TITUS
Svan Poetic Texts
Part No. 85
Previous part

Text: 66/Iel. 
გინდვრიშ დაშდვ -- მინდვრის დათვი


Page: 240  Verse: 1    გინდვრიშ და̈შდვ ხვიყუმბლევა̈ლ,   მინდვრის დათვი დავბაჯბაჯებ,

Verse: 2    ჟი მეჩდელხვი ლელმა̈რთეჟი,   ავსულვარ სამარიობო მსხალზე,

Verse: 3    ამნა̈რ ლატკრა̈ჲა აბრამს მად ხოცვირა;   ამისთვის (?) აბრამს არ შეურჩენია;

Verse: 4    ჩუ მეჩდელხვი ლეფხა̈ნჭვთეჩუ,   ჩავსულვარ პანტა მსხალზე, -

Verse: 5    ამნა̈რ ძიგრის მად ხოცვირა.   ამისთვის ძიგრის არ შეურჩენია.

Verse: 6    სგაჲ ონღური გინდვრი შუკვა̈რს,   შემოვდივარ მინდვრის გზებში,

Verse: 7    ლა̈დი აცა̈რს ჯეყარულე,   დღეს აცელებს გიყარაულებ,

Page: 242  Verse: 8    ნავას საღრილ ჩუ ხასედა;   ნავას საღარი დარჩენია;

Verse: 9    ეშხვი ტო̈ტილ და̈დილ ესვა̈რყ,   ერთი კაი თათი დავარტყი,

Verse: 10    ეშხუ ყულულდ და̈დილ ამჩიშ,   ერთი კაი ყუილი (ჭიხვინი) მომასწრო,

Verse: 11    ალა ნავას ხასჷნდა,   ეს ნავას მიესმა,

Verse: 12    აცა̈რ მიფადასნახ.   აცელები მდევრად ამიყრნებია.

Verse: 13    ლამპა̈რ მუტვა̈რ ჩუ მაღვიჭხ,   ჩირაღანთებული მომდევენ,

Verse: 14    ნამცა თოფა̈რ ბარჯას ხა̈̄ზხ.   ნამცა თოფები მხარზე აქვთ.

Verse: 15    აცა̈რს მია ჩუ ხვაჩედა,   აცელებს მე გავქცვეივარ.

Verse: 16    ლაღვმა̈ ღა̈რჟი ესღვრი,   ლაღამის (?) ხევში მივდივარ,

Verse: 17    ნაცმუნა̈ჲ ლენჯარა̈ლდ მა̄დ ა̈მხინხ.   ქონიჭამია ლენჯერლებმა არ შემიშვეს.

Verse: 18    სგა̈ნჴვდენი შვა̈ბშიერთე,   შემოვალ შვაბშიერში,

Verse: 19    ისგვნა̈რს კვენა̈რს ოხვტიხე.   ისგვნელთ კვერნებს დავუბრუნებ.

Verse: 20    მი აცერი ღა̈რი-ღურას ღური,   მე აცერის ხევხუვში მივდივარ,

Verse: 21    მია ლიყვნალს ხვემურჯალე,   მე დაწოლას ვაპირებ,

Verse: 22    მეფსა̈ჲ ფანგანდ თოფ მატყოფი,   მეფისა ფანგანმა თოფი მომარტყა,

Verse: 23    ქა მაკვა̈რი ფიქრი ფაქრანს;   გადამაგდო ფიქრის (?) უფსკრულში;

Verse: 24    ძიგრი ყ###ს მებრინდალე,   ძიგრი ###ს ხელს მკიდებს,

Verse: 25    აბრამ შდჷმრა̈ლს მებრინდალე.   აბრამი ყურებზე ხელს მკიდებს;




Next part


This text is part of the TITUS edition of Svan Poetic Texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 24.1.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.