TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 39

Previous part

Paragraph: 34
Line of edition: 1 აქა ტირილი მისრისა, მისრეთის მეფისა, ^* ქებით აღვსილისა ^*

Line of edition: 2       ვაი მე, ღმთისაგან შეუბრალებელსა და სიკვდილისაგან გაუკითხავსა!
Line of edition: 3    ვაი მე, მნახავსა, ^* მაგრამ რის საშინელის დღის მნახავსა?!
Line of edition: 4    მსმენელსა, მაგრამ რის საზარელის სიტყვის მსმენელსა?!
Line of edition: 5    გაყრილსა, მაგრამ ^* ვის გაყრილსა?! მოშორვებულსა და გამოსალმებულსა, ^*
Line of edition: 6    მაგრამ რავდენფერის ^* ღმთის წყალობის გამოსალმებულსა?!
Line of edition: 7    დამკარგავსა, მაგრამ რის, რაგვარად ჩემთვის მოწყალედ
Line of edition: 8    ღმთისაგან წყალობად ^* მოვლინებულის, ჩემთვის რაგვარადუცხოდ
Line of edition: 9    მკურნალის, უამხანაგოდ დოსტაქრისა, ჩემის შვიდ ^* წელუსულოდ
Line of edition: 10    მდებარის თავის გამაცოცხლებელისა და ჩემთა მშობელთა
Line of edition: 11    ტკბილად ნუგეშისმცემელის, ჯერ ღმთიულად წყალობამომფენელისა
Line of edition: 12    და მერმე სიკვდილის დღეს პატიოსნად ^* დამმარხავისა,
Line of edition: 13    ჩემის ^* რაგვარად გამახელმწიფებელის და ჩემის ტახტის
Line of edition: 14    აღმამაღლებელის და აწ ნაცარ-მტვერში გამრევის, ზეშთა აღმატებულის
Line of edition: 15    ხელმწიფის ზავის დამკარგავსა, რომლისა ძმობა მე
Line of edition: 16    ბედისაგან მხვდა, არა თუ ღირსებისაგან. ვითარ ღირს ვიყავ
Line of edition: 17    მისსა ძმობასა, რომელი მატდა ყოველთა კაცთა ყოვლითა სიკეთითა
Line of edition: 18    და სათნოებითა, რომელი სიყრმითგანვე ეტრფიალა
Line of edition: 19    საქებელსა სიკეთესა და საძაგელი მოიძულვა, სიმართლითა და
Line of edition: 20    ღმთის მსახურებითა ამ ჟამისათა ყოველთავე თანა წარხდა და
Line of edition: 21    ძველთა ქებულთა შეესწორა სიმხნითა და ახოვნებითა; ამ ჟამისა
Line of edition: 22    ყოველნი ჯაბნად გამოაჩინნა და ყოველნი მხედარნი და
Line of edition: 23    რჩეულნი მონადირენი წინაშე მისსა ვითარცა უსწავლელნი
Line of edition: 24    ყრმად ^* შერაცხილ იყვნენ, რამეთუ ვერცა ტრფიალება ნადირთა
Line of edition: 25    წერილთა ^* წრთვისაგან განაყენებდა და ვერცა სიყვარული
Line of edition: 26    წერილთა ნადირობისაგან დააბრკოლებდა, არამედ ვიდრე ნადირთა
Line of edition: 27    კვეთებამდე მცირენი წიგნი ხელთა ეპყრის და მით
Line of edition: 28    ღმერთსა ეზრახებოდა და, რაჟამს აღერივნიან, მაშინ სიკისკასითა
Line of edition: 29    და ხელოვნებითა მას უბეშიგან ჩაიპყრობდა და ყოველთა
Line of edition: 30    განაკვირვებდა; ხოლო წერილთა და ენის მეცნიერთა არათუ
Line of edition: 31    ოდენ ჩვენებურთა, ^* არამედ ბერძენთა და არაბთა და ებრაულთა
Line of edition: 32    ესრეთ მიწევნულ იყო, ვიდრე მცირედნი ვინმე-ღა ესწორებოდეს:
Line of edition: 33    ხოლო სიბრძნისა და მეცნიერებისა მისისა შესწორებად
Line of edition: 34    ვისგანმცა შესაძლებელ იყო, რომელი დღე და ღამე
Line of edition: 35    ამას შინა შვრებოდა! ვინ უცხონი შეიწყნარის, ვითარ ამან?
Line of edition: 36    ვინ გლახაკთა სწყალობდა, ვითარ ესე? ვინ საწადელ იყო გვამითა,
Line of edition: 37    ვითარ ისი? ვინ სახარულევან სახითა ^* ამისა მსგავს? ვინ
Line of edition: 38    საყვარელ ზრახვითა ესოდენ? ამისთანათა და ამისგანაც უზეშთაესი
Page of edition: 154   Line of edition: 1    საქმითა შემკობილმა საწუთრო ესე დაუტევა და ღმთისა
Line of edition: 2    მიისწრაფა, რომლისა სუროდაცა, რომელსა სიყრმითგან ეძიებდა
Line of edition: 3    და ტრფიალ იყო. შეავედრა ^* სული თვისი ^* უფალსა ^* და
Line of edition: 4    ჩვენ დაგვიტევა ჭირსა და მწუხარებასა შინა უნუგეშინისცემოსა
Line of edition: 5    და სალმობასა და გლოვასა მოუთმენელსა. რაოდენი ღამის
Line of edition: 6    თევანი და ვედრებანი ღმთისანი ^* უქმ იქმნეს! რაოდენგზის ვევედრებოდი
Line of edition: 7    ღმერთსა, რათა მე ნაცვლად მისა წარსრულვიყავ
Line of edition: 8    და იგი დაშთომილიყო სულისა ჩემისა მოურნედ, და არ შეისმინა
Line of edition: 9    ჩემი. აწ რა ვქნა საწყალობელმან, დღივ და ღამ დაუდუმებელმან,
Line of edition: 10    (ვაგლახ მე!) მისის სამსახურისა გაუმაძღარმან და,
Line of edition: 11    მას უკან რად დღენი მისხან, გაუხარელმან?!\

Line of edition: 12       მერმე გორშარაბ იჯდა, ინდოეთის მეფე, შვენიერი
Line of edition: 13    ხელმწიფე. ^*

Line of edition: n.153/1    მისრისა ... აღვსილისა ] მისირ მეფისა B. ^{^}
Line of edition: n.153/1    მისრი მეფისა C. ^{^}
Line of edition: n.153/3    დღის მნახავსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.153/5    გაყრილსა მაგრამ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.153/5    და გამოსალმებულსა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.153/6    რამდონფერის B. ^{^}
Line of edition: n.153/8    წყალობად ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.153/9    შვიდ ] თხუთმეტ C. ^{^}
Line of edition: n.153/12    პატიოსნად ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.153/13    და ჩემის ] _ A. ^{^}
Line of edition: n.153/24    ყრმად ] ყრმანი BC. ^{^}
Line of edition: n.153/25    წრთვისაგან ... წერილთა ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.153/31    ოდეს ჩვენებურად A. ^{^}
Line of edition: n.153/37    სახითა ] სახლით B. ^{^}
Line of edition: n.154/3    შიავედრა B. ^{^}
Line of edition: n.154/3    თვისი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.154/3    უფალსა ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.154/6    და ვედრებანი ღმთისანი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.154/13    ინდოეთის მეფე შვენიერი ხელმწიფე ] _ BC. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.