BC. ^{^}
Line of edition: n.111/24    ჩადდაყი B. ^{^}
Line of edition: n.111/26    უმცროსსა ] + დასა B; უნცროსსა B. ^{^}
Line of edition: n.111/26     ტურფად A. ^{^}
Line of edition: n.111/26     ათას _ ათასი ] ასი ათასი AB. ^{^}
Line of edition: n.111/33    სევდისა ჩემისა B, ჩემისა სევდისა C. ^{^}
Line of edition: n.111/35    საამოვნოდ B, სამონოდ C. ^{^}
Line of edition: n.111/38    გიძღვნი A. ^{^}
Line of edition: n.112/7    მივიდოდეს A, მონოდ B, სამონოდ C. ^{^}
Line of edition: n.112/7    მივიდოდეს A, მოვიდეს B. ^{^}
Line of edition: n.112/9    პირდამხობით ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.112/11    კეთილად ... ხელმწიფობა თქვენი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.112/15    ზავ ] _ AC. ^{^}
Line of edition: n.112/15    აიყვანა ] ააყენა C. ^{^}
Line of edition: n.112/18    შვენიარი C. ^{^}
Line of edition: n.112/19    ასეთი ] ესრეთ C. ^{^}
Line of edition: n.112/20    უღურბლო B. ^{^}
Line of edition: n.112/21    მისებრი ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.112/22    ყველას ] ყოველსა B. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.