TITUS
Svan Prose Texts III (Lentekh)
Part No. 241
Previous part

Text: 241 
Page of edition: 288 
Line of edition: 28 
CCXXXXI. შავ'ან


Line of edition: 29       ლჷმა̈რდელი ეშხუ მეთხვა̈რ, ხაჷახენა შავ'ან. ა̈მეჩედლი ლათხუარხო,
Line of edition: 30    ჟ'ასალეთა ი ჩუ ლახაგედა აშხვ წიფე ძირს. შავ'ანს ჩა̈ჲჟ
Line of edition: 31    ხა̈'ენა?

Line of edition: 32       შავ'ანს ლახაისნავა: -- შავ'ან, შავ'ან ლოქ!

Line of edition: 33       ი ჟ'ა̈მეჲცხელი. მიჩა ღოშკინ კვიცრა ლჷმა̈რდ. ახოთოფა ი ჩვათოდაგარა,
Line of edition: 34    ჩვათოტუფურა ჩვათუასურა ი ჟი ლახორჷკჷლა ი გუჩენჩხ
Line of edition: 35    ჟ'ახოტყაბა. ლჷმა̈ხვიტლი ი ლჷმა̈ზვებლი. ჩვათაშ'ედა ეშხუ ნაპუ. მა̈დ
Line of edition: 36    ახოკიდა ეჲ. ნაპუ ჟ'ალკიდელი მიჩავშვ ი სკა ლახატკვება ლეღვს. ლეღვ
Line of edition: 37    ლეღვს ლახატკება, ჯიჯვ -- ჯიჯვს, ტუფ -- ტუფს ი ჟ'ალგენელი კვიცრა.
Line of edition: 38    ათა'ამნინა შავ'ანს. ჟი ლახოცვემა ხიბა̈კ ჩა̈ჲვიშვდ ი ა̈მეჩედელი ა̈გხო.

Page of edition: 289 
Line of edition: 1       ეშხუ მარე ჟეღშვ ლჷმა̈ჴა̈ნლი ი მერბა მარას ხოქვა: -- დვა̈რს
Line of edition: 2    ლოქ ხასმა ჟეღშვ ლიჴა̈ნი!
Line of edition: 3       -- ალე მა̈დმა ლენაბა̈ჟ ლოქ ლი. შავ'ანს ერ ხა̈'ერა, ეჯი ლოქ
Line of edition: 4    ლი ლენაბა̈ჟ.
Line of edition: 5       -- მა ლოქ ხა̈'ერა შავ'ანს?
Line of edition: 6       -- მა ლოქ ი ჩუ ლოქ ათოტუფურა კვიცრა, ჟი ლოქ ახორჷკჷლა
Line of edition: 7    ლეღვა̈რ. გუჩენჩხ ჟი ლოქ ახოტყაბა ი ლჷმა̈ხუტურ ლი ლოქ ი
Line of edition: 8    ლჷმა̈ზვებლი. ჩუ ლოქ ათაშ'ედა ეშხუ ნა̈ხვიტ ი მა̈დ ლოქ ახოკიდა
Line of edition: 9    ეჯი. ლეღვ ლეღვს ლოქ ლახატეხა, ჯიჯვ -- ჯიჯვს. ტუფ -- ტუფს ი
Line of edition: 10    ჟი ლოქ ალგენელი კვიცრა.

Line of edition: 11       ალე ჟ'ახომნარა შავ'ანს ი ა̈მეტეხელი აჯაღ ლათხუარხო. ჟ'ასალეთა
Line of edition: 12    ი ჩვალ'ვინელი ცხეკისა. ლახოტულახ აჯაღ: -- შავ'ან, შავ'ან
Line of edition: 13    ლოქ!

Line of edition: 14       ი მიჩა ამახვა̈რ ალმა̈ზლჲხ. ალე მა̈ჲჩ ახობაჟა შავ'ანს. ჩა̈ჲჟს
Line of edition: 15    ლიჭიხვინი ათობინა. ეჩქა ჟ'ა̈მეჲცხელი შავ'ან. ახოთოფახ ეჲმინს. მიჩ
Line of edition: 16    ლა̈ჲდი ახოთოფა, მარე ჩვათომარცხახ შავ'ან. ეშხუ ფხულე გარ
Line of edition: 17    ხაქვთა̈ნ ი ჩვათოჲრა წერილ. ათო'ენა ჩა̈ჲჟჲშვდ მიჩა დიეშხო.
Line of edition: 18       -- ალე ქა ლოქუ ლახვემ მჲჩა დის ი მეშეხე ძაძა̈რშვ ლოქუ
Line of edition: 19    ა̈ნინგლოვას, მიჩა ჲეხვ ლოქ ხოჩა ჭყინტს ქა ლოქუ ლახვემ, მიჩა
Line of edition: 20    ციხე-ქალა̈ქ ქა ლოქუ ათა'ენე.


Line of edition: 21 
ბიტუ ქურასბედიანი. ნანარი. მ. ქალდანი. 15.IX.1958 წ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Prose Texts III (Lentekh).

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.