TITUS
Sulxan-Saba Orbeliani, Sibrdzne sicruisa
Part No. 20
Previous part

Chapter: 19:_Soplis_mashenebelni  
Line of edition: 20  თქვა რუქამ არაკი:
Line of edition: 21  სოფლის მაშენებელნი


Paragraph: 1  
Line of edition: 22       ერთი ძაღლი და ერთი მამალი დაძმობილდენ: სოფელი
Line of edition: 23    ავაშენოთო!

Paragraph: 2  
Line of edition: 24       ძაღლმან უთხრა: როგორ ავაშენოთო?

Paragraph: 3  
Line of edition: 25       მამალმან უთხრა: შენ იყეფე, მე ვიყივლებ და აშენდებაო.

Paragraph: 4  
Line of edition: 26       წავიდენ ტყეში. ძაღლმან ყეფა დაიწყო და დაეძინა. მამალი
Line of edition: 27    ხეზე შეჯდა, ყივილი დაიწყო. მელას ხმა ესმა, მოვიდა, მამალს ჰკითხა:

Paragraph: 5  
Line of edition: 28       მანდ რასა იქმო?

Paragraph: 6  
Line of edition: 29       მამალმან უთხრა: სოფელს ვაშენებთო.

Paragraph: 7  
Line of edition: 30       მელმან უთხრა: ჩამოდი, სახლის ალაგი მომიზომეო!

Paragraph: 8  
Line of edition: 31       მამალმან უთხრა: მამასახლისი მანდა წევს, გააღვიძე, ეგ
Line of edition: 32    მოგიზომსო!
Page of edition: 29  
Paragraph: 9  
Line of edition: 1       მელი მამლის ნდომითა სცდა და ვეღარა გაიგო რა. ძაღლთან
Line of edition: 2    მივიდა, მამასახლისობით უხმო: ადე, სახლის ალაგი მინდაო.

Paragraph: 10  
Line of edition: 3       წამოდგა ძაღლი, მელს გამოუდგა, დაჩეჩქვა და კუდი მოსწყვიტა.

Paragraph: 11  
Line of edition: 4       დაკოდილი წავიდა. გაგლეჯილი, ნათრევი გორაზე წამოდგა
Line of edition: 5    და დაუძახა: მე ხომ ჩემი ჭკუისა დამემართაო და, თუ თქვენ მაგ
Line of edition: 6    საქმით სოფელი ააშენოთ, თქვენც შეიტყობთო!



______


Paragraph: 12  
Line of edition: 7       -- შენ და მას პირი შეგიკრავსთ, მე წაუხდენელს, ვიცი, არ
Line of edition: 8    გამიშვებთ; თუ მეფის ძე კარგად გაზარდოთ, მე თურმე არა ვიცი
Line of edition: 9    რაო.

Paragraph: 13  
Line of edition: 10       მეფეს ყური მიეგდო და იცინოდა. ცოდა რომე სედრაქ და
Line of edition: 11    რუქა ერთს სიტყვაზე არ იდგნენ და ლეონს ვაზირის სიტყვა შეეწეოდა.

Paragraph: 14  
Line of edition: 12       დღესა ერთსა ლეონ გაწყრა ცუდად. შეიპყრა ჯუმბერ უბრალოდ
Line of edition: 13    და ეგრასი ჯოხი ჰკრა და დიდად ჰგვემა. სცნა რუქამან, მოვიდა გარისხებული,
Line of edition: 14    არაკობა აღარ დაიწყო. მეფეს ეგრე უთხრა:

Paragraph: 15  
Line of edition: 15       -- ღმერთს მრავლის ღონისძიებით ძე სთხოვე, მან წყალობა
Line of edition: 16    მოგივლინა. შენ მიეც ერთსა ღვთის წყრომით აღვსებულსა კაცსა.
Line of edition: 17    შეუპყრია, ასი არგანი უკრავს, რა ბრალი ჰქონდა? ეგრე ავად არის,
Line of edition: 18    ღამემდინ სულს ვერ მიატანს და ლეონ შენ ძედ ისვი და ჩვენად
Line of edition: 19    პატრონად.

Paragraph: 16  
Line of edition: 20       მრავალი ეგევითარი საუბარი წართქვა, ვითა მტერთა წესია:

Paragraph: 17  
Line of edition: 21       რა დროს დაიცემს, მაშინ ეცდება მტერობასა.

Paragraph: 18  
Line of edition: 22       მეფე ერთობ შეაჭირვა და დიდად განარისხა, რომე ცეცხლისა
Line of edition: 23    ალი მისის ჯავრის კვამლსა მიჰრიდებდა, მეტის გაშმაგებისაგან
Line of edition: 24    ძრწოდა. რუქა ცეცხლის გზებას უმატებდა და მრისხანემ მეფემ
Line of edition: 25    ვაზირი თვისი გააძო. ლეონს კაცი გაუძახა და თრევით მოიღეს. მოკვლას
Line of edition: 26    ლამობდა. ეგრე კადრა ლეონ:

Paragraph: 19  
Line of edition: 27       -- ვერ მომკლავ, მეფეო, ვერა! აჰა საფიცარი შენი, ამ დღისათვინ
Line of edition: 28    გამოგართვი, ამას ველოდი და ვიცოდი. მე ეს წინ მედვა.
Line of edition: 29    ვერ მომკლავ უსამართლოდ!

Paragraph: 20  
Line of edition: 30       მოეხსენა მეფესა ფიცი და უთხრა რისხვით:

Paragraph: 21  
Line of edition: 31       -- მოვედ და ვისამართლოთ! ლეონ მოახსენა: "არა, ჯერეთ მოწყალებისა
Line of edition: 32    ქარითა მრისხანებისა ღველფი განაბნივე და სიტკბოსა
Line of edition: 33    წყლითა მისი ალი დაშრიტე, და მერმე მეტყოდე!"

Paragraph: 22  
Line of edition: 34       სიტყვასა მასა ზედა მოვიდა მეფე ცნობასა, დაწყნარდა და
Line of edition: 35    დამშვიდდა.
Page of edition: 30  
Paragraph: 23  
Line of edition: 1       ლეონ მყოვარ-ჟამ დადუმებითა იდგა. მერმე აუბნა თავისი
Line of edition: 2    ბულბულის უტკბესი ენა. ყოველსა კაცსა ასე ეგონა, პირსა იადონი
Line of edition: 3    უბუდებსო, ან მერცხალი ჭიკჭიკებსო. თუ რამ იცოდა, რაღას დღისთვის
Line of edition: 4    დაეჭირებოდა? მოახსენა:

Paragraph: 24  
Line of edition: 5       -- მეფეო, დიდად ვმადლობ გულისა შენისა სიმდოვრესა და
Line of edition: 6    შენსა ეგზომსა სულგრძელობასა. ღაზომ აღგაშფოთა კაცობისა
Line of edition: 7    მარცხვენელმან და გაუკითხავად არ მამკალ! აწ ესე ბრძანოს მეფობამან
Line of edition: 8    თქვენმან: ძე შენი სამეფოდ გინდა, თუცა მწყემსად? მრავალნი
Line of edition: 9    მწყემსნი უმჯობეს არიან უგვანთა მეფეთა. მწყემსი ხამს ცხოვართათვის
Line of edition: 10    იჭირვოდეს, კეთილთა ბალახთა აძოოს, ამოდ ატაროს, დაკოდილი
Line of edition: 11    შეუხვიოს და მპარავს არიდოს. ესე თუცა ვერა ყოს, სამწყსო
Line of edition: 12    შეუმცირდეს. ეგრევე მეფე ასეთი ხამს: გლახაკთა, მონათა, გლეხთა,
Line of edition: 13    მსახურთა, აზნაურთა, თავადთა, დიდებულთა, მეფეთა და ხელმწიფეთა
Line of edition: 14    წესი, რიგი, შრომა, ჭირი, მუშაკობა, საქმე, ვაჭრობა,
Line of edition: 15    სმა-ჭამა და მიცემა იცოდეს. თუცა ეგოდენ ხანს ფეხზე არა მდგარიყო,
Line of edition: 16    რამცა იცოდა მონათა, მსახურთა და მწდეთა ჭირი, თუ ზედგომასა
Line of edition: 17    რა გარჯა აქვს? თვით მეფე ზის, უნებს აღდგება, უნებს დაჯდება.

Paragraph: 25  
Line of edition: 18       მათი სამსახური ვითა სცნას, რას მიიჭირვებენ მისთვის? დღე
Line of edition: 19    ყოველ ზე დგანან და დაითმენენ. თუცა შიმშილით არ მომყმარიყო,
Line of edition: 20    რამცა იცის, გლახაკთა და უღონოთა შიან, ანუ სხვათა ვისმე საჭმელი
Line of edition: 21    აკლს/? იგი ყველას კეთილსა სჭამს და სვამს, არ მოიმშევს.
Line of edition: 22    არაკად თქმულა: მაძღარი კაცი მომყმარს პურს წვრილად უფშვნეტდა
Line of edition: 23    და ზედ დაჰყვედრიდა: რად ღორულად სჭამო! თუცა უცხენოდ
Line of edition: 24    სლვა და ფეხშიშველობა არ გამოეცადა, ბაზიერთა, შიკრიკთა და
Line of edition: 25    ყოველთა მკვირცხლთა ჭირნი რითა სცნას, რომლითა სიბრალულითა
Line of edition: 26    შეიბრალებდა? იგი მერანთა ანუ თოხარიკთა ცხენთა ჯდეს, გინა
Line of edition: 27    ეტლითა ვიდოდეს. არგნისა სიმწარე არ ენახა, რა გამწყრალიყო
Line of edition: 28    მონათა ზედა, ებძანა ასისა და ორასისა არგნისა კვრა, სხვათათვის
Line of edition: 29    მეტი და სხვათათვის ნაკლები, თვით მცირე სატანჯველი ეგონებოდა.

Paragraph: 26  
Line of edition: 30       აწ ყოველთა გლახაკთა, უღონოთა და მდაბალთა ჭირნი მისწავებია
Line of edition: 31    და ამისა შემდგომად ნახეთ თქვენცა, რა არის სასწავლოდ მისსა?

Paragraph: 27  
Line of edition: 32       ნახა მეფემან და მოისმინა სიტყვა საქმიანი და საქმე სიტყვიანი.

Paragraph: 28  
Line of edition: 33       დიდად მოეწონა და შეინანა, რაცა ლეონისათვის ავი ექმნა, მოეხვია
Line of edition: 34    ყელსა:

Paragraph: 29  
Line of edition: 35       -- რა ვყო, შვილო, მიმძიმს, ავთა კაცთა ენამან და შვილისა
Line of edition: 36    სიმწარემან აღმაშფოთა.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sulxan-Saba Orbeliani, Sibrdzne sicruisa.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.