TITUS
Svan Prose Texts I (Upper Bal)
Part No. 27
Previous part

Text: 27 
Page of edition: 25 
Line of edition: 10 
27. ტურა̄ნშა ხოშე̄მი ნაჩომ


Line of edition: 11       მჷლტა̈ლ ტურა̄ნშა გიე̄რგი დაჩუ̂ირ ხეყა̈̄დ ხახუ̂დ სგუ̂ებნა̄უ̂ ბედია̈̄ლშე̄რ
Line of edition: 12    გუ̂ეგნი̄ მუს. ეჩქანღო გუ̂ეგნი̄ მუ ჩუ̂ალდაგა̈რ, ეჩქას გურმაჩშე̄რ
Line of edition: 13    ოთხუ̂ჲახ.

Line of edition: 14       ალ გიე̄რგ ესნა̈რ კა̈რშა̈რმჷყ ა̈რი ქორს მერდად. ეჩქა̈̄ დუ̂რეუ̂ჟი̄ნ
Line of edition: 15    ლირმი ი ლისჴსა̈რ'ი ლა̈სუ̂ შუ̂ა̈ნისგა. უფლიში საფტინ ლე̄თ ესნა̈რ
Line of edition: 16    ანჴა̈დ ტურა̄ნშა გიე̄რგ ი კა̄დას აშე̄რე. ეჩჟი ქა̄ნშე̄რ' ე̄რე ფა̈თუ̂ს
Line of edition: 17    ეშ აქხჷრე. კა̈რშარე დადში ლა̈ხჭუ̂ედდ' ე̄სნა̈რ. "იმნა̈რ ესერ აშე̄რე
Line of edition: 18    ამჟი კა̄დას? " გიე̄რგდ ხა̈̄ქუ̂: "ჯ' ე̄სერ ნათუნუნღო დეშ ამა̄რე ზექმუგუ̂ა̈ლს,
Line of edition: 19    ჲესუ̂ა̄ლ' ე̄სერ ლამა̄რად ჟ'ა̈ხხო̄ლი,". კა̈რშა̈რს ესნა̈რ უფლიშ
Line of edition: 20    ბედია̈̄ლშე̄რცახა̈ნ ხა̄რხ. უფლიში საფტინ ლე̄თ მა̈გ ჩუ̂ადყურდახ
Line of edition: 21    კა̈რშა̈რ. ეჩქას ანჴა̈დ ტურა̄ნშა გიე̄რგ, დადშის ი მიჩა ხახუ̂ თხუმა̈რ
Line of edition: 22    ჩუ̂ოთხჷპჷ̄რე კა̄დოშ ი ჩუ̂ადგა̈რ. ალჲა̈რ უშხუ̂ა̄რ ლოხყუ̂ინე. ეჩქას
Line of edition: 23    ხოშა მუგუ̂ა̈ლ ანტუ̂არე ქორს, ჟ'აჩა̈დ დარბა̈ზთე. ამეჟი̄ნ კა̈რშარე
Line of edition: 24    ბოფშა̈რ აყუ̂რეხ: გიე̄რგ, დოდა ი და̈ჯი. ალჲა̈რ ჟ'ანჲა̈ცხუ̂ნა̄ლე ი
Line of edition: 25    ხა̈̄ქუ̂, ერე "მესტია̄ლა̈რ ესერ ახჭუ̂ა̄დახ ბა̄ზი, მინე დი̄ჲმუ ესერ ჩუ̂ოთდაგრახ
Line of edition: 26    ი მინ ესერ მიჩუ ხონჴერდახ". ალ ბოფშა̈რ სერ ჟ'ა̈ნფჷთხნა̄ლე
Line of edition: 27    ლაყუ̂რახა̈ნჟი̄ნ ი ადჲე ლატლითე. ალ გიე̄რგ გირგუ̂ლა̄ნშა
Line of edition: 28    ლჷმა̈̄რ ი ბოფშა̈რ გირგუ̂ლა̄ნა̈რთე ადჲე.

Line of edition: 29       მე̄რმა ლადა̈ღ ესნა̈რ ბედია̈̄ლშა ოხღელიხ მინეშთე კა̈რშარე მუშგუ̂რა̈რს.
Line of edition: 30    ლახე დო̄რ ანჴა̈დხ, ეჩქას გუ̂ეგნჷ ბედია̈̄ლშა ანჷ̄გა̈ნ ჟი ი
Line of edition: 31    აჩა̈დ კა̈̄რშა̈̄რთე, მარე ამგუ̂ა̈რსუ ლახგენე̄ნა ამახუ̂: ხეხუ̂-ჭა̈შ უშხუ̂ა̄რ
Page of edition: 26  Line of edition: 1    ხოყუ̂რეხ თხუმა̈რ ლჷხპჷ̄რე. ა̈ნსკინე ქა̄მაუ̂ გუ̂ეგნჷდ ი სოფელს ჟ'ახმეჴრა̈̄უ̂ნე,
Line of edition: 2    გუ̂ეშ იმჟი ლა̈სუ̂. სოფელ ღალ ჩუ̂ალურწყუ̂ლე̄ლი; ჴანა̈რ
Line of edition: 3    უფლი ლადა̈ღ ხუ̂ა̈ჲს ხა̄რა ჩუ ლჷზიჰ. სოფელდ ესნა̈რ ჩუ̂აშდიღუ̂ხ.
Line of edition: 4    ალ ხეხუ̂-ჭა̈შ ი ეჩქანღო გარ აჩუ̂მინხ თანაფ.

Line of edition: 5       კა̈რშარე დი̄ნა, და̈ჯი და̈დაუ̂შა თელღჷრა ლჷმა̈̄რ, გულედა̈̄ ხუ̂ხუ̂.
Line of edition: 6    გულედა-ჲ გირგუ̂ლანშა ფუთა ლაუ̂დილა̈̄ გეზლირ ლჷმა̈̄რხ. ალ დი̄ნას
Line of edition: 7    ფუთა ხეწა̈დ ესნა̈რ, ეჩქას ხა̈̄ქუ̂ მიჩა მეხუ̂ბარა̈რს: "ამის ესერ ქა
Line of edition: 8    დო̄მ ლახტიხეხ მიჩ, ეჩქას ესერ ჰამს ჟ'ა̈ნსყე̄ნე თუ̂ეფს ი ნა̈ბოზს ჩუ̂ადდაგრი
Line of edition: 9    აშხუ̂ მაჩე̄ნა̄მ". გირგუ̂ლა̄ნა̈რდ ესნა̈რ ფუთას ქა ლახუ̂ე̄მხ ალ
Line of edition: 10    დი̄ნა, ფუთად სგო̄ხუ̂ჴიდ გულედას მიჩა ხეხუ̂. ეჩქანღოკა̈რშარე ნა̈̄თია̈რდ
Line of edition: 11    ესნა̄რ საჴსა̈რ ანნა̈ზო̄რეხ: კარდალღა ჩხარა ნალჯუ̂ემ ა̈დჴიდხ,
Line of edition: 12    ყჷრმილ თუ̂ეფღა აჯაღ არა ნალჯუ̂ემ ი ეჩჷნქ ა̄ჯაღ იშგენ ანნა̈ზო̄რეხ,
Line of edition: 13    ლექუ̂' ო̄თჴიდხ გირგუ̂ლა̄ნა̈რს ი ბოფშა̈რ ლეჟ' ა̈̄ნტიხხ. კარდალ
Line of edition: 14    ათხე̄ჲ ჩუ ხო̄გხ გირგუ̂ლა̄ნა̈რს.

Line of edition: 15          (ლენჯერი)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts I (Upper Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.