TITUS
Sulxan-Saba Orbeliani, Sibrdzne sicruisa
Part No. 21
Previous part

Chapter: 20:_Usamartlo_shirvan-shah  
Page of edition: 31  
Line of edition: 1  თქვა ლეონ არაკი:
Line of edition: 2  უსამართლო შირვან-შაჰ


Paragraph: 1  
Line of edition: 3       შირვანს შაჰ იჯდა, ერთი უსამართლო, კაცთა უწყალო და მაოხარი
Line of edition: 4    ქვეყანათა. სადაცა მოჩივარი, ანუ გლახაკი ნახის, წამსვე მოჰკლის.

Paragraph: 2  
Line of edition: 5       აოხრდა ყოველი სამეფო მისი.

Paragraph: 3  
Line of edition: 6       დღესა ერთსა ნახა მოჩივარი ვინმე. მოკლვა მისი ბრძანა. მან
Line of edition: 7    კაცმან თქვა: მე მოსაკლავი კაცი არა ვარ, ამად რომე ყოველთა
Line of edition: 8    მფრინველთა და მხეცთა ენა ვიციო.

Paragraph: 4  
Line of edition: 9       იამა მეფესა და აღარ მოკლა, მართალი ეგონა, ვაზირსა მიაბარა,
Line of edition: 10    ეგრე უბრძანა: ამისგან შენ ისწავლე და შენ მე მასწავლეო!

Paragraph: 5  
Line of edition: 11       წაიყვანა ვაზირმან. იცოდა, რომე სიცოცხლისათვის მოიგონა
Line of edition: 12    ენათა ცოდნა. ქკაცი იგი განუტევა.

Paragraph: 6  
Line of edition: 13       გამოხდა დღენი მრავალნი და ღამესა ერთსა სმად ჯდა შირვან-შაჰ
Line of edition: 14    და გაღმართ ორნი წოტნი იძახდენ. მოეგონა კაცი იგი მოენე მეფესა
Line of edition: 15    და ჰკითხა ვაზირსა: ისწავლე მფრინველთ ენა მის კაცისაგანაო?

Paragraph: 7  
Line of edition: 16       მან მოახსენა: ვისწავლეო.

Paragraph: 8  
Line of edition: 17       უბრძანა: იგი წოტნი რას უბნობენო?

Paragraph: 9  
Line of edition: 18       ვაზირმან მოახსენა: ერთსა ქალი ჰყავს და მეორე ვაჟისთვის
Line of edition: 19    სთხოვს. ქალის პატრონი ეუბნება: თუცა ჩემს ქალს შვიდას ნასოფლარს
Line of edition: 20    არ მოართმევ პირის სანახავად, არ მოგცემო. ვაჟის მამა
Line of edition: 21    ასე ეუბნება: "შენს ქალს რომ შვიდასი ნასოფლარი მოვართვა,
Line of edition: 22    ექვსი შვილი სხვა მყავსო, მათ საცოლეებს რაღა ვუყო?" ქალის
Line of edition: 23    მამამ ეგრე უთხრა: რას ზარობ და დაღონებულხარ? თუ შირვან-შაჰს
Line of edition: 24    დღე გაუგრძელდა, ბევრს სხვას ააოხრებსო!

Paragraph: 10  
Line of edition: 25       ეწყინა შაის და თქვა: მე აგრე უსამართლო ვარო?

Paragraph: 11  
Line of edition: 26       ვაზირმან მოახსენა: წოტნი ეგრე იტყვიანო.

Paragraph: 12  
Line of edition: 27       მას სიტყვის უკან ის შაი მოწყალე შეიქმნა.



______


Paragraph: 13  
Line of edition: 28       -- მათ მსგავსად, თუ ეგ თქვენი საჭურისი ცოცხალია, ბევრი
Line of edition: 29    ამისთანა დღე გარდამხდება.

Paragraph: 14  
Line of edition: 30       ბრძანა მეფემან: საჭურისისა და დიაცის გული უსუსურია და
Line of edition: 31    ნუ დაიხსოვნებო!



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sulxan-Saba Orbeliani, Sibrdzne sicruisa.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 19.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.