TITUS Texts: Svan Chrestomathy (I: Upper Bal)

TITUS
Svan Chrestomathy (I: Upper Bal): Part No. 25

Page of edition: 19 Line of edition: 1    ჟი ხაგემხ თხუმჟი მურგვალდ დაჴლა̈ ტუფს ფაყვა̈ მქაფდ, ჟი ხოწნკრინეხ
Line of edition: 2    ზექი დაშნა̈ჲს, ჟი ხაქვემხ წელჟი ი ამჟი̄ნ ახჭიმხ ეჯ მეზგა^̄̈ლს ე, ხედვა^̄̈ჲხა̈ნქა
Line of edition: 3    ნაქვთა̈რ ბა̈რგ ხუღვეხ. სგა ხეგნიხ მეზგა ი ხეშგვემხ ჰი̄ბა̄რს.

Line of edition: 4       ალ მეზგახა̈ნქა ქა ჴედნიხ ღვაჟა̈რ, ზურალა^̄̈რ, ბოფშა̈რ ი ჰესა̄მა ჭვენჭკიშჭვენჭკ
Line of edition: 5    ჩვა̈რი ეჯ ლა̈ზგაისგა. ხობნეხ ლიმსხარა^̄̈ლს დოლფანა̈ჲს ი ჩი̄ხა̈ნ ხოცხუნეხ
Line of edition: 6    ეჩი̄ წელს. დოლფანა̈ჲ დაშნაჲშვ აყა̄ლვე ალჲა̈რს ი ლახე ხათერ ეჩქას თხუმ ჩვაკვა̄ნე
Line of edition: 7    წელხა̈ნჩუ̄ნ. ამნია^̄̈ნიდ ალ მეზგა აჯაღდ ხაკუჩ ჰი̄ბა^̄̈რ.

Line of edition: 8       ამჟი̄ნ ქა ხეჭმენიხ სოფელს, ჟი იზვრიხ ნა̈ქვთა^̄̈რ ბა̈რგი სა̈ყსა̈რს, დოლფანა̈ი
Line of edition: 9    წელხა̈ნჩუ ნაკვრჲე̄რს ი ნა̈ბოზს აშხვ მეზგაისგა ჟი იყვბა^̄̈ლხ. ჟი ლიყვბა^̄̈ლჩიქდ
Line of edition: 10    აფხნეგა̈რ სგა ხეჭვა^̄̈დიხ დოლფანა̈ჲს, ჩვაკვა̄ნეხ წელხა̈ნჩუ̄ნ ი ფიკვიდ ეჯჟი̄ნ ქა
Line of edition: 11    ჴიდეხ, ერე ჩი̄სგა ხაჩხვტენიხ (\\ ხა̈ყვჩეხ). ეჩქანღო სგა ღრიხ მეზგათე, ნაზორ ჰარა̈ყს,
Line of edition: 12    ლეღვს, თა̈შს ი ჩიგვაშ _ ჩუ იჴმა̈რიხ ამ ლე̄თ ი ხა̄რხ რიჰდ ხინ.

Line of edition: 13       3. ყვილჲე̄რე აღაბ. ყვილჲე̄რე აღაბლადა̈ღ ეშხუ ხოშა მა̄რე ქეზგახა̈ნქა
Line of edition: 14    ქა ღრი ცხეკთე ი იქჩე ლეთნაფდ ნა̈პო̄ლრე ჟი ლა̈რკინა სა̈ნჭლა^̄̈ლია̄ქს. ალ'
Line of edition: 15    ე̄ჯღა ლ, ე̄რე ლილჩა^̄̈ლისგა ნა̈პო̄ლს იმვა^̄̈ჲ ჲა̈რ ადდაგრიხ ხოხვრა^̄̈ლ ცჴემადშვ,
Line of edition: 16    ეჯჲა̈რ ხაკუჩ ერე ალ სა̈ნჭლაჟი̄ნ ქ'ო̄თრეკიხ ი ეჩჟი̄ნ ლა̈ჲშხუნახ თანაფლა̈დღი ლენ
Line of edition: 17    ცალდ, ეჯღ' ე̄რე თანაფდ ლიშრა̈ვი მა̄დ შიდდა ჯვინალდ.

Line of edition: 18       ყვილჲე̄რე აღაბლე̄თ ჩუ იხრჯა^̄̈ლ მა̈გ, ეჩქას ზურალა^̄̈რ ლჯე̄მი ქაქს იჩოხ.
Line of edition: 19    ალ ქაქს ფაკნარშვ ქა ხოგემხ ჩი̄, ეჩქას ჴედნიხ ბოფშა̈რ ი ჟი იგნა^̄̈ლხ.   აშხვ ტოტშვ
Line of edition: 20    ფაკა̈ნ ხუღვეხ, მე̄რმა ფხულოვშ ჟი ილა^̄̈ხიხ ქაქს, სგა იდე̄სგიხ უშკვთე, ყლიტს
Line of edition: 21    ხაღნეხ, კელიკაჩხუშ ხაცხიპხ გირგითო̄ლას ქორს ი იტვი̄ლჲე̄ლხ:"შიშა, ფაფა
Line of edition: 22    გა̈მრკელა̈ჲ, ელჲა̈, ხაბარ, ხაჭარჟინა ჰამ, ჰამ ი ჰამს თა̈შ! "

Line of edition: 23       4. ლა̈ჲსუშა^̄̈ ლიწსი. ჰასვშა̈რს ობა̈შ ლიზნა̈ნი ხაკუჩ მეზგახა̈ნქა,
Line of edition: 24    ეჯღ' ე̄რე მინსი ოხვგა̈დხ ლამვარე ქორთე. ამღა ზავისგა ფიშრა̄მინ ხა̄რ ლეწსი ჰასვიშ
Line of edition: 25    ი ეჩის ქა^̄̈მჩუ̄ნ ღნ-მაღნჟი̄ნ ი ჲედ ლახე ხინ მა ხა̄რ მეზგა, ეჩქასი ქა ლეწსი
Line of edition: 26    ლი. ლა̈ჲსუშა^̄̈ ლადა̈ღ უფლიშჲე̄რისგა^̄̈ თახა̈შ ლი ი ეჩქას ლიხ ქა ლეწსი ოშვა^̄̈ჲდ
Line of edition: 27    ჰასვიშ ჩუ ხერდი მეზგა, ეჩნქა ყვილჲე̄რისგა ნაკმარუნ ლი ლეჴდე მიჩა ქორთე
Line of edition: 28    ჲედ ეშხუ ხოშა კარა̈ნ ფექ, მა̄დეჲ ეშხუ ლერქვა̈შ ჰარა̈ყ. ხოჩა̄მ ნაკმარუნს ლახ
Line of edition: 29    ხოზზი მეზგე მიჩა ჰასვიშს, ეჯა გუნ ხაჟა̈ხ ზურა̄ლს ი ამი̄ მჴდა საჩქვა̈რს ხაჰვდი.
Line of edition: 30    მეზგაისგა ლახე ჩუ ჲა̈რ იდგა̈რი, ეჩქას ჰასვიშს ხვა̈ჲ ლიგვნი ი ლილჭა^̄̈ლ ხა̄რ ბაც.
Line of edition: 31    ლახე ლამვარ ჟ'ა̈ხრინე ჰასვიშს, ეჩქას ეჯა ობა̈შინ ხა̈მდუნეჲ ა̄დუ მიჩა ნა̈ლჭა̄ლვ
Line of edition: 32    ი ნაგვა^̄̈ნს. მა̄დხვა̈ჲ ღნლდ ჰე̄სამა ჩუ ხე̄რი ლუშგვირ მეზგა, ლა̈ჲსუშას ჩიგარ
Line of edition: 33    ქ'ა^̄̈წჰი. მა^̄̈ჲ ლა̈თჲა̄ლს ხა̄რ მეზგა, ხოჩა̄მ ტაბა̈გს ხოგემ ჰასვიშს შდა̄შვ ი ხაყლ, ე̄რე
Line of edition: 34    "მუნდრევ ღალ დამ მა̄მ ხი. ხიად! სი სა̈ხს ლაჯღვ' ე̄ჯკა̈ლიბ ტაბა̈გ ღალ დეშ ჯი̄გ,
Line of edition: 35    მარე მა̈ჲ ხოჩა. ლამვარ ჩვა̈ჯსაბრალა^̄̈ნხ ი სერ დეშ მა ხობიც, ადო სი მე̄რმად ლიხვჲე
Line of edition: 36    ჯეკუთვნი ი ჯესგუვ ღალ! ეჩქას ჰასვიშ ხა̈ტხე: "ამკალიბ კათხ ი ტაბა̈გ უჟომუ
Line of edition: 37    ლი გუშგვეჲ ქორისგა, მა̈გ მასა̈რდ ა̈რი ღერთა̈ (ნაჰოდ ) ნალჟ̄რვ, ამჟი̄ნ ჩუ̄ვ
Line of edition: 38    ამღუ̄ზე̄ნა ისგვეჲ თხვიმ ი ჰასვშე̄მი ლა̈მზრ ლერსგვანთე̄ვ მისპუნე ისგვეჲ თხუმ!"
Line of edition: 39    ჰასვიშს ზავისგა აშხვ ლადა̈ღ ქანს ხატმრნე ი ხაჯდუნე ჲარვ ღეთ წყა̈დს. ალ ქანს
Line of edition: 40    ა̈გით' ა̄ი ჰასვიშ ი ეჩხა̈ნქა სგურა̈რს იჯიშ. ლიწსი ჰასვიშნქა ნიბა^̄̈შინსი ხაკუჩ.

Line of edition: 41       ჰარაკდ ანღრ, ე̄რე "ნიბა^̄̈შინს ესერ ქორთე̄სგა ლა̄ზჟი̄ნ ლა̈დჲარე ლაგა^̄̈გიჲა̈რი
Line of edition: 42    ჟიხიჲჩუხი ხოქხენიხ" .

Copyright TITUS Project Frankfurt a/M 1999-2000. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.