TITUS
Svan Prose Texts I (Upper Bal)
Part No. 61
Previous part

Text: 61 
Page of edition: 55 
Line of edition: 20 
61. ლაგცია̈ნ მჷჲცერ


Line of edition: 21       ალექსანდრე ჩა̈რკუ̂ია̄ნა̈შ მჷჲცერ ლი. მეჩი ლიზ მასა̈რდ ი ეჩჟი
Line of edition: 22    ლაგცია̈ნ, ერე ლჷდგა̈რსი ლი̄ცუ̂ს ოხთხიფე. ქა იმთუ̂ა̈̄ჲ ღჷრი, ლამფხანგ
Line of edition: 23    მა̈გ ეშ იმკახე ეჩი̄ცახა̈ნ ლიზელა̈̄ლს.

Line of edition: 24       ალექსანდრეს ღალ ეშხუ მახე ღუ̂ა̈ჟ ლა̈შია̄ლისგ' ა̄თდაგან ი ლუჯუ̈ჯდ
Line of edition: 25    ოთთუ̂ა̈ფ. ეჯ ზაუ̂ისგა მე̄რმე მახე ღუ̂ა̈ჟ ა̈გის ათდაგან. მ' ე̄ჩქას
Line of edition: 26    ფა̈რი ბაპ ხუ̂ა̈სუ̂. ჰეცრი ბაპ ქორს მა̄მ არდა ი მიშგუ̂ათ' ა̄ნჴა̈დხ, მა̈̄ქუ̂ხ
Line of edition: 27    ერე "ტაბა̈გ ესერ ხა̄რხ ლეჯგრი". მი ლეჟ' ო̄დერ ჰეცერთე, ალექსანდრე̄
Line of edition: 28    ქორთე. მასა̈რდ მიჟინდა ამგუ̂ა̈რ გეზლი̄რე ლითუ̂ეფ ი ტაბა̈გ
Line of edition: 29    ჩოთოჯგრ. ეჩქას ჯა̄-ჲ მიჩა ხეხუ̂ მასა̈რდ იგუ̂ა̈ნდახ ი ჩი̄ ნიჟინდა,
Line of edition: 30    ერხი ხუ̂იგუ̂ა̈ნდად. ალას ლახ ლანთირ ალექსანდრედ, ეჩქას ქჷმრა̈რ
Line of edition: 31    ჰა̈ყბა̈̄რჩუ̄ნ ახჭიმდ' ე̄ჩჟი̄ნ, ეჩჟი ლილგაცა̈̄ლ ქა̄დსყ' ე̄რე მა̈გ ლა̄ცუ̂ს
Line of edition: 32    ქჷმრა̈რს ხუ̂იკუ̂ცა̈̄ნდად. ეჩქანღო ლა̈ჲბინე ლილგაცა̈̄ლ ი ეჯ ლე̄თ ჯა
Line of edition: 33    იგუ̂ა̈ნდა, ეჩჟი̄ნ მა̈გ ლა̄ცუ̂ს ჟი უ̂ეთ ანხუ̂იტ. მი ა̈გითე ლი̄ზი მეკუ̂ა̈დ
Line of edition: 34    ეჯ ლე̄თ, მარე ემბა̈ც ი დე̄მჟი̄ნ ამფიშუ̂დ ა̈გითე.

Line of edition: 35       ეჩქანღო ლა̈ჲბინე ლი̄მბუ̂ი მიჩა ნალგაცა̄ლუ̂რეშ. მა̈გ მა̄მ იგნიხ
Line of edition: 36    ამხა̄უ̂თე̄სგა, მარე ერხის ეში̄ ჟი ხუ̂ა̈გნე.

Page of edition: 56 
Line of edition: 1       აშხუ̂ჟი̄ნ ესნა̈რ ალექსანდრე ი ჰეცრა̈რ ანღრიხ ქუთა̈̄შხა̈ნ ლუფხუ̂ს
Line of edition: 2    ა̈გითე. ჩო̄ლირდ ლეჟ' ა̄ნჴა̈დხ, ეჩქას აშხუ̂ მეზგე̄მი ყო̄რჟი მჷჰი ჰებს
Line of edition: 3    ახა̄სდხ. ამი̄ ჩუქუ̂ა̄ნ ზურა̄ლ სგურ. ალექსანდრედ ხა̈̄ქუ̂: "სამ შაურს
Line of edition: 4    ესერ ხაჰუ̂დი, ჟი̄უ̂ აფიშუ̂დ ალ ჰებთეჟი̄ნ ი ჟი̄უ̂ ესბიზე ჯა გარ". ზურა̄ლ
Line of edition: 5    ყაბულს ოხჴა̈დ, სამ შაურს ქა̈̄ხბი̄შდ ი ალექსანდრე ჟ'აფუ̈შდ
Line of edition: 6    ჰებთეჟი̄ნ. ალექსანდრე ჩიქე ჯ' ე̄სბიზა̈̄ნ, ღო ბაშლჷყ, კალთა̈̄რ ი
Line of edition: 7    ჴუ̂ენჟა̈̄რ მა̈გ ჟ'ა̈ნგუ̂ა̈შლე. ჩუქუ̂ა̄ნთე ლიჴედ ლა̈ჲბინე, ეჩქას ლა̈ჲშგუ̂ინ
Line of edition: 8    ხანჯა̈რ ი ჰებს ლიკჷრცხე ლოხუ̂ბინე, ჩუქუ̂ა̄ნჟი ზურა̄ლდ ხა̈̄ქუ̂: -- იმ ესერ
Line of edition: 9    იჩომ?
Line of edition: 10       -- იმ ესერ-ი სამ შაურღა ჰებ ჩოთყიდა მიჩ, ათხ' ე̄სერ ქა დეშ
Line of edition: 11    ოხუ̂ხორა მა̈გ ი ჩუ̂ ე̄სერ აკჷრცხე.

Line of edition: 12       ზურა̄ლდ ლახტუ̂ი̄ლ: -- მა̈დილუ ხე̄რა, მიჩა სემი შაურ მიჩნე̄მუ ადჲე
Line of edition: 13    ი ჰებ ნომა̄უ̂ ოხკჷრცხე.

Line of edition: 14       ალექსანდრე ჩუ̂ანჴა̈დ, სამ შაურს ქა̈̄ხბი̄შდ ზურა̄ლს ი ალამა̈გ
Line of edition: 15    ჰები ჩუ ხა̄დ.

Line of edition: 16          (ლენჯერი)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts I (Upper Bal).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.