TITUS
Svan Prose Texts I (Upper Bal)
Part No. 34
Previous part

Text: 34 
Page of edition: 30 
Line of edition: 5 
34. ჰანტო წიფია̄ნ ი და̈̄უ̂


Line of edition: 6       აშხუ̂ჟი̄ნ ჰანტო ჰანტო̄ლშა ლჷმა̈რდ ლა̈თხუ̂იარს, ჰერსკნ ოთდაგრა,
Line of edition: 7    ჩუ̂ათბურე̄ნა ი მეგა̈მ ჩუქუ̂ა̄ნ ჩუ̂ოთლემსგა. ა̈მჴედე̄ლი ეჩხა̄უ̂თე̄სგა და̈̄უ̂,
Line of edition: 8    ეჩჟი ლჷფა̈თუ̂, ერე ღუ̂ელჲა̄ქშა̄ლ. ჰანტოს ათყალუ̂ი̄ნნა მასა̈რდ. ჯაბირ
Line of edition: 9    ოხკი̄და ლაკა̄რზად, და̈̄უ̂ს მე̄რმე ჯაბირ ოხკი̄და ი ლჷმკა̈რზუ̂ინ. იმუ̂ა̈̄ჲ
Line of edition: 10    ჰანტო ჩუ ლჷმჩუ̂ემ, ჩი̄ ეჯას ლჷმჩუ̂ემ და̈̄უ̂ი̄. ღუ̂ეშგიმპილს მაცლა̈ნ
Line of edition: 11    ოხკი̄და ჰანტოს, და̈̄უ̂სი̄ ჟ'ოხკი̄და. ჰანტოს სკელდ ლოხუ̂თი̄ლა მაცლა̈ნ,
Line of edition: 12    და̈̄უ̂სი̄ სგა ლოხუ̂თი̄ლა. ახბჷდა ჟი და̈̄უ̂ა̈ ფა̈თუ̂ს, და̈̄უ̂ ჟ'ა̈მპერ ი ლაჭმუშ
Line of edition: 13    ეშ ლახქარუ̂ე̄ნა ტუ̂იბჩუ̄ნ. ეჩხა̈ნ-ამხა̈ნისგა მა̈გ ხაყლო̄ნნა და̈̄უ̂ს:
Line of edition: 14    "ხა̈კუ̂და̄-ჲ ხა̄რა! ჰანტო წიფია̄ნს გომს ხაშგუ̂მა ი გომ ხა̄რა!"

Line of edition: 15       სერ ჰანტოს ა̈გითე ლიჴედ ლოხუ̂ბინა. აშხუ̂ და̈̄უ̂ს ლოხუ̂ტუ̄ლა:
Line of edition: 16    "ორენქი̄ლსუ ხა̈̄ქუ̂ ბა̄ზი ი დორენქი̄ლა̈ ბეფუ̂შ ლა̈პრისდა̄ლთ' ესერ
Line of edition: 17    ლიზ მე̄ზი ი ეჩხა̄უ̂ აჩა̈დ." ალას ჰანტო გუდ დეშ ანჴა̈დ. აჩა̈დ ა̈გითე,
Line of edition: 18    ნა̈დიარობენ ლა̈ხშყა̈დ ი ხა̈̄ქუ̂ მიჩა ბოფშა̈რს: -- მა̈ჲ ესერ ირო̄ლ ალა̄,
Line of edition: 19    ლა̈დი ესუ̂ა̄ლა ლოხუ̂ტუ̄ლა: "ორენქი̄ლსუ ხა̈̄ქუ̂ ი დორენქი̄ლა̈ ბეფშუ̂
Line of edition: 20    ლა̈პრისდა̄ლთე̄უ̂ აჩა̈დ? ნე̄შკახა̈ნქა ლოხუ̂ცა̈̄დ ერდუ̂ა̄ლე̄მ: "ოდ' ე̄სერ
Line of edition: 21    ხე̄მპი̄ლ, ხე̄ნწკი̄ლ, დო ეჩქად ესერ ქა მა̄დ რე̄ნქი̄ლ, ამნეშ ესერუ ლი
Line of edition: 22    ლჷჭა̈თ ჰანტო წიფია̄ნ ი მერმუცდ!", ეჯღა ხაყლეხ მა̈გ ჰანტო̄ლშე̄რ
Line of edition: 23    და̈̄უ̂ა̈ ნაჭათუ̂ს.

Line of edition: 24          (ლენჯერი)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts I (Upper Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.