| Page: 308 Verse: 1 | - სი ჭყინტილდა, იმთე ესღრი? | - ჭყინტულდ (ბიჭიკო), სად მიხვალ? |
| Verse: 2 | იმთე ესღვრი, ცხეკთე ესღვრი. | სად მივალ (და) ტყეში მივალ. |
| Verse: 3 | - სი ჭყინტილდა, ცხეკს მა ჯაკუ? | - ჭყინტულდ, ტყეში რა გინდა? |
| Verse: 4 | მა მეკვადდა, კვადლიშ ლიქჩე. | რა მინდოდა (და) წნელის მოჭრა. |
| Verse: 5 | - სი ჭყინტილდა, კვადლიდ მა ჯად? | - ჭყინტულდ, წნელი რად გინდოდა? |
| Verse: 6 | კვადლიდ მადა ხეხვმი ლაყვრა. | წნელი მინდოდა ცოლის საწოლად. |
| Verse: 7 | - სი ჭყინტილდა, ხეხვ ღანავ ჯარ. | - ჭყინტულდ, ცოლი ფეხმძიმედ გყავს. |
| Verse: 8 | აღო ქურად მა ხეკვდენი? | აბ ბერწად რა უნდა? ("რა ენდომება?") |
| Verse: 9 | - სი ჭყინტილდა, დინოლ ხორი. | - ჭყინტულდ, გოგონა ჰყავს. |
| Verse: 10 | აღო ისგა დემ ლაჲცვირა! | აბა შიგ ხომ არ შეირჩენდა! |
| Verse: 11 | - სი ჭყინტილდა, ჭყინტი ხორი. | - ჭყინტულდ, ბიჭიც ჰყავს. |
| Verse: 12 | აღო ჯჷმლურ მა ხეროლა? | აბ უძმოდ რა ექნებოდა? |
| Verse: 13 | - სი ჭყინტილდა, ჭყინტ აჯდაგრა. | - ჭყინტულდ, ბიჭი მოგკვდომია. |
| Verse: 14 | აღო არვ იმჟი ლაჲჭემნა? | აბ ორს როგორ მოიკიდებდა (ძუძუზე)? |
| Verse: 15 | - სი ჭყინტილდა, დინ' აჯდაგრა. | - ჭყინტულდ, გოგონაც მოგკვდომია. |
| Verse: 16 | აღო ჯჷმლურ მა ხეკვდენი? | აბა უძმოდ რა უნდა? |
| Verse: 17 | - სი ჭყინტილდა, ხეხვ ჩვაჯდაგრა. | - ჭყინტულდ, ცოლი მოგკვდომია. |
| Verse: 18 | აღო გეზლურ მა ხეკვდენი? | აბა უშვილოდ რა უნდა? ("ენდომება?") |
| Verse: 19 | - სი ჭყინტილდა, ლეჲღაბდ მა ჯიგ? | - ჭყინტულდ, სააღებოდ რა გყავს დაყენებული? |
| Verse: 20 | ლეჲღაბდ მიგან წიქერ-გიშერ. | სააღებოდ დაყენებული მყავდა წიქარა-გიშერა. |
| Verse: 21 | - ეჯი კოტოლ წიქერ-გიშერ (ირი). | - ის წიქარა-გიშერა პატარა (იქნება). |
| Verse: 22 | - კოტოლ მადე, სურუ განგალ: | - პატარა კი არა, ძალიან დიდი: |
| Verse: 23 | ეჩი გვაროლ ლაჴვმის ალშგი. | მისი ტყავი ეკლესიას გადახურავს. |
| Verse: 24 | - ეჯი კოტოლ ლაჴვმილ ირი. | ის პატარა ეკლესია იქნება. |
| Verse: 25 | - კოტოლ მადე, სურუ განგალ: | - პატარა კი არა, ძალიან დიდი: |
| Verse: 26 | სემი ლჷზა ჟეღილდუღვი | სამი წლის ძაღლი |
| Verse: 27 | სემი ზავას დეშ იცხჷპი. | სამ წელს გარს ვერ შემოუვლის. |
| Verse: 28 | - ეჯი კოტოლ ფაკულ ირი. | - ის (ალბათ) პატარა ლეკვი იქნება. |
| Verse: 29 | - კოტოლ ფაკულ ხამა ირი: | - პატარა ლეკვი როგორ იქნება. |
| Verse: 30 | სამ ნასკინჟი წივერს ხეჰა. | სამ ნახტომზე წიორს (ნადირს) ეწევა. |
| Verse: 31 | - ეჯი კოტოლ წივრულ ირი. | - ის პატარა წიორა იქნება. |
| Verse: 32 | - კოტოლ მადე, სურუ განგალ: | - პატარა კი არა ძალიან დიდი: |
| Verse: 33 | ღუმირს ისკჷნე ჟიქანქა. | ზევით ნაძვს აახტება. |
| Verse: 34 | - ეჯი კოტოლ ღუმრილ ირი. | - ის პატარა ნაძვა იქნება. |
| Page: 310 Verse: 35 | - კოტოლ მადე, სურუ განგალ: | - ის პატარა ნაძვა იქნება. |
| Verse: 36 | ძუღვას ჭოკად ქა ხეჰოლე. | ზღვას გასადებ ხედ გასწვდება. |
| Verse: 37 | - ეჯი კოტოლ ტომბოლ ირი. | - ის პატარა ტბია იქნება. |
| Verse: 38 | - კოტოლ ტომბოლ ხამა ირი: | - პატარა ტბია როგორ იქნება: |
| Verse: 39 | მიჟ ლაწადიდ დეშ ხეროლე. | მზე ვერ ჰყოფნის სანათებლად. |
| Verse: 40 | - ეჯი კოტოლ მჷჟილდ ირი. | - ის პატარა მზია იქნება. |
| Verse: 41 | - კოტოლ მჷჟილდ ხამა ირი: | პატარა მზია როგორ იქნება: |
| Verse: 42 | გიმ ლაწადიდ დეშ ხეროლე. | მიწა ვერ ჰყოფნის სანათებლად, |
| Verse: 43 | დეც ლაფარად დეშ ხეროლე. | ცა ვერ ჰყოფნის დასაფარავად. |
| Verse: 44 | - ა, სი გვეფი, სი ჰერია! | - ა, შე გრძნეულო, შე კუდიანო, |
| Verse: 45 | კვეტ-კოტოლი ჩიდ მიღვროვა, | ცოტ-ცოტა ყველა მომიტყუებია, |
| Verse: 46 | ალ ჭყინტილდაშდ დეშ მამსახა! | ამ ჭყინტულდისთვის ვერა(ფერი) მომიხერხებია! |
| Verse: 47 | ბაზი მი ყადვთე ოდრინე, | ამაღამ მე ყადთან (?) წავალ, |
| Verse: 48 | ბაბას ლუგვარ ჴანილდ ხორი, | პაპას მსუქანი ხარი ჰყავს, |
| Verse: 49 | ბაზი ლათვნად მი ოთხვიი. | ამაღამ წყლის დასალევად მე წავიყვან. |
| Verse: 50 | - ბაბა, შვიდებდუვ ემხვია! | - პაპავ, მშვიდობით დამხვდომოდე! |
| Verse: 51 | - შვიდებდ ისგვი თხვიმ ლამჴადა! | მშვიდობით მომსვლია შენი თავი! |
| Verse: 52 | - ბაზი ისგვაცახან ხვიყვნი. | - ამაღამ შენთან დავწვები. |
| Verse: 53 | ისგლეთხიშა ონასუღვი | შუაღამისას |
| Verse: 54 | მახვშის ლიჩჩხჷნელ ხემთქვანდა, | უფროსს სჩვეოდა ცხვირის დაცემინება, |
| Verse: 55 | ბაბას ბაზი ჟი ლახჩაჩხვნე. | პაპას ამაღამ ცხვირს დააცემინა. |
| Verse: 56 | - ბაბას ნაშდობი, ღერთა ჟჷრ! | - პაპას მშვიდობა, ღვთის წყალობა! |
| Verse: 57 | - მა ლუჩმინედ, მა ალგონვად? | - რა ვქნათ, რა მოვიგონოთ? |
| Verse: 58 | ლეზვებ-ლეთრე მაგ ჟი აგვშდახ! | სასმელ-საჭმელი სულ გამოგველია! |
| Verse: 59 | - გვიშგვე ჩუქან ლუღვჟარ არიხ, | - ჩვენ ქვემოთ მელოგინეები არიან, |
| Verse: 60 | ერვი ბოფშარ ეჯჲარს ხორიხ, | იმათ ორი ბავშვი ჰყავთ. |
| Verse: 61 | ეჯჲარს ლადი ქაქჷლს ხოჩოხ: | დღეს იმათ ფაფას უკეთებენ: |
| Verse: 62 | ლადი სადილ ეჯი გვერა. | დღეს სადილად ის გვექნება. |
| Verse: 63 | ბოფშარს ქაქჷლდ ჟი ოხვჩვემნეხ, | ბავშვებს ფაფა გაუკეთეს, |
| Verse: 64 | ჭყინტილდდ ტუნულ ლაჴვრაჟ' ესგე, | ჭყინტულდმა ქოთანი სარკმელზე დადგა, |
| Verse: 65 | ისგა აშჷდხ (ტუნუთე) სემი ქაჯარ. | შიგ (ქოთანში) ჩაცვივდა სამი ქაჯი. |
| Verse: 66 | ჭყინტჷლდ[დ] ტუნუ ჟი ლაჲკჷდი, | ჭყინტულდმა ქოთანი აიღო, |
| Verse: 67 | ისგა ესგე ჟაჴილთესგა, | ჩადგა ტიკში, |
| Verse: 68 | ჟაჴილს ჟიქან ქა ხოთჷლე: | ტიკს თავი მოუკრა: |
| Verse: 69 | "ჟი ლოხვწები შგილის ჩუქან: | "დავკიდებ ჭერს ქვეშ: |
| Verse: 70 | ისგვე ზუმი ჩუ მიხალდა, | თქვენოდენა კი ვიცოდი, |
| Verse: 71 | ეშხვი ნუკულდ ქა მისარდა!" | ერთი ხერხით მე ვჯობნიდი!: |
