TITUS Texts: Rusudaniani

TITUS
Rusudaniani
Part No. 49

Previous part

Paragraph: 5
Page of edition: 179
Line of edition: 1    აქა დევის ომი და ჯიმშედისაგან ^*
Line of edition: 2    მის დევის სიკვდილი

Line of edition: 3       აქეთ ხელმწიფის შვილმან შექუსლა ^* ცხენი და გაუშვა რკინის
Line of edition: 4    ბოძალი მარცხენეს თვალში და მარჯვენეში ^* გააგდებინა.
Line of edition: 5    დაიყვირა დემვან და შემოუტია. თვალით ვეღარას ხედევდა,
Line of edition: 6    მაგრამ გამწარებული ^* ხან ხეს მოგლეჯდა, ხან ქვასა და ისროდა.
Line of edition: 7    ხან შეუგდის რქა და თვითოს გორის ოდენი მიწა მოგლიჯის
Line of edition: 8    და გვესროლის. ურბენდით გარა და საომრად ვერ მიუდექით.
Line of edition: 9    მიბძანა ხელმწიფის შვილმან: ამ სირბილით დავსწყდითო
Line of edition: 10    და ამ საძაგელს ვერა დაუგვარეთ რაო. ლახტი ვესროლო,
Line of edition: 11    არამც დავაცდინო, და საშუბედ ვერ მივდგომივარო. მე მოვახსენე:
Line of edition: 12    დიდება დამბადებელსა, რომ თვალთ აღარ უჩანს, თვარამ
Line of edition: 13    ამის ჭანგს ვინ დაეხსნებოდა-მეთქი. ჩვენ რომ ვერა დავაკლოთ
Line of edition: 14    რა, ასე გაცოფებულია, თავის თავს თვითონ მოიკლავს-მეთქი.
Line of edition: 15    მიბძანა: მაგას რაღა შიში ჰქვიანო, რომ მაგას არჩეო:
Line of edition: 16    მოვიცადოთო, თავის თავს თვითონ ^* მოიკლავსო. აგრე არ მოვეშვებიო.
Line of edition: 17    ახსენა ღმერთი, შესტყორცა ლახტი გველისეული, ^*
Line of edition: 18    ჰკრა ორსავე რქას შუა, ერთი სულ გააგდებინა და მეორეს
Line of edition: 19    ნახევარი მოსტეხა. ერთი ასეთი დაიყვირა, რომ სულ ის ქვეყანა
Line of edition: 20    შეიძრა, და პირქვე დაეცა. გარდახტა ჯიმშედ ცხენიდამე, ^*
Line of edition: 21    მიხდომასა და ხლმის შემოკვრას ლამოდა. ამასობაში დევმან
Line of edition: 22    აასწრო. აქათ მე დაუძახე: რასა იქ-მეთქი? ^* შიგ შელეწა არ
Line of edition: 23    იქნება-მეთქი! ხმალი ჩააგო და შუბით მიუხდა, ჰკრა ^* გულსა და
Line of edition: 24    ზედ შეალეწა, პირი შიგ დარჩა, მაგრამ ასე მოეშურებოდა და
Line of edition: 25    მედგრად შემოუტივა, რომ ასე ვთქვი, ცას მიწაზე დასცემს-მეთქი. ^*
Line of edition: 26    აქათ ჯიმშედ შეუტივა, მეხივით შევარდა, მოუქნივა
Line of edition: 27    გველისეული ხმალი, ელვა ვით დაჰკრა მარჯვენესა მხარსა,
Line of edition: 28    ძუძუმდის ჩაკვეთა. მაშინც ვერ გააშვებინა ბრძოლა, შემოეჭიდა
Line of edition: 29    დევი, სულთაგან უიმედო, და ჯიმშედ, თავისის მოწიფულობისაგან
Line of edition: 30    იმედეული, იჭიდნენ დიდხანობამდის. ვერც ჯიმშედ
Line of edition: 31    დევს ხელი შემოაწვდინა, რომ დაეცა, და ვერც დევის
Line of edition: 32    მონაქნევს მაგდენი ძალი შერჩომოდა, ^* რომ დაეცა.

Line of edition: 33       რა დაგვიანდა მათი ბრძოლა, ვერა რომელმან აჯობა, ღონე
Line of edition: 34    ვეღარა მოვაგვარე რა, აქეთ მე მიუხე, ^* თავს ხმალი ვეც;
Line of edition: 35    იქით ბედშავი ^* მოუხდა, დააფრინდა წელსა და უკუზიდა. ამასობაში
Line of edition: 36    დევს ხელით ჯიმშედ კი დასძვრა და მე მომკრა ^* ხელი
Line of edition: 37    და, რომ მიმითრია, იქით ცხენმა უკუსწია, აქეთ ჯიმშედვე მიუხდა,
Line of edition: 38    რომელსაც ხელში ვეჭირე, ხმალი დაჰკრა, ხელიც გააგდებინა
Page of edition: 180   Line of edition: 1    და მეცა. ბედშავმან მაინც არ გაუშვა, კბილით ეჭიდებოდა ^*
Line of edition: 2    და ტოტითა სცემდა, მაგრამ მისი აყვანა არც მას შეეძლო.
Line of edition: 3    დევმა რა ^* თავისი იმედი გარდასწყვიტა, ეგრე გვითხრა:
Line of edition: 4    მე ჩემი კი დამემართაო და, თუ თქვენის თავისათვის კარგი
Line of edition: 5    გინდათო ჩემს ქალაქში ნუ მიხვალთო, თვარა თქვენი მოწიფულობა
Line of edition: 6    ოხრად გაგიხდებათო ^* და აღარასფერით აღარ გეშველებათ
Line of edition: 7    რაო. ამაზე მოუხდა ბედუკუღმართი, ცალს ფეხს
Line of edition: 8    ის დააფრინდა, ცალსა _ ბედშავი და მანამდი ათრიეს და აწყვიტეს,
Line of edition: 9    სანამდი ორივ ბარკალი დააგლიჯეს და ძლივ მის მყრალის ^*
Line of edition: 10    სულისაგან მისი საძაგელი ლეში დასცალეს. მოვრჩით მისა
Line of edition: 11    გრძნებასაცა. შევისვენეთ იგი დღე.

Line of edition: 12       მეორეს დილას, რა მზემან ნათელი შუქი ^* მოაფინა, შევსხედით
Line of edition: 13    და ვიარეთ. მივდიოდით გზასა და ჩვენთვის შევექცევოდით.
Line of edition: 14    მე მოვახსენე: შეცოდებად კმარა, რაცა წრეულ ^* შემიცოდებია,
Line of edition: 15    მაგრამ ერთ სიტყვას კიდევ გაწყენინებ-მეთქი: მივდით ^*
Line of edition: 16    და ეს არ ვიცით, სად მივდით ^* და ანუ რად მივდით. ამ ჩვენის
Line of edition: 17    სიარულის მიზეზი რა არის, ვეძებთ რასმე თუ მივდევთ ვისმემეთქი?
Line of edition: 18    გაიცინა და აგრე მიბძანა: მე მკითხაო? თავი შენ აუღეო,
Line of edition: 19    რასაც მივდეო. მე ამოვიოხრე და ვეღარა ვთქვი რა. მერმე

Line of edition: 20       ასე მიბძანა: რამ დაგაღონაო? მეც მიკვირს ეს ჩემი სიარულიო.
Line of edition: 21    ბევრჯელ გავსწყრები ჩემს თავზედაო, მაგრამ, დაბრუნებას რომ
Line of edition: 22    დავაპირებო, თვალში ისევ კვერცხი მეჩვენებაო, ამ გზისაკენ
Line of edition: 23    მიგორავსო და იმას ვეღარსად წავსვლივარო. აი, ასერ არ არი,
Line of edition: 24    ვერ ხედაო? ამისას თუ არას შევიტყობ, რომ ჩემი დღე ამ სიარულში
Line of edition: 25    გათავდეს, მაშინც ვერ დავდგებიო. ^*

Line of edition: 26       ვიარეთ ^* და ვიარეთ კიდევ ორმოცი დღე, რომ, თუ სამ ნადირი
Line of edition: 27    შემოგვეყარა და ანუ ფრინველი, მოვკლით, ^* ვჭამით, თვარა
Line of edition: 28    ადამიანი არ გვინახავ, არცა რა გვისვამ და არცა რა გვიჭამია.
Line of edition: 29    ბევრჯელ კიდეც წაეწეოდა ^* ხოლმე იმ კვერცხსა, ასე ხედევდის.
Line of edition: 30    იარა იმანა და ვიარეთ ჩვენა. მივედით ერთს დიდს
Line of edition: 31    ქალაქში, შენობახშირსა და დია შვენიერად გაწყობილში, მაგრამ
Line of edition: 32    კაცი ვერა ვნახეთ სულიერი. ვიარეთ ^* და ვიარეთ. ერთ
Line of edition: 33    სახლში შეგვიგორდა ის კვერცხი და შევყევით ჩვენც თანა.
Line of edition: 34    ვნახეთ, ერთი ბებერი იჯდა, მის მეტი არავინ იყო. ^* თურმე ის
Line of edition: 35    კვერცხის მომცემი ბებერი იყო და მისმა გრძნებამ მასთანავე
Line of edition: 36    მიაწივა და ჩვენც იქ ^* მიგვასხა. რა მან ბებერმან დაგვინახა,
Line of edition: 37    ადგა და ორის ჯოხით გამოვიდა და წინ მოგვეგება. ჩვენ სალამი
Line of edition: 38    დავასწარით: კურთხეულ არს ნახვა შენი, დედაო! მან
Line of edition: 39    გვითხრა: მშვიდობა მოსვლა თქვენიო! შეგვასხა და დავსხედით.
Page of edition: 181   Line of edition: 1    მე უთხარ: აქ კვერცხი შემოგვიგორდა, ^* რა იქნა-მეთქი? მან
Line of edition: 2    მითხრა: სით მოსდითო და რა ერთი ხანია მგზავრნი ხართო? ^*
Line of edition: 3    მე უთხარ: ხათაეთით მოვდით, შვიდი თვეა წამოვსულვართ-მეთქი,
Line of edition: 4    მან მითხრა: კვერცხი იქით წამოიღევითო, თუ აქი ვინმე
Line of edition: 5    მოგცათო? მე უთხარ: იქიდამ-მეთქი. იქით აქამდი კვერცხი
Line of edition: 6    რად მოგქონდათო? თუ საჭმელად გინდოდათ, ვით ვერ შესჭამეთო,
Line of edition: 7    და თუ სათამაშოდ გქონდათ, ^* როგორ გაგიძლოთო, აქ
Line of edition: 8    რასათვის შემოაგორეთო? მე უთხარ, როგორც მის კვერცხის
Line of edition: 9    საქმე იყო. მან მითხრა: ყმაწვილური წესია კვერცხით მოტყუებაო,
Line of edition: 10    თორემე კვერცხი არ იქნებოდაო, თქვენი ბედი და წერა
Line of edition: 11    ყოფილაო, რომ იმას გამოუყოლებიხართო, ჯერ ^* შეისვენეთ,
Line of edition: 12    პური ჭამეთო, მაშვრალნი ხართო, მერმე რაღაც კვერცხი დაგიკარგავთ,
Line of edition: 13    ის მონახეთო. შეგვასვენა, სუფრა გაგვიშალა, ვახშამი
Line of edition: 14    კარგი გვაჭამა, მას ღამესა მრავალი ლბილი ქვეშაგები დაგვიგო,
Line of edition: 15    მოგვასვენა.

Line of edition: 16       რა დილა გათენდა, გამოველ, შევხედე, ქალაქში ჩამიჩუმი
Line of edition: 17    არ იყო, დედაბრის პირდაპირ ერთი მაღალი ბროლის კოშკი
Line of edition: 18    იდგა, ^* გარ შავად რამ შემორტყმოდა, კუპრისა ზღვასა გვანდა.
Line of edition: 19    გამიკვირდა და მეუცხოვა. შეველ და ვკითხე: დედავ, ამ თვალუწვდომს
Line of edition: 20    ქალაქში შენს მეტი არავინ არის, თუ რისგან არის,
Line of edition: 21    რომ არას სულიერის ხმა არ ისმის-მეთქი? ^* მან გვითხრა: ნურას
Line of edition: 22    მათქმევთო! კვლავ გვითხრა სიცილით: ^* კაი რამ ვაჟკაცნი
Line of edition: 23    ხართ, თქვენს გზას წადით, თორემ, რაც ამ ქალაქსა სჭირს,
Line of edition: 24    თქვენც იმას მოელოდეთო. ხელმწიფის შვილმა ასე უთხრა: ^* რა
Line of edition: 25    თავი შემისწავლია, აგრე არავის უცნივარო, რომ ანუ ^* ძალიანის
Line of edition: 26    ომით გავებრუნებინო ვისმე, ^* არამთუ მაგ ^* შენმა სიტყვამ
Line of edition: 27    გამაბრუნოსო. ასეთი რა არის შენს პირდაპირ, კოშკსა გავს,
Line of edition: 28    სიმაღლით თვითქოო ღრუბელსა სწვდება და ნახევრობამდი
Line of edition: 29    შავს ზღვასავით არტყია? ^* რომ ^* მისი საქმე ^* ვერ შევიტყო ანუ
Line of edition: 30    ჩემი მოსვლა იმას არ შევატყობინო და გავიპარო, მაგისთანას
Line of edition: 31    სიტყვას ნუღარ ^* გამაგონებო, თვარა, ვიცი, სტუმარი და მასპინძელი
Line of edition: 32    დია ავიშლებითო. მე ^* უთხარ: კარგად კი დაგვხვდა,
Line of edition: 33    ჩვენგან ურიგო არა ეკადრება რა, მაგრამ მართლის თქმა
Line of edition: 34    სჯობსო. მე კიდეც ვიცოდი, ^* საქმეც ემოწმებოდა, რომ ის
Line of edition: 35    კვერცხი ხელმწიფეს ამან ^* მოართვა, ყადაღაც ამან აქნევინა. ^* აწ
Line of edition: 36    იმავე კვერცხმა მოგვასხა ამ ქვეყანასა, მასთანავე შემოგვიგორდა, ^*
Line of edition: 37    აწ მართალი უნდა გვითხრას, ანუ ისი რა იყო, ანუ რად
Line of edition: 38    მიუტანა ჩვენს ხელმწიფესა, ანუ ასეთი რა იცოდა ამ კვერცხმა,
Line of edition: 39    რომ ზღვა და ხმელი _ ყველა გამოგვარბენინა. ჯერ ეს გვიანბოს,
Page of edition: 182   Line of edition: 1    მერმე აქაური ანბავი ვკითხოთ-მეთქი. მან ბებერმან
Line of edition: 2    ავის თვალით ^* შემომხედა და აგრე მითხრა: ვაი, რა რეგვენი
Line of edition: 3    ვინმე ^* ხარო! მე სით მიცნობო და ანუ შენი ხელმწიფე ვინ
Line of edition: 4    არისო? არცა სახელი გამიგონიაო. მე უთხარ: ბრალი ისი, რომ
Line of edition: 5    შენს გრძნეულობას ^* ავყევით, მაშინდელ რეგვნობის ქარი ^* იყო,
Line of edition: 6    თვარე მაგისი ეჭვი ნუღარა გაქვს, რომ ან შენმა გრძნებამა
Line of edition: 7    შენ რამ გარგოს და ანუ ამ ჩემს ხელმწიფის შვილს აწყინოს. ^*
Line of edition: 8    მრავალი ათასი გრძნეული ვნახეთ ამა გზობასა, რომ თავს ^* ავნეს
Line of edition: 9    და ჩვენ კი ვერა-მეთქი. რა სიტყვით გავტეხე და საქმითაც
Line of edition: 10    შევაშინე, ^* ვეღარა მითხრა რა ამის მეტი: ნუ სჩქარობო, სიჩქარე
Line of edition: 11    არ ვარგაო. თუ ეგ იცი, რომ ჩემის საქმით ხართ მოსული,
Line of edition: 12    მევე უნდა ^* მაცალოთ. პატა ^* საქმე მაქო და მას უკან ყველას
Line of edition: 13    გეტყვიო. მე უთხარ: სანამდი არ მეტყვი, არსად გაგიშვებმეთქი.
Line of edition: 14    მან მითხრა: მწვე კი დაიჟინეო და, რაღასაც გაიმარჯვებო,
Line of edition: 15    გიამბობო: ის მაღალი ბროლის კოშკი არისო და იმაში
Line of edition: 16    ხელმწიფის ქალი ზისო, მისი პირის სინათლე არ გაიცდებაო.
Line of edition: 17    და ის, შავი რომ ახვევია, ვეშაპი არიო.

Line of edition: 18       რა ქალის სახელი ჯიმშედ გაიგონა, მისსა გულსა მისი მიჯნურობა
Line of edition: 19    ალმასის ისარივით ^* გაეყარა და ეგრე უბძანა: თუ
Line of edition: 20    ხელმწიფის ქალიაო, აგრე ოხრად ვეშაპმა როგორ იპოვაო?
Line of edition: 21    ხელმწიფენი ამოსწყდენო, თუ მან ქალმან რამ დააშავაო? ბებერმა
Line of edition: 22    თქვა: ქალი რას დააშაებდაო! რა დაბადებულა, მას აქეთ
Line of edition: 23    ძიძითა და გამდლითა და მისის გარიგებით ^* იქ არი, რომ დედისა
Line of edition: 24    და მამის ^* მეტს არავის უნახავს. მაგრამ, ამ ჩვენს ქვეყანას
Line of edition: 25    რომ ეს ვეშაპი გამოჩნდა და დაუწყო ამ ქალაქსა ოხრება,
Line of edition: 26    ომით არა ^* ^* დაეგვრებოდა რა და ქართულით ^* არა ესმოდა რა
Line of edition: 27    დასამშვიდებელი. მოგვარეს და დღეში თვითოს ადამიანს მისცემდეს.
Line of edition: 28    აღარ იქნა, ამოსწყდა ქვეყანა. ასე ბძანა ხელმწიფემან:
Line of edition: 29    სულ ერთპირად გარდვიხვეწოო, არამც უკან გამომიდგესო, და
Line of edition: 30    ჯერ მე გავეცლებიო, ამ ჩემს ქალს აქ ^* დავაგდებო, მერმე იმას
Line of edition: 31    წავიყვანო, რა ხელმწიფე წავიდა, რაც ქალაქის კაცი დარჩომილიყო,
Line of edition: 32    სულ ^* გაიპარა. მე წასვლა არსად შემეძლო და ღონე ^*
Line of edition: 33    ამის მეტი ვერ მოვიგონე: ერთი დიდი ქვები საჭმელი დავდგი
Line of edition: 34    კარზე. რა ^* გათენდა, ვეშაპი მიელის ხელმწიფის ულუფასა. არსად
Line of edition: 35    რა მიუვიდა. ^* გაჯავრებულმან ქალაქი შემოიარა, ვეღარსად
Line of edition: 36    რა მოიხელა, ^* ჩემს კარზედ ქვაბი ნახა, ის ^* ჭამა. მეც გაველ და
Line of edition: 37    თაყვანი ვეც, მაგისი პირი დაუდე, რომ არას დღეს არ დავაკლო.
Line of edition: 38    მე ამისის მიზეზით მოვრჩი.

Line of edition: 39       წავიდა გაჯავრებული ხელმწიფეზედა აღარ დახვდა. იმ
Page of edition: 183   Line of edition: 1    კოშკს შემოერტყა. დარჩა ქალი იქი. კაცი ვერ მიუდგება და
Line of edition: 2    გზა ^* არსითა აქვს. არი იქი და ლოკს იმ კოშკსა. დილა-საღამოს
Line of edition: 3    მე მიუტან საჭმელსა, უმისოდ სულ იმ ქვასა ლოკს. ასე
Line of edition: 4    გაუთხელებია, რომ ნების სისქე აღარ არიო. აწ ^* მიამბია და,
Line of edition: 5    გამიშვით, საჭმელს მიუტანო, თორემ იმ ქალს ავად მოუა.

Line of edition: 6       ხელმწიფიშვილმა უბძანა: წადი, ნახე, ^* მიუტანე, იმ ქალის
Line of edition: 7    ანბავიც შეიტყე, რას იქსო. ^* წავიდა ის დიაცი, ^* მაგრამ ის მიკვირს,
Line of edition: 8    თუ არ ეშმაკურითა ^* გრძნებითა, ის როგორ შეეძლო:
Line of edition: 9    თვითონ ორის ჯოხით იარებოდა, თვალები, არას სულიერისა
Line of edition: 10    მის უსაკვირვლესი არ მინახავს, იმას ჰქონდა _ ირიბად ეყარა
Line of edition: 11    უცნაურად საზარელი ^* _ და ერთი ასეთი ქვაბი წაიღო, რომ ცარიელი
Line of edition: 12    ის სამსა და ^* ოთხს მოწიფულს ^* კაცს ეყოფოდა საზიდავად.
Line of edition: 13    ღმერთმან იცის, თუ რით სავსე წაიღო. ის დედაკაციც
Line of edition: 14    მივიდოდა, ქვებიც იმასთან მივიდოდა. იმას მიჰქონდა, თუ ეშმაკნი
Line of edition: 15    ზიდევდენ, არ ვიცი, ჩვენ კი ვერას ვხედევდით იმ ერთის
Line of edition: 16    დედაკაცის მეტსა.

Line of edition: 17       და რა მივიდა ის დედაკაცი, ^* ჩვენ უჭვრეტდით, იმ ვეშაპმა
Line of edition: 18    თავი აიღო ბოლოდამ ^* და ცოტად აემართა. ასე ვთქვით, შავი
Line of edition: 19    მთა აემართაო. ^* თურმე იმ ჩვენს ლაპარაკზე დაგვიანდა ის დედაკაცი
Line of edition: 20    და საჭმელი გვიან მიუტანა, იმისთვის ^* გაუწყრა. ერთი
Line of edition: 21    ასეთი ^* შეაფურთხა იმ ^* ბებერსა, რომ იმ კოშკის ^* კედელს ასე
Line of edition: 22    შემოაწყვიტა, თითქოო ხელით მოიქნია. ხანამდისინ დასუსტებული
Line of edition: 23    იყო. მერმე მობრუნდა ^* ის დიაცი და ასრე უთხრა გაჯავრებულმა:
Line of edition: 24    ჩემზე ნუ ფალავნობო! თუ რამ შეგიძლიაო, აგერ
Line of edition: 25    გაგიჩნდებაო, კაი სტუმარნი მოგსვლიანო. გამობრუნდა გაჯავრებული
Line of edition: 26    და იქივ მოვიდა. ხელმწიფის შვილი წინ მიეგება და
Line of edition: 27    ჰკითხა მის ქალისა ანბავი. ის დიაცი გაჯავრებული ^* იყო და
Line of edition: 28    ასრე უთხრა: მის ანბავს ნუღარას მკითხავ, მისი ბრალი
Line of edition: 29    ცეცხლს მიდებს. ასე გაუდვნია ვეშაპს ის ^* კოშკის კედელი, რომ
Line of edition: 30    სარკესავით არის. ის ქალი შიგ ჩანს, ვეშაპი იმას ხედავს და
Line of edition: 31    ის ქალი _ ვეშაპსა. მხლებელნი სულ იმ ვეშაპის შიშს დაუხოციაო,
Line of edition: 32    ორი-სამი ღა ჰყაო. ^* თვითონ ^* ესე უღრუბლო ^* მზის მგზავსი
Line of edition: 33    ქალი ასე დამდნარა და გაყვითლებულა, რომ შიშით მეტი აღარ
Line of edition: 34    შეუძლია _ ან დღეს მოკვდება, ან ხვალაო _, და, თუ იმ ქალმა
Line of edition: 35    გაუძლო, კოშკი მაშინც ვეღარ გაუძლებსო, საღამომდი ^* წამოიქცევა
Line of edition: 36    და ქალი მაშინც ხელთ დარჩებაო.

Line of edition: 37       რა ეს ჯიმშედ გაიგონა, გული ეტკივნა, ცეცხლივითა გაფიცხდა,
Line of edition: 38    თვალები წამოუსხდა და კბილებს ღრჭენა დაუწყო.
Line of edition: 39    ვეშაპზედა ჯავრობდა: ^* როგორ იძაბუნა მან ბილწმან, ეშმაკის ^*
Page of edition: 184   Line of edition: 1    საბუდარმან ღმთისაგან დაბადებული ადამიანის ნათესავი, რომ
Line of edition: 2    ასე ქვეყანა ააოხრაო, რომე მისთანა მნათობი, ქვეყანისა მაშვენებელი
Line of edition: 3    იმან ხელთ იგდოსო! რამდენნი გმირნი ჭაბუკნი და
Line of edition: 4    ქველნი კაცნი თავისისა სამყოფთაგან აბეზარ ქმნილან და გააბდლებულნი
Line of edition: 5    ქვეყაბნაზედ მიმოვლენ, მათ სათაბარუკოდ ვერ
Line of edition: 6    უშოვნიათ და მან ხელმწიფობის მაყივნებელმან, ვისღაც ბედმლაშესა
Line of edition: 7    და ავგვარს ხელმწიფედ უხმობთ, თავისი ასული ამ
Line of edition: 8    საძაგელის ვეშაპის შესაჭმელად როგორ დააგდო? ფუ ^* მას
Line of edition: 9    კაცსა, რომელმან მტერი ნახოს ამისთანასა ჭირსა და მისთვისაც
Line of edition: 10    არ გამოიმეტოს თავი, ^* არამთუ შვილსა გარდეხვეწოს! აწე
Line of edition: 11    მიყურე, თუ ^* ბძანებითა ღმთისათა რა უყო ამა ეშმაკთა გამოსასვენებელსა
Line of edition: 12    და ქვეყანისა დამამხობელსაო! ^*

Line of edition: 13       რა ასეთი მწვავე სიტყვა გაიგონა, ბებერი დასიცხულს ფოთოლივით
Line of edition: 14    დაჭკნა და გრძნების ქამანდრობა დაავიწყდა. ჯიმშედ
Line of edition: 15    მაშინვე თავისი იარაღი მოიმარჯვა, გამოვიდა და ლოცვად
Line of edition: 16    დადგა. მდუღარისა ცრემლითა ღმერთსა ევედრა, რომე
Line of edition: 17    ჩემითა სიკვდილითა ჩემთა მშობელთა ნუ დასწვაო და ნურცა
Line of edition: 18    გრძნებითა და ეშმაკურისა საქმითა ჩემთა დღეთა აღასრულებო.
Line of edition: 19    მერმე მიბძანა: მაგ ბებერს აგრე ნუ გაუშვებო. ^* თუ ფარსაგი
Line of edition: 20    იყოსო, რომელმა დიაცმა დაამზადა ვეშაპთა გამოსაზდელიო!
Line of edition: 21    - მე ადრე მოგახსენე, რომ ამ დედაკაცის გრძნებამ მოგვასხა-მეთქი.
Line of edition: 22    შეველ, მას დიაცსა ^* ჯაჭვი გარდავაცვი და აგრე
Line of edition: 23    დავდევ. შევსხედით და ვეშაპსა მივმართეთ.

Line of edition: n.179/1    სიკვდილი ჯიმშედისაგან მის დევისა BC. ^{^}
Line of edition: n.179/3    შექუსლა ] შეუქროლა BC. ^{^}
Line of edition: n.179/4    მარცხენეს ... მარჯვენეში ] ორსავ თვალებში C. ^{^}
Line of edition: n.179/6    გამწარებული ] გამწვავებული BC. ^{^}
Line of edition: n.179/16    თვითონ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.179/17    გველისოული B. ^{^}
Line of edition: n.179/20    ცხენიდაღამე BC. ^{^}
Line of edition: n.179/22    რასა რასა რა იქნა _ მმეთქი A, რასა და შიგ შეალეწა არ იქნება _ მეთქი C. ^{^}
Line of edition: n.179/23    აკრა A. ^{^}
Line of edition: n.179/24    მოეშურებოდა და ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.179/32    შერჩომოდა ] ჰქონდა BC. ^{^}
Line of edition: n.179/34    მიუხე ] მივხევ და B. ^{^}
Line of edition: n.179/35    შავბედი C. ^{^}
Line of edition: n.179/36    მომკრა ] მამავლო C. ^{^}
Line of edition: n.180/1    ეჭედებოდა B. ^{^}
Line of edition: n.180/3    რა ] + თვალით ვერა ნახა რა და რა B. ^{^}
Line of edition: n.180/6    გაგიხდებათო ] დაგრჩებათო C. ^{^}
Line of edition: n.180/9    სიმყრალისა C. ^{^}
Line of edition: n.180/12    შუქი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.180/14    წრეულ ] წელს C. ^{^}
Line of edition: n.180/15    მივდით ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.180/16    რად მივდით ] ვის მივდევთ B. ^{^}
Line of edition: n.180/25    დავდგებიო B. ^{^}
Line of edition: n.180/26    ვიარეთ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.180/27    მოვკალით BC. ^{^}
Line of edition: n.180/29    წაეწვდებოდა C, წაწვდებოდა B. ^{^}
Line of edition: n.180/32    ვიარეთ _ B. ^{^}
Line of edition: n.180/34    თურმე ... იყო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.180/36    იქ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.181/1    შემოგვიგორდა ] შემოგვივარდა B. ^{^}
Line of edition: n.181/2    მგზავრნი ხართო ] მგზავრობთო B. ^{^}
Line of edition: n.181/7    გქონდათ ] გინდოდათ BC. ^{^}
Line of edition: n.181/11    ჯერ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.181/18    იდგა ] იყო BC. ^{^}
Line of edition: n.181/21    ისმის მეთქი ] + ან ის რა არი შენს პირდაპირ, კოშკს გავს, სიმაღლითა ღრუბელსა სწვდება, თვითქო ნახევრობამდი შავი ზღვა ვითა არტყია-მეთქი BC. ^{^}
Line of edition: n.181/22    მან ... სიცილით ] გაიცინა და ეგრე მითხრა: მის ამბავს დაეხსენით BC. ^{^}
Line of edition: n.181/24    უთხრა ] უბძანა BC. ^{^}
Line of edition: n.181/25    ანუ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.181/26    ვისმე ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.181/26    მაგ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.181/29    შენს ... არტყია ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.181/29    აქ რომ C. ^{^}
Line of edition: n.181/29    საქმე ] ამბავი C. ^{^}
Line of edition: n.181/31    ნუღარ ] ნუ BC. ^{^}
Line of edition: n.181/32    მე ] + C. ^{^}
Line of edition: n.181/34    ვიცოდი ] ვიცან და B, ვცან C. ^{^}
Line of edition: n.181/35    იმან A ^{^}
Line of edition: n.181/35    აქნევინა ] ქნა C. ^{^}
Line of edition: n.181/36    შემოგვიგორდა ] შემოგვივარდა და ჩვენც შემოგვყარა BC. ^{^}
Line of edition: n.182/2    თვალით ] გულით C. ^{^}
Line of edition: n.182/3    ვინმე ] რამე B. ^{^}
Line of edition: n.182/5    გრძნებას BC. ^{^}
Line of edition: n.182/5    რეგვნობის ქარი ] რეგნობა C. ^{^}
Line of edition: n.182/7    და ანუ ... აწყინოს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.182/8    თავის თავს C. ^{^}
Line of edition: n.182/10    და საქმითაც შევაშინე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.182/12    მევე უნდა ] ჯერ კი C. ^{^}
Line of edition: n.182/12    პატა ] ცოტა B, _ C. ^{^}
Line of edition: n.182/19    ალმასის ისარივით ] ალმასივით C. ^{^}
Line of edition: n.182/23    არი ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.182/24    ამ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.182/26    ქართული BC. ^{^}
Line of edition: n.182/26    არა ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.182/26    რა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.182/30    ქალს აქ ] ქალაქს B. ^{^}
Line of edition: n.182/32    სულ ] ყველა B. ^{^}
Line of edition: n.182/32    და ღონე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.182/34    არსად რა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.182/35    მივიდა A. ^{^}
Line of edition: n.182/36    მოიხელთა B. ^{^}
Line of edition: n.182/36    ის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.183/2    შიგნიდამ გზა BC. ^{^}
Line of edition: n.183/4    აწ ] + მე B. ^{^}
Line of edition: n.183/6    ნახე ] _ BC. ^{^}
Line of edition: n.183/7    რას იქსო ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.183/7    დიაცი ] დედაკაცი BC. ^{^}
Line of edition: n.183/8    ეშმაკურითა ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.183/11    უცნაურად საზარელი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.183/12    სამსა და ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.183/12    მოწიფულს ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.183/17    ის დედაკაცი ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.183/18    ბოლოდამ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.183/19    მთა აემართაო ] მთაა B. ^{^}
Line of edition: n.183/20    იმისთვის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.183/21    იმ ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.183/21    იმ კოშკის ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.183/21    ასე ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.183/23    ის დიაცი და ] _ C. ^{^}
Line of edition: n.183/27    გამჯავრებულიც B. ^{^}
Line of edition: n.183/29    ვეშაპს ის ] _ AB. ^{^}
Line of edition: n.183/32    ჰყაო ] არის B. ^{^}
Line of edition: n.183/32    თვითან B. ^{^}
Line of edition: n.183/32    უღურბლო B. ^{^}
Line of edition: n.183/35    უცილოდ საღამომდი BC. ^{^}
Line of edition: n.183/39    მჯავრობდა B. ^{^}
Line of edition: n.183/39    ეშმაკის საბადურმა B. ^{^}
Line of edition: n.184/8    ფუ ] თუ A. ^{^}
Line of edition: n.184/10    გამოიმეტოს თავი ] გამოიტანს თვარა C. ^{^}
Line of edition: n.184/11    თუ ] _ B. ^{^}
Line of edition: n.184/12    დამამხობელსაო ] დამახობელსა მნათაბთა განმაქარვებელსა (განმაქარვებელის ც) მოსურნესაო BC. ^{^}
Line of edition: n.184/19    გაუშვებო ] დავაგდებთო BC. ფარცაგი B. ^{^}
Line of edition: n.184/22    დიაცსა ] დედაკაცსა BC. ^{^}

Next part

This text is part of the TITUS edition of Rusudaniani.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 13.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.