TITUS
Biblia Bacarii
Part No. 57
Previous part

Book: Mal.  
Line: 8  წინასწარმეტყველება
Line: 9  მალაქიასი:_
Chapter: 1  
Line: 10  თავი, ა.


Verse: 1  
Line: 11    მიღებაჲ სიტყჳსა უფლისასაჲ ისრაჱლსა ზედა
Line: 12    ჴელითა ანგელოზისა მისისაჲთა დაის\ხენით
Line: 13    უკუჱ გულთა შინა თქუჱნთა *

Verse: 2  
Line: 14    შეგიყუარენ თქუჱნ იტყჳს უფალი, და სთ\ქუთ
Line: 15    რაჲსა შორის შემიყუარენ ჩუჱნ
Line: 16    არა ძმაჲ იყოა ისავ იაკობისი იტყჳს უფალი // და
Line: 17    შევიყუარე იაკობი * Verse: 3   ხოლო ისავი მოვიძულე
Line: 18    და და ვსხენ საზღუარნი მისნი უჩინო საქმნე\ლად
Line: 19    და სამკჳდრებელი მისი მისაცემელებად
Line: 20    უდაბნოჲსა * Verse: 4   მით რამეთუ თქუჱს, უკეთუ იდუმ\ეა
Line: 21    დაიქცეს და მივიქცეთ და აღვაშენნეთ
Line: 22    ნაოჴარნი მოოჴრებულნი მისნი, ამათ იტყჳს
Line: 23    უფალი ყოვლისა მპყრობელი, იგინი აშენებდენ და მე და\ვაქციო
Line: 24    და ეწოდოს მათ საზღურებ უს\ჯულოებისა,
Line: 25    და ერ რომლისაგან განყენებულ არს უფალი
Line: 26    ვიდრე საუკუნომდე * Verse: 5   და თუალთა თქუჱნთა იხილ\ონ,
Line: 27    და თქუჱნ სთქუათ განდიდნა უფალი ზეშთა ზედა\ჲთ
Line: 28    საზღუართა ისრაჱლისათა * Verse: 6   ძე ადიდებს მამასა
Line: 29    და მონაჲ ეშიშვის უფალსა თჳსსა, და უკეთუ მამ\აჲ
Line: 30    ვარ მე, სადა არს დიდება ჩემი, და უკეთუ უფალი
Line: 31    ვარმე, სადა არს შიში ჩემი, იტყჳს უფალი ყოვლისა მპ\ყრობელი
Line: 32    თქუჱნ მღდელთა განაოხეთ სახელი ჩე\მი
Line: 33    და თქუთ რაჲსა მიერ განვაოხეთ სახელი შენი *

Verse: 7  
Line: 34    მოიხუჱნით მსხუჱრპლისა საცავისა მომართ
Line: 35    ჩემისა, პურნი შეგინებულნი და სთქუთ რაჲსა
Line: 36    მიერ შევაგინენით იგინი, თქუმისა მიერ თქუჱნგ\ან
Line: 37    ტაბლაჲ უფლისაჲ შეურაცხქმნილი არს და ზედა
Line: 38    დასხმულნი ჭამადნი შეურაცხნი არიან * Verse: 8   მით რამეთუ
Line: 39    შემოთუ სწიროთ ბრმაჲ მსხუჱრპლისა საცა\ვად,
Line: 40    არა ბოროტარსა და უკეთუ შემოსწი\როთ
Line: 41    მკელობელი ანუ სნეული არა ბოროტ
Line: 42    არსა შესწირე იგი წინამძღვარსა შენსა, უკ\ეთუ
Line: 43    მიითვალოს იგი, ანუ ათნოს პირსა შენ\სა
Line: 44    იტყჳ უფალი ყოვლისა მპყრობელი * Verse: 9   და აწ დაიგეთ
Line: 45    პირი ღმრთისა თქუჱნისაჲ, და ევედრენით მას, რამეთუ ჴე\ლთა
Line: 46    შინა თქუჱნთა იქმნეს ესენი, უკეთუ მე ვი\პოო
Line: 47    თქუჱნგან პირი თქუჱნი იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრ\ობელი *
Line: 48    Verse: 10   მით რამეთუ თქუჱნ თანაცა დაჴშულ იქმნენ
Line: 49    კარნი და არა აღიხუნეთ მსხუჱრპლის საცავ\ად
Line: 50    ჩემდა ძღუჱნი არა არს ნება ჩემი თქუჱნდა
Line: 51    იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი, და მსხუჱრპლსა
Line: 52    არ შევიწირავ, ჴელთაგან თქუჱნთა * Verse: 11   // მით
Column: b  
Line: 1    რამეთუ აღმოსავალთაჲთგან მზისათაჲთ, და ვიდრე
Line: 2    დასავალთამდე, სახელი ჩემი დიდებულ არს
Line: 3    წარმართთა შორის, და ყოველსა ადგილსა საკუმევე\ლი,
Line: 4    მოერთუმის სახელსა ჩემსა და მსხუჱრპლი
Line: 5    წმიდაჲ და მით, რამეთუ დიდ არს სახელი ჩემი წარმართთა შორის
Line: 6    იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი * Verse: 12   ხოლო თქუჱნ შეაგინებთ
Line: 7    მას თქუმისა მიერ თქუჱნისა ტაბლაჲ უფლისაჲ მწიკულე\ვანი
Line: 8    არს, და მას ზედა დაგებულნი ჭამადნი
Line: 9    შეურაცხ არიან * Verse: 13   და სთქუთ ესენი ძჳრვნებ\ულობისაგან
Line: 10    არიან, და განვბერენ იგინი იტყჳს უფალი
Line: 11    ყოვლისა მპყრობელი, და შემოიხუამთ ნატაცებ\თა
Line: 12    და მკელობელთა და აღშფოთებულთა
Line: 13    და შემოსწირავთ მსხუჱრპლსა უკეთუ მი\ვითუალავ
Line: 14    ამათ ჴელთაგან თქუჱნთა იტყჳს უფალი
Line: 15    ყოვლისა მპყრობელი * Verse: 14   და წყეულ იყავნ კაცი რომელი
Line: 16    შემძლებელ იყოს, და იყოს სამწყსოსა შინა მისსა
Line: 17    ვერძი, და აღთქუმაჲ მისი მას ზედა, და დაუ\კლას
Line: 18    უფალსა განხრწნილი, მით რამეთუ მეფე დიდი ვარ
Line: 19    მე, იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი, და სახელი ჩემი
Line: 20    ზედ საჩინო არს წარმართთა შორის:_


Chapter: 2  
Line: 21  თავი, ბ.


Verse: 1  
Line: 22    და აწ მცნებაჲ ესე თქუჱნდა მიმართ არს მღდელ\თა *
Line: 23    Verse: 2   // უკეთუ არა ისმინოთ, და უკეთუ არა
Line: 24    დაიდვათ გულსა შინა თქუჱნსა, მიცემად დიდება
Line: 25    სახელსა ჩემსა იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი და გამოვა\ვლინო
Line: 26    თქუჱნ ზედა წყევაჲ და დავწყეო კურთხევა
Line: 27    თქუჱნი და დავწყეო იგი და განვაქარვო კურთხევა
Line: 28    თქუჱნი და არა იყოს თქუჱნ შორის რამეთუ თქუჱნ არ დაიდევით
Line: 29    გულსა შინა თქუჱნსა * Verse: 3   აჰა ესერა მე მიგიღებ თქუჱნგ\ან
Line: 30    მჴარსა, და განვჰყოფ ქუსეტსა, პირთა
Line: 31    თანა თქუჱნსა, ქუსეტსა დღე სასწაულისა თქუჱნთა\სა,
Line: 32    და მიგიხუნე თქუჱნ მისდამი * Verse: 4   და შეემეც\ნნეთ
Line: 33    ვითარცა მე მოვავლინე თქუჱნდა მცნება ესე
Line: 34    ყოფად აღთქმა ჩემი ლევიტელთა მიმართ იტყჳნ
Line: 35    უფალი ყოვლისა მპყრობელი * Verse: 5   აღთქმაჲ ჩემი იყოს მის
Line: 36    თანა სიცოცხლისა და მშჳდობისაჲ და მივეც მას
Line: 37    შიშისა მიერ შეშინებად ჩემგან, და პირისაგან სახე\ლისა
Line: 38    ჩემისა შეკდემულ ყოფად მისდა * Verse: 6   შჯული ჭე\შმარიტებისაჲ
Line: 39    იყო პირსა შინა მისსა და უსამ\ართლოებაჲ
Line: 40    არა იპოვა ბაგეთა შორის მისთა
Line: 41    მშჳდობაჲ წარმმართებელი ვიდოდა ჩემ თანა,
Line: 42    და მრავალნი მოვაქციენ უსამართლოებისა\გან *
Line: 43    Verse: 7   რამეთუ ბაგენი მღდელისანი დაიცვენ მეცნიე\რებასა
Line: 44    შჯული გამოიძიონ პირისაგან მისი\სა,
Line: 45    რამეთუ ანგელოზი უფლისა ყოვლისა მპყრობელისა არს *

Verse: 8  
Line: 46    ხოლო თქუჱნ მისდერკით გზისაგან და უძლურ ჰყ\ვენით
Line: 47    მრავალნი შჯულსა შინა, და განხრწენით
Line: 48    აღთქმაჲ ლევისი იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი *

Verse: 9  
Line: 49    და მე მიგცნე თქვენ შეურაცხ ქმნილად და უ\გულებელს
Line: 50    ყოფილად ყოველთა შორის წარმართთა,
Line: 51    მით რამეთუ თქუჱნ არ დაიცვენით გზანი ჩემნი არამედ მი\იღებდით
Line: 52    პირთა შჯულსა შინა * Verse: 10   // არა ღმერთმან ერთ\მან
Line: 53    აღგაგნაა თქუჱნ, არა მამაჲ ერთი არსა
Line: 54    თქუჱნ ყოველთა, რად რამეთუ დაუტევეთ თითოეულმან
Line: 55    ძმაჲ თჳსი, შეგინებად აღთქმასაცა მამათა
Page: 740  
Column: a  
Line: 1    თქუჱნთასა * Verse: 11   დატევებულ იქმნა იუდაჲ და
Line: 2    საძაგელი იქმნა ისრაჱლსა შორის, და იერუსალჱმსა შორის,
Line: 3    მით რამეთუ შეაგინნა იუდამან წმიდანი უფლისანი: რომელნი შეი\ყუარნა
Line: 4    მათ შორის, და მომარჯუჱ იქმნა ღმერთთა
Line: 5    მიმართ უცხოთა * Verse: 12   მოსპობს უფალი კაცსა მოქმედსა
Line: 6    ამათსა ვიდრემდის დამდაბლდესცა კარვებთაგან
Line: 7    იაკობისათა, და შემწირველთაგან მსხუჱრპლსა
Line: 8    უფლისა ყოვლისა მპყრობელისა * Verse: 13   და ამათ რომელნი მძუ\ლდეს,
Line: 9    ჰყოფდით, და ჰფარეთ ცრემლითა მს\ხუჱრპლის
Line: 10    საცავი ჩემი, და ტირილითა და სულთ\ქმითა
Line: 11    შრომათაგან, რამეთუ ღირს არს მიხედვა მს\ხუჱრპლისა
Line: 12    მიმართ ანუ მიღებად მისათუალველი
Line: 13    ჴელთაგან თქუჱნთა * Verse: 14   და სთქუ რაჲთა უფლისათჳს
Line: 14    გელმა შორის შენსა და შორის ცოლისა სიჭაბუკისა შენი\საჲსა
Line: 15    რაჲთ და უტევე, და ესე ზიარი შენი და
Line: 16    ცოლი აღთქმისა შენისაჲ * Verse: 15   და არა სხუამან ქმ\ნა
Line: 17    და ქუჱ მინაღებ სულისა მისისა, და სთ\ქუთ,
Line: 18    რასა სხუასა გარნა თესლსა ეძიებს უფალი
Line: 19    და დაიცევით სულთა შორის თქუენთა, და ცოლსა
Line: 20    სიჭაბუკისა შენისასა ნუ დაუტევებ *

Verse: 16  
Line: 21    არამედ უკეთუ მომძულებელი განავლენ იტყჳს უფალი
Line: 22    ღმერთი ისრაჱლისაჲ და დაფაროს უთნოობაჲ, გულის
Line: 23    ზრახვათა შენთა ზედა იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი
Line: 24    და დაიცევით სულისსა შორის თქუჱნისა და არ დატე\ვებულ
Line: 25    იქმნეთ * Verse: 17   განმაძჳნებელნი უფლისანი, სიტყ\უათა
Line: 26    მიერ თქუჱნთა და სთქუთ რაჲსათჳს განვა\ძჳნეთ
Line: 27    თქუმასა შორის თქუჱნსა, ყოველი მოქმედი ბორ\ოტთაჲ
Line: 28    კეთილ წინაშე უფლისა, და მათ შორის სათნო იყო მან,
Line: 29    და სადა არს ღმერთი სიმართლისაჲ:_


Chapter: 3  
Line: 30  თავი, გ.


Verse: 1  
Line: 31    აჰა // გამოვავლინო ანგელოზი ჩემი და მოიხილ\ოს
Line: 32    გზაჲ პირისა ჩემისაჲ, და მეყსა შინა მოვი\დეს
Line: 33    ტაძრად თჳსსა უფალი, რომელსა თქუჱნ ეძიებთ,
Line: 34    და ანგელოზი აღთქმისაჲ რომელი თქუჱნ გნებავსყე, აჰა
Line: 35    მოვალს იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი * Verse: 2   და ვინ
Line: 36    დაითმინოს დღე შემოსლვისა მისისა, ანუ ვინ
Line: 37    დაუდგეს გამოცხადებასა შორის მისსა: მით რამეთუ შემ\ოვიდეს
Line: 38    იგი ვითარცა ცეცხლი სადნობელისაჲ, და
Line: 39    ვითარცა მდელოჲ მრცხელთაჲ * Verse: 3   და დაჯდეს დნო\ბად
Line: 40    და განწმედად ვითარცა ოქროსა და ვეცხლსა,
Line: 41    და გამოწმიდნეს ძენი ლევისნი, და შთაასხნ\ეს
Line: 42    იგინი ვითარცა ოქროჲ და ვითარცა ვეცხლი,
Line: 43    და იყუნენ უფლისა შემწირველ მსხუჱრპლსა სიმართლი\სა
Line: 44    მიერ * Verse: 4   და სთნდეს უფალსა მსხუჱრპლი იუდაჲსი
Line: 45    და იჱრუსალიმისაჲ, ვითარცა დღენი საუკუნოჲსანი, და ვითარცა წე\ლიწადნი
Line: 46    წინაპარნი * Verse: 5   და მოვიყუანნე თქუჱნ\დამი
Line: 47    მსჯავრისა მიერ, და ვიყო მე მოწამე, მს\წრაფლმ
Line: 48    მწამლველთა ზედა და მემრუშეთა
Line: 49    ზედა წამლვათა ზედა და მრუშებათა ზედა, და მ\ფუცავთა
Line: 50    ზედა სახელისა ჩემისათა, ცრუსა ზედა და
Line: 51    და მაკლებელთა ზედა სასყიდელსა მოსასყიდლისასა,
Line: 52    და მძლავრთა ზედა ქურივთასა, დადამქენჯნელთა
Line: 53    ობოლთასა და განმდრეკელთა მსჯავ\რსა
Line: 54    მწირისასა და არ მოშიშთა ჩემთა იტყჳს უფალი
Line: 55    ყოვლისა მპყრობელი * Verse: 6   მით რამეთუ მე ვარ უფალი ღმერთი თქუჱნი
Column: b  
Line: 1    და არა ვიცვალები და თქუჱნ, ძენი იაკობისნი *

Verse: 7  
Line: 2    არ განეყენებით ცოდვათაგან, მამათა თქუჱნთაჲ\სა
Line: 3    მისდრიკენით საშჯულონი ჩემნი და არ დაი\მარხენით
Line: 4    // მოიქეცით, ჩემდა, და მოვიქცე
Line: 5    თქუჱნდა იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი, და სთქუთ:
Line: 6    რაჲთა მოვიქცეთ * Verse: 8   უკეთუ ეცრუოს კაცი ღმერთსა,
Line: 7    მით რამეთუ თქუჱნ მეცრუჱნით მე და სთქუთ რაჲ\თა
Line: 8    გეცრუჱთ შენ, რამეთუ ათეულს ზედანი და დასაბ\ამნი
Line: 9    თქუჱნ თანა არიან * Verse: 9   და უგულებელს მყოფელ\ნი
Line: 10    უგულებელს ჰყოფთ თქუჱნ, და თქუჱნ ჰმწიხ\ნელობთ
Line: 11    ჩემდამო * Verse: 10   წელიწადი დასრულდა, და
Line: 12    შეიხუჱნით ყოველნი ნაყოფნი საუნჯეთა მიმართ, და ა\რს
Line: 13    ნატაცები სახლთა შინა თქუჱნთა: მოიქეცით
Line: 14    უკუჱ ამისგან იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი, უკეთუ
Line: 15    არა განგიხუნე თქუჱნ საქანელნი ცისანი, და მო\გფინო
Line: 16    თქუჱნ კურთხევაჲ ჩემი ვიდრე კმა ყოფამდე *

Verse: 11  
Line: 17    და დაგაწესნე თქუჱნ ჭამად მიმართ, და არა განგი\ხრწნა
Line: 18    თქუჱნ ნაყოფი ქუჱყანისაჲ, და არა მოუძლ\ურდეს
Line: 19    ვენაჴი თქუჱნი ანუ ველსა შორის იტყჳს
Line: 20    უფალი ყოვლისა მპყრობელი * Verse: 12   და გნატრიდენ თქუჱნ ყოველნი
Line: 21    წარმართნი, მით რამეთუ იყუნეთ, თქუჱნ ქუჱყანაჲ ნებებითი
Line: 22    იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი * Verse: 13   და სთქუთ რაჲ
Line: 23    ძჳრ ვსიტყუჱთ ძჳნად შენდა იტყჳს უფალი * Verse: 14   სთქუთ
Line: 24    რა ამაო არს მმონებელი ღმრთისაჲ და რაჲ უმეტ\ესი
Line: 25    რამეთუ დავიცვენით დასაცველნი მისნი და რამეთუ
Line: 26    ვიდოდეთ მრწემნი წინაშე პირსა უფლისა ყოვლისა მპყრო\ბელისსა *
Line: 27    Verse: 15   და აწ ჩუჱნ ვჰნატრით უცხოთა, და
Line: 28    აღეშენებიან მოქმედნი უსჯულოთანი, და წი\ნა
Line: 29    აღუდგეს ღმერთსა და ცხონდეს * Verse: 16   ამათ ძჳრ სიტ\ყჳდეს
Line: 30    მოშიშნი უფლისანი თითოეული მოყუსისა მიმართ
Line: 31    თჳსისა: და მიიხილა უფალმან და შეისმინა, და დაწე\რა
Line: 32    წიგნი მოსაჴსენებელისაჲ წინაშე მისსა, მო\შიშთა
Line: 33    უფლისათა და მკრძალავთა სახელისა მისისა\თა *
Line: 34    Verse: 17   და იყვნენ ჩემდა იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობე\ლი
Line: 35    დღედ მიმართ რომელსა ყოფით იყოს მოურნედ, და
Line: 36    უყუაოდეს მას ვითარ სახედ უყუავინ კაცი
Line: 37    ძესა თჳსსა მსახურეულად მისსა * Verse: 18   და მოი\ქეცით
Line: 38    და იხილეთ საშუალ მართლისა და სა\შუალ
Line: 39    უსჯულოჲსა, და საშუალ მსახურისა
Line: 40    ღმრთისაჲსა, და არმსახურისა:_


Chapter: 4  
Line: 41  თავი, დ.


Verse: 1  
Line: 42    მით რამეთუ აჰა დღე მოვალს უფლისაჲ შემწუჱლი ვითარცა
Line: 43    თორნე, და აღაგზნნეს იგინი, და იყუნენ ყოველნი სხუა
Line: 44    ნათესავნი, და ყოველნი მოქმედნი უსჯულოთანი ლე\ლწამი
Line: 45    და აღანთნეს იგინი მომავალმან დღე\მან
Line: 46    იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი, და არა დაშთეს
Line: 47    მათი ძირი, არცა რტოჲ * Verse: 2   და აღმოგიბრწყინ\დეს
Line: 48    თქუჱნ მოშიშთა სახელისა ჩემისათა მზე სიმარ\თლისა
Line: 49    და კურნებაჲ შორის ფრთეთა მისთა, და
Line: 50    გამოხჳდეთ და სტულობდეთ და ჰკრთებოდით,
Line: 51    ვითარცა ზუარაკნი ჴსნილნი საკრველთაგან * Verse: 3   და და\სთრგუნვიდეთ
Line: 52    უსჯულოთა, და იყუნენ ნაცარ
Line: 53    ქუჱშე ფერჴთა თქუჱნთა დღესა შინა რომელსა მე
Line: 54    ვჰყოფ იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი * Verse: 4   მოიჴსე\ნეთ
Line: 55    შჯული მოსესი, მონისა ჩემისაჲ, ვითარ იგი ვა\მცენ
Page: 741  
Column: a  
Line: 1    მას ქორებს შინა ყოვლისა მიმართ ისრაჱლისა, ბრძა\ნებანი
Line: 2    და სამართალნი * Verse: 5   და აჰა მე მოგი\ვლენ
Line: 3    თქუჱნ ილიას თეზბიტელსა პირველ მოსლვისა
Line: 4    დღისა უფლისა დიდსა და განჩინებულსა * Verse: 6   რომელმან კუალად მოა\გოს
Line: 5    გული მამისა ძისა მიმართ, და გული კაცისა მო\ყუსისა
Line: 6    მისისა მიმართ, ნუ მოსრულმან მოვსპო

Line: 7  ქუჱყანა მყის:_


Verse: expl.  
Line: 8  დასასრული წინასწარმეტყუელისა მალაქიასი, აქუს თავისა
Line: 9  შორის თჳსსა, თავი, დ.




Next part


This text is part of the TITUS edition of Biblia Bacarii.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 20.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.