TITUS
Biblia Bacarii
Part No. 56
Previous part

Book: Zach.  
Column: b  
Line: 1  წინასწარმეყუელება
Line: 2  ზაქარიასი:_
Chapter: 1  
Line: 3  თავი, ა.


Verse: 1  
Line: 4    მერვესა თთუჱსა წელიწადისა მეო\რისსა
Line: 5    დარიოსისა ზე, იქმნა სიტყვა
Line: 6    უფლისა ზაქარიას მიმართ ძისა ბარაქიას
Line: 7    ძისა, და ადდოას წინაჲსწარმეტყუჱლისა მეტყუჱ\ლი *
Line: 8    Verse: 2   განრისხნა უფალი მამათა თქუჱნთა ზედა
Line: 9    რისხჳთა დიდითა * Verse: 3   და თქუა მათდა მიმართ ამათ იტ\ყჳს
Line: 10    უფალი // ყოვლისა მპყრობელი, მოიქეცით ჩემდამო იტყჳს
Line: 11    უფალი ძალთა, მე მოვიქცე თქუჱნდა იტყჳს უფალი ძალთა *

Verse: 4  
Line: 12    და ნუ იქმნებით ვითარცა მამანი თქუჱნნი // რომელთა ესაჯ\ებოდეს
Line: 13    მათ წინაჲსწარმეტყუჱლნი წინაპარნი მეტყუჱლნი ამ\ათ
Line: 14    იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი მოიქეცით გზათ\აგან
Line: 15    თქუჱნთა ბოროტთა, და სიმარჯუჱთაგან თქუჱნ\თა
Line: 16    ბოროტთა და არ შეისმინეს და არ მოიხილეს შეს\მენად
Line: 17    ჩემდა იტყჳს უფალი * Verse: 5   მამანი თქუჱნნი სადა არიან,
Line: 18    და წინაჲსწარმეტყუჱლნი ნუ უკუნისამდე ცოცხალ იყუნენა * Verse: 6   გა\რნა
Line: 19    შჯულნი ჩემნი, და საშჯულონი ჩემნი შეიწყნა\რენით,
Line: 20    ვითარცა მე ვამცნებ სულთა ჩემითა მო\ნაჲთა
Line: 21    ჩემთა წინაჲსწარმეტყუჱლნი რომელნი ეწინეს მამათა თქუჱნ\თა
Line: 22    და მიუგეს და ჰრქუას ვითარ იგი განაწესა
Line: 23    უფალმან ყოვლისა მპყრობელმან ყოფად თქუჱნდა გზათა_\ებრ
Line: 24    ოქროთა, და სიმარჯუჱთაებრ თქუჱნდა ეგ\რეთ
Line: 25    გიყო თქუჱნ * Verse: 7   მეოთხესა და მეოცესა მე\ათერთმეტისა
Line: 26    თთჳსასა, ესე არს თთუჱ სავ\ატი
Line: 27    მეორესა წელსა დარიოსისზე, იქმნა
Line: 28    სიტყუა უფლისაჲ ზაქარიაჲს მიმართ ბარაქიას ძისა
Line: 29    ადდოჲსა წინაჲსწარმეტყუჱლისა მეტყუჱლი * Verse: 8   ვიხილე ღა\მით
Line: 30    და აჰა მამაცი აღმავალი ცხენსა ზედა ხსედ\სა,
Line: 31    და ესე დგა საშუალ ორთა მთათა ჩრ\დილოანთასა,
Line: 32    და უკანა მისსა ხსედ\ნი
Line: 33    და თეთრნი * Verse: 9   და ვთქუ რაჲ იყუნენ ესენი უფალო,
Line: 34    და თქუა ჩემდა მომართ ანგელოზმან მზრახვალმან ჩემ
Line: 35    შორის, მე გიჩუჱნო შენ რაჲ იყუნენ ესენი * Verse: 10   და
Line: 36    მომიგო მამაცმან მდგომარემან, საშუალ ორ\თა
Line: 37    მთათასა, და თქუა ჩემდამო ესენი არიან
Line: 38    რომელნი გამოავლინნა უფალმან, გარე მოვლად ქუ\ეყანისა *
Line: 39    Verse: 11   და მიუგეს ანგელოზსა უფლისასა მდგომ\სა
Line: 40    საშუალ მთათასა და ჰრქუჱს განმე მოვ\სწყლეთ
Line: 41    ყოველი ქუჱყანაჲ, და აჰა ყოველი ქუჱყანაჲ მკჳდრ\ოვნობს
Line: 42    და მყუდროის * Verse: 12   და მიუგო ანგე\ლოზმან
Line: 43    უფლისამან, და თქუა უფალო ყოვლისა მპყრობე\ლო
Line: 44    ვიდრე რომლისამდე არ შეიწყალებ იჱრუსალიმსა
Line: 45    და ქალაქთა იუდაჲსთა, რომელნი უგულებელს
Line: 46    ჰყუენ, ამას სამეოცდაათსა წელსა *

Verse: 13  
Line: 47    და მიუგნა უფალმან ყოვლისა მპყრობელმან ანგელოზ\სა
Line: 48    ანგელოზსა მზრახვალსა ჩემ შორის სიტყუანი კეთილნი და
Line: 49    სიტყუანი ნუგეშინის ცემისანი * Verse: 14   და თქუა ჩემდა\მო
Line: 50    ანგელოზმან მზრახველმან ჩემ შორის, აღიღაღადე მე\ტყუჱლმან
Line: 51    ამათ იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი // ვა\შურვე
Line: 52    იჱრუსალიმსა და სიონსა შური დიდი * Verse: 15   და
Line: 53    რისხჳთა დიდითა მე განვრისხენ ნათესავთა
Line: 54    ზედა ზედ, აღდგომილთა მათ წილ რამეთუ მე ვიდრე
Page: 733  
Column: a  
Line: 1    განვრისხენ მცირედ ხოლო იგინი ზედა დაუჴდეს ბოროტ\ად *
Line: 2    Verse: 16   ამისთჳს ამათ იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი,
Line: 3    მოვიქცე იჱრუსალიმსა ზედა მოწყალებისა მიერ, და
Line: 4    სახლი ჩემი აღეშენოს მისგან იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრ\ობელი
Line: 5    და საზომი განემარტოს მერმე იჱრუსალიმ\სა
Line: 6    ზედა * Verse: 17   და თქუა ჩემდამო ანგელოზმან მზრა\ხველმან
Line: 7    ჩემ შორის, მერმე აღიღაღადე მეტყუჱლმან, ამათ
Line: 8    იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი, მერმე გარდაეცნ\ენ
Line: 9    ქალაქნი კეთილთა მიერ, და შეიწყალოს უფალმან სი\ონი
Line: 10    მერმე, და აღირჩიოს მერმე იჱრუსალიმი * Verse: 18   და
Line: 11    აღვიხილენ თუალნი ჩემნი და ვიხილე და აჰა
Line: 12    ოთხნი რქანი * Verse: 19   და ვთქუ ანგელოზსა მიმართ
Line: 13    მზრახვალისა ჩემ შორის რანი არიან ისინი უფალო, და
Line: 14    თქუა ჩემდამო ესე რქანი განმაბნეველნი იუდ\აჲსნი
Line: 15    და ისრაჱლისნი * Verse: 20   და მიჩუჱნნა მე უფალმან ოთ\ხნი
Line: 16    ხურონი * Verse: 21   და ვთქუ რაჲსა ქმნად მოვ\თენ
Line: 17    ისინი, და თქუა ჩემდამო, ამათ რქაჲ\თა
Line: 18    იუდაჲ და ისრაჱლი დაამჴუჱს, და ვერვინ
Line: 19    მათგანმან აღიღო თავი თჳსი, და გამოვიდ\ეს
Line: 20    ისინი აღმახვად მათდა: ჴელთა მიერ მა\თთა,
Line: 21    ოთხნი ესე რქანი ნათესავნი იგი არიან
Line: 22    რომელთა აღიმაღლნეს რქანი ქუჱყანისა ზედა უფლისასა
Line: 23    განბნევად მისსა:_


Chapter: 2  
Line: 24  თავი, ბ.


Verse: 1  
Line: 25    და აღვიხილენ თვალნი ჩემნი და ვიხილე და
Line: 26    აჰა მამაკაცი, და ჴელსა შინა მისსა საბელი\სასა
Line: 27    ქუჱყანის მზომელი * Verse: 2   და ვთქუ მისდამი სა\და
Line: 28    წარხუალ შენ, და თქუა ჩემდამო განზომ\ად
Line: 29    იჱრუსალიმისა ხილვად რავდენი სივრცე მისი
Line: 30    და რავდენი არს სიგრძე * Verse: 3   და აჰა ანგე\ლოზი
Line: 31    მზრახვალი ჩემ შორის დადგა, და ანგელოზი
Line: 32    სხუაჲ გამოვიდოდა შემთხუჱვად მისსა * Verse: 4   და
Line: 33    თქუა მისდამი მეტყუჱლმან, რბიოდე და თქუ ჭა\ბუკისა
Line: 34    მის მიმართ მეტყუჱლმან ნაყოფიერად და\ემკჳდროს
Line: 35    იჱრუსალიმი სიმრავლისაგან კაც\თა
Line: 36    და საცხოვართა მის შორისთაჲსა * Verse: 5   და
Line: 37    მე ვიყო მისდა იტყჳს უფალი ზღუდე ცეცხლისა გა\რემოჲს
Line: 38    და დიდებად ვიყო შორის მისსა * Verse: 6   ჵ ჵ
Line: 39    ივლტოდე ქუჱყანით ბღოარით იტყჳს
Line: 40    უფალი, მით რამეთუ ოთხთაგან ქართა შეგკრიბნე თქუჱნ
Line: 41    იტყჳს უფალი * Verse: 7   სიონად აღიწიენით, განერნეთ და\მკჳდრებულნი
Line: 42    ასულსა ბაბილონისასა * Verse: 8   მით რამეთუ
Line: 43    ამათ იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი, უკანა დიდე\ბისა
Line: 44    მიმავლინა მე წარმართთა ზედა წარმტყუ\ჱნველთა
Line: 45    თქუჱნთა, მით რამეთუ შემხეგი თქუჱნი ვითარცა
Line: 46    შემხებელი გუგასა თუალისა მისისასა * Verse: 9   მით
Line: 47    რამეთუ აჰა მე მივაწევ ჴელსა ჩემსა მათ ზედა, და
Line: 48    იყუნენ ტყუჱ მმონებელთა მათთა, და სცნათ
Line: 49    ვითარმედ უფალმან ყოვლისა მპყრობელმან მომავლინა მე * Verse: 10   ძნ\ობდი
Line: 50    და იშუჱბდ ასულო სიონისაო, ამისთჳს რამეთუ
Line: 51    აჰა მოვალ და დავიმკჳდრო საშუალ შენსა
Line: 52    იტყჳს უფალი * Verse: 11   და მოივლტოდინ ნათესავნი მრა\ვალნი
Line: 53    უფლისა მიმართ მას დღესა შინა, და იყუნენ მი\სად
Line: 54    ერად, და დაეშენნენ შენ შორის, და სცნა
Line: 55    ვითარმედ უფალმან ყოვლისა მპყრობელმან გამომავლინა შენ\და
Column: b  
Line: 1    მომართ * Verse: 12   და დაიმკჳდროს უფალმან იუდაჲ და
Line: 2    ნაწილი მისი ქუჱყანასა ზედა წმიდასა, აღირჩიოს მერ\მე
Line: 3    იჱრუსალიმი * Verse: 13   გეშინოდედ ყოველთა ჴორცსა ღმ\რთისაგან
Line: 4    უფლისა, რამეთუ აღდგების ღრუბელითგან წმიდათა
Line: 5    მისთა:_


Chapter: 3  
Line: 6  თავი, გ.


Verse: 1  
Line: 7    და მიჩუჱნა მე უფალმან იისუ მღდელი დიდი,
Line: 8    მდგომარე წინაშე პირსა ანგელოზისა უფლის\ასა
Line: 9    და ეშმაკი უდგა მარჯუჱნით მას წინა აღ\მდგომად
Line: 10    მისსა * Verse: 2   და თქუა უფალმან ეშმაკისა მიმ\ართ
Line: 11    შეგრისხენინ უფალმან შენ შორის ეშმაკო, და შეგ\რისხენინ
Line: 12    უფალმან შენ შორის გამომრჩეველმან იჱრუსალიმსა
Line: 13    არა აჰა ესე ვითარცა მუგუზი გამოტაცებული ცეცხ\ლისაგან *
Line: 14    Verse: 3   და იისუ იყო შემოსილ სამოსლითა
Line: 15    მწინკულიანითა და დგა წინაშე პირსა ანგელოზისა\სა *
Line: 16    Verse: 4   და მიუგო და ჰრქუა მდგომარეთა მიმართ
Line: 17    წინაშე პირსა მისსა მეტყუჱლმან, მოსაძარცუჱნ\ით
Line: 18    სამოსელნი მწიკულევანნი მიგან, და თქუა
Line: 19    მისდა მიმართ აჰა აღვიხუჱნ შენ გან უსჯულოებ\ანი
Line: 20    შენნი, და შეჰმოსეთ მას პოდირი * Verse: 5   და და\ადგით
Line: 21    კიდარი წმიდაჲ თავსა ზედა მისსა და გარე
Line: 22    მოასხნეს მას სამოსელნი, და დაადგეს კიდ\არი
Line: 23    წმიდაჲ თავსა ზედა მისსა: და ანგელოზი უფლისაჲ დგა, *

Verse: 6  
Line: 24    და წამებდა ანგელოზი უფლისაჲ იისუას
Line: 25    მიმართ მეტყუჱლი * Verse: 7   ამათ იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრო\ბელი:
Line: 26    უკეთუ გზათა შორის ჩემთა ხჳდოდი, და
Line: 27    ბრძანებათა შორის ჩემთა სცჳდე, და შენ განსა\ჯო
Line: 28    სახლი ჩემი და უკეთუ დაიცვა ეზოჲ ჩემი,
Line: 29    და მოგცნე შენ მოციქულნი საშუალ მდგომარ\ეთა
Line: 30    ამათ * Verse: 8   ისმინე უკუჱ იისუ მღდელო დიდო,
Line: 31    შენ და მახლობელთა შენთა მსხდომარეთა წინაშე
Line: 32    პირსა შენსა, მით რამეთუ კაცნი ნიშთ მჭურეტელნი
Line: 33    არიან ამისთჳს აჰა // მე მოვიყვანო მონაჲ
Line: 34    ჩემი აღმოსავალით * Verse: 9   მით რამეთუ ქვაჲ რომელი მიგეც
Line: 35    წინაშე პირსა იისუჲსსა, ქვასა ერთსა ზედა შჳდ\ნი
Line: 36    თუალნი არიან, აჰა მე აღმოვითხარო ჴნ\არცჳ
Line: 37    იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი და გამოვიძ\იო
Line: 38    ყოველი უსამართლოებაჲ ქუჱყანისაჲ მის ერთსა
Line: 39    შინა დღესა * Verse: 10   მას დღესა შინა იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრ\ობელი
Line: 40    მოუწოდოს თითეულმან მოყუასსა
Line: 41    თჳსსა ქუჱშე ვენაჴისა და ქუჱშჱ
Line: 42    კერძო ლეღჳსა:_


Chapter: 4  
Line: 43  თავი, დ.


Verse: 1  
Line: 44    და მოაქცია ანგელოზმან მზრახვალმან ჩემ შორის
Line: 45    და აღმადგინა მე ვითარ სახედ რაჟამს აღდგის კაციან
Line: 46    ძილისაგან მისისა * Verse: 2   და თქუა ჩემდამო რასა
Line: 47    ჰხედავ შენ, და ვარქუ, ვიხილე და აჰა
Line: 48    საბაზმაკე ოქროსაჲ სრულიად, და ლამპარი
Line: 49    ზედაჲთ მისსა, და შჳდნი ბაზმაკნი ზედაით მი\სსა
Line: 50    და შჳდნი მოსავსებელნი მათნი ზედაჲთ\თა
Line: 51    მისთა ბაზმაკთანი * Verse: 3   და ორნი ზეთის ხენი
Line: 52    ზედაჲთ მისსა ერთი მარჯუჱნით ლამპრისა
Line: 53    მისისა, და ერთი მარცხენით * Verse: 4   და ვიკითხე და
Line: 54    ვთქუ ანგელოზისა მიმართ მზრახვალისა ჩემ
Line: 55    შორის მეტყუჱლმან რა არიან ესენი უფალო * Verse: 5   და მო\მიგო
Page: 734  
Column: a  
Line: 1    ანგელოზმან მზრახვალმან ჩემ შორის მეტ\ყუჱლმან
Line: 2    ჩემდა მომართ: არა იცია, რაჲ არიან
Line: 3    ესენი და ვთქუ არა, უფალო * Verse: 6   და მომიგო
Line: 4    და თქუა ჩემდამო მეტყუჱლმან ესე სიტყუა
Line: 5    უფლისაჲ ზორობაბელისა მიმართ მეტყუჱლი არა ძა\ლისა
Line: 6    მიერ დიდისა, და არცა ძლიერებისა არამედ
Line: 7    სულისა მიერ ჩემისა იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი *

Verse: 7  
Line: 8    რაჲ იყოს შენდა მთაჲ დიდი წინაშე პირსა ზორობ\აბელისასა
Line: 9    წარმართებულად და განვასწორო ქვა მკჳდრობისაჲ, სისწორითა მად\ლისათა
Line: 10    მადლთა მისთა * Verse: 8   და იქმნა სიტყუა
Line: 11    უფლისაჲ ჩემდამო მეტყუჱლი * Verse: 9   ჴელთა ზორობაბელის\თა
Line: 12    დააფუძნეს სახლი ესე, და ჴელთა მის\თა
Line: 13    განასრულონ იგი, და სცნა ვითარმედ უფალმან ყოვლისა
Line: 14    მპყრობელმან გამომავლინა მე შენდამო *

Verse: 10  
Line: 15    მით რამეთუ ვინ შეურაცხყო დღეთა მცირეთა და
Line: 16    მადლიერობდენ, და იხილონ ქვაჲ კასსტირიო\ნი
Line: 17    ჴელსა შორის ზორობაბელისასა შჳდნი ესე თუალნი
Line: 18    უფლისანი არიან, ზედადამხედველნი ყოვლისა ქვე\ყანისანი *
Line: 19    Verse: 11   და მიუგე და ვთქუ მისდამი რაჲ
Line: 20    ორნი ზეთის ხენი, მარჯუნითნი საბაზმაკისანი
Line: 21    და მარცხენითნი * Verse: 12   და ვჰკითხე მეორედ დავ\თქუ
Line: 22    მისდა მიმართ რაჲ ორნი რტონი ზეთის ხეთა\ნი
Line: 23    ჴელთა შორის ორთა მოსაყოფელთა ოქროჲსათა
Line: 24    ზედ მასხმელთა, დაზედ მავსებელთა მოსა\ვსებელთა
Line: 25    მათ ოქროჲსათა * Verse: 13   და თქუა ჩემდა\მი
Line: 26    მეტყუჱლმან, არა იცია რაჲ არიან ესენი და
Line: 27    ვთქუ არა, უფალო * Verse: 14   და მითხრა მე ესე ორნი ძე\ნი
Line: 28    პოხიერებისანი წარდგომილ არიან უფლისა
Line: 29    ყოვლისა ქუჱყანისასა:_


Chapter: 5  
Line: 30  თავი, ე.


Verse: 1  
Line: 31    და მოვიქეც და იხილეს თუალთა ჩემთა და
Line: 32    აჰა მანგალი მფრინვალე * Verse: 2   და თქუა ჩემდა\მო
Line: 33    რასა ხედავ შენ, და ვთქუ მე ვხედავ
Line: 34    მანგალსა მფრინვალესა, სიგრძით წყრთა\თა
Line: 35    ოცთასა * Verse: 3   და თქუა ჩემდა მომართ, ესე
Line: 36    წყევაჲ გამომავალი პირსა ზედა ყოვლისა ქუჱყანისა\სა,
Line: 37    მით რამეთუ ყოველი მპარავი ამისგან ვიდრე სიკუდიდმდე
Line: 38    შურის ძიებულ იქმნეს, და ყოველი ცრუ ფიცი ამი\სგან
Line: 39    ვიდრე სიკუდიდმდე შურის ძიებულ იქმნეს *

Verse: 4  
Line: 40    და განვასწორო იგი იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობე\ლი
Line: 41    და შევიდეს იგი სახიდ მპარავისა, და
Line: 42    სახიდ მფუცავისა სახელსა ჩემსა ცრუსა ზედა, და
Line: 43    დაარღჳოს საშუალ სახლისა მისისა, და მოას\რულოს
Line: 44    იგი, და ძელნი მისნი, და მოასრულ\ნეს
Line: 45    ქვანი მისნი * Verse: 5   და განვიდა ანგელოზი მზრ\ახვალი
Line: 46    ჩემ შორის და თქუა ჩემდამო: აღიხილენ თვ\ალნი
Line: 47    შენნი და იხილე გამომავალი ესე * Verse: 6   და
Line: 48    ვთქუ რაჲ არს და მრქუა, ესე საზომი გამ\ომავალი,
Line: 49    და თქუა ესე უსამართლოებაჲ ყოველსა
Line: 50    შორის ქუჱყანასა მათსა * Verse: 7   და აჰა ტალანტი ბრპენის\აჲ
Line: 51    აღღებული, და აჰა დედაკაცი ერთი ჯდა
Line: 52    საშუალ საზომისა * Verse: 8   და თქუა ისი არს უშჯუ\ლოებაჲ
Line: 53    და დააგდო იგი საშუალ საზომისა და
Line: 54    შთაუგდო ქვაჲ ბრპენისაჲ პირსა მისსა *
Column: b  

Verse: 9  
Line: 1    და აღვიხილენ თუალნი ჩემნი და ვიხილენ და აჰა
Line: 2    ორნი დედანი გამომავალნი და სული ფრთეთა შორის
Line: 3    მათთა და მათ აქუნდეს ფრთენი, ვითარცა ფრთენი
Line: 4    ოფოფისანი, და აღიღეს საზომი საშუალ ქუჱყანისა
Line: 5    და საშუალ ცისა * Verse: 10   და ვთქუ ანგელოზისა მი\მართ
Line: 6    მზრახვალისა ჩემ შორის სადა მიიღებენ ისი\ნი
Line: 7    საზომსა * Verse: 11   და თქუა ჩემდამო აღშენებად მის\და
Line: 8    სახლსა ქუჱყანასა შინა ბაბილონისასა, და განმზა\დებად
Line: 9    და დადვან იგი მუნ გამზადებასა ზედა მისსა:_


Chapter: 6  
Line: 10  თავი, ვ.


Verse: 1  
Line: 11    და მოვაქციე თუალნი ჩემნი და ვიხილე და აჰა
Line: 12    ოთხნი ეტლნი, გამომავალი საშუალ ორთა
Line: 13    მთათასა, და მთანი იყუნეს მთანი რვალის\ანი *
Line: 14    Verse: 2   და ეტლსა შორის პირველსა ცხენნი ხსედნი
Line: 15    და ეტლსა შორის მეორესა ცხენნი შავნი * Verse: 3   და ეტლსა
Line: 16    შორის მესამესა ცხენნი თეთრნი, და ეტლსა შორის მე\ოთხესა
Line: 17    ცხენნი ჭრელნი სირიბნი * Verse: 4   და მიუ\გე
Line: 18    და ვთქუ ანგელოზისა მიმართ მზრახვალისა
Line: 19    ჩემ შორის, რაჲ არიან ესენი, უფალო * Verse: 5   და მომიგო
Line: 20    მე ანგელოზმან მზრახვალმან ჩემ შორის და თქუა ესე არ\იან
Line: 21    ოთხნი ქარნი ცისანი გამოვლენ წარდგომ\ად
Line: 22    უფლისა ყოვლისა ქუჱყანისა * Verse: 6   რომელსა შორის იყვნეს ცხენნი
Line: 23    შავნი, გამოვიდეს ქუჱყანასა ზედა ბღოარსა, და თეთრნი გამოვიდეს
Line: 24    უკუანა მათსა, და ჭრელნი გამოვიდეს ქუჱყანასა ჩრდულოისა\სა *
Line: 25    Verse: 7   და ჭრელნი და სინიბნი გამოვიდეს დაზედ
Line: 26    მოიხილვიდეს გარე მოვლად ქუჱყანისა
Line: 27    და თქუა წარედით გარე მოვლეთ ქუჱყანაჲ
Line: 28    და გარე მოვლეს ქუჱყანაჲ * Verse: 8   და აღიჴმო და
Line: 29    თქუა ჩემდამო მეტყუჱლმან აჰა გამომავალთა ქვ\ეყანასა
Line: 30    ზედა ბღოარსა განუსუჱნეს გულის წყრომ\ასა
Line: 31    ჩემსა ქუჱყანასა შორის ბღოარსა * Verse: 9   და იქმნა სიტყუაჲ
Line: 32    უფლისაჲ ჩემდამო მეტყუჱლი * Verse: 10   მიიღე ტყუჱობისათაგან
Line: 33    მთავართაგან, და პატივცემულთაგან
Line: 34    მისთა და შემეცნებულთაგან მისთა და შეხჳდე
Line: 35    შენ მას დღესა შინა სახიდ იოსია სოფონიაჲსისა და
Line: 36    მკჳდრებულისა ბაბილონს * Verse: 11   და მოიღო ვეცხლი
Line: 37    და ოქროჲ და შეჰქმნა გჳრგჳნი, და დაად\გა
Line: 38    თავსა ზედა იისუ იოსედეკისსა, მღდელისა დიდისასა *

Verse: 12  
Line: 39    და სთქუა მისდა მიმართ ამათ იტყჳს
Line: 40    უფალი ყოვლისა მპყრობელი // აჰა მამა კაცი აღმოსა\ვალი
Line: 41    სახელი მისი, და ქუჱშე კერძო მისსა აღ\მოჰჴდეს
Line: 42    და აღაშენოს სახლი უფლისა * Verse: 13   და მან მი\იღოს
Line: 43    სათნოებაჲ და დაჯდეს და მთავრობდეს
Line: 44    საყდარსა ზედა მისსა, და იყოს მღდელი მარჯუჱ\ნით
Line: 45    მისსა და განზრახვაჲ მშჳდობითი იყოს სა\შუალ
Line: 46    ორთასავე * Verse: 14   ხოლო გჳრგჳნი იყოს მოთმ\ინეთა
Line: 47    და საჴმართათჳს მისთა და შემეცნებ\ულთა
Line: 48    მისთა, და მადლად ძეთა სოფონიაჲსთა
Line: 49    და საფსალმუნებელად სახლსა შინა უფლისასა *

Verse: 15  
Line: 50    და შორიელნი მისგან მოვიდენ და აშენებდ\ენ
Line: 51    სახლსა შორის უფლისასა და ცანთ, ვითარმედ უფალმან ყოვლისა
Line: 52    მპყრობელმან გამომავლინა მე თქუჱნდამი და
Line: 53    იყოს უკეთუ მსმენელთა ისმინოთ ჴმაჲ უფლისა ღმრთისა
Line: 54    თქუჱნისა:_

Page: 735  
Column: a  


Chapter: 7  
Line: 1  თავი, ზ.


Verse: 1  
Line: 2    და იყო მეოთხესა წელსა დარიოსის ზე მეფ\ისა,
Line: 3    და იქმნა სიტყუაჲ უფლისაჲ ზაქარიაჲს მიმართ მე\ოთხესა
Line: 4    თთჳსა მეცხრისასა, რომელ არს ხასლევი *

Verse: 2  
Line: 5    და მიავლინა ბეთელდ სარასარ და არაგო
Line: 6    მეფემან და კაცთა მისთა მოწყალე ყო\ფად
Line: 7    უფლისა * Verse: 3   და თქმად მღდელთა მიმართ მყოფთა
Line: 8    სახლსა შინა უფლისა ყოვლისა მპყრობელისასა და წინაჲსწარმეტყუჱლ\თა
Line: 9    მიმართ მეტყუჱლმან: შემოვიდა აქა თთ\უჱსა
Line: 10    მეხუთესა სიწმიდე ვითარ იგი დაყუ\ნეს
Line: 11    ეგერა კმანი წელნი * Verse: 4   და იქმნა სიტყუაჲ
Line: 12    უფლისა ძალთაჲსაჲ ჩემდამო მეტყუჱლი * Verse: 5   თქუ ყოვლისა
Line: 13    მიმართ ერისა ქუჱყანისაჲსა, და მღდელთა მიმართ მე\ტყუჱლმან *
Line: 14    Verse: 6   იმარხვიდეთ თუ ანუ ჰგოდე\ბდეთ
Line: 15    მეხუთეთა შინა ანუ მეშჳდეთა შინა თჳსსა
Line: 16    და აჰა სამეოცდა ათნი წელნი ნუ
Line: 17    მარხვაჲ იმარხეთა ჩემად * Verse: 7   და უკუჱთუ სჭამოთ
Line: 18    ანუ სუათ არა თქუჱნ სჭამთა და თქუჱნ ჰსუამთ *

Verse: 8  
Line: 19    არა ესე არიანა სიტყუანი რომელთა იტყოდა უფალი ჴე\ლითა
Line: 20    წინაჲსწარმეტყუჱლთა წინაპართაჲთა, ოდეს იყო
Line: 21    იჱრუსალიმი დამკჳდრებული და წარმართებული
Line: 22    და ქალაქი გარემოჲს მისსა და მთობი და ვე\ლობი
Line: 23    დამკჳდრებულ იყო * Verse: 9   და იქმნა სიტყუა
Line: 24    უფალი ზაქარიას მიმართ მეტყუელი * Verse: 10   ამათ იტყჳს უფალი ყოვლისა
Line: 25    მეტყუელი საშჯელი სამართალი საშჯელ
Line: 26    და წყალობასა და მშჯავრსა იქმოდეთ კაცნი
Line: 27    მოყუსისა მიმართ თჳსისა * Verse: 11   და ქურივსა და
Line: 28    ობოლსა და მწირსა და მკოდოვსა ნუ ჰმძლ\ავრობთ
Line: 29    და უკეთურებასა ძმისა თჳსისასა ნუ
Line: 30    ძჳრის ჰმოჴსენეობთ თითოეული გულითა
Line: 31    შინა თქუჱნთა * Verse: 12   და ეურჩნეს ყურად ღებად და
Line: 32    მისცეს ზურგი შეურაცხის მყოფელი და ყურ\ნი
Line: 33    მათნი დაიმძიმნეს არ შესმენად * Verse: 13   და გულ\ნი
Line: 34    მათნი დააწესნეს ურჩებად არ შესმენად
Line: 35    შჯულისა ჩემისა, და სიტყუანი რომელნი მიავლინნა უფალმან
Line: 36    ყოვლისა მპყრობელმან სულისა მიერ მისისა ჴელითა
Line: 37    წინაჲსწარმეტყუჱლთა პირველთაჲთა, და იქმნა რისხვაჲ დიდი უფლი\სა
Line: 38    მიერ ყოვლისა მპყრობელისა * Verse: 14   და იყოს ვითარ სახ\ედ
Line: 39    თქუა, და არა ისმინეს მისი, ეგრეთ ღაღადებ\დენ
Line: 40    და არ შევისმინო იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი *

Verse: 15  
Line: 41    და განვჴადნე იგინი ყოველთა მიმართ წარმართთა
Line: 42    რომელნი არა უწყოდნეს, და ქუჱყანაჲ უჩინო იქმნეს
Line: 43    უკუანაგან მათსა არავინ იყოს განმვლელისაგ\ან
Line: 44    და მქცევისა, და დააწესეს რჩეული უჩი\ნო
Line: 45    საქმნელად:_


Chapter: 8  
Line: 46  თავი, ჱ.


Verse: 1  
Line: 47    და იქმნა სიტყუაჲ უფლისა ყოვლისა მპყრობელისაჲ მეტყ\უჱლი *
Line: 48    Verse: 2   ამათ იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი, ვა\შურვე
Line: 49    სიონსა და იჱრუსალიმისა შური დიდი, და გ\ულის
Line: 50    წყრომასა დიდსა ვეშურვე მას * Verse: 3   ამათ
Line: 51    იტყჳს უფალი მოვიქცე სიონსა ზედა და დავემკჳდრო
Line: 52    შორის იჱრუსალიმსა და ეწოდოს იერუსალიმსა ქალაქი ჭეშმარიტი, და
Line: 53    მთასა უფლისა ყოვლისა მპყრობელისასა მთაჲ წმიდაჲ * Verse: 4   ამათ
Line: 54    იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი, მერმე სხდენღა მო\ხუცებულნი
Line: 55    და მოხუცებულანი, უბანთა შორის იჱრუსალ\იმისათა
Column: b  
Line: 1    თითოეული კუეჱრთხისა თჳსისა მქონე\ბელი
Line: 2    ჴელსა მისსა სიმრავლისაგან დღეთაჲსა * Verse: 5   და
Line: 3    უბანნი ქალაქისანი აღივსნენ ყრმებითა და ქა\ლებითა
Line: 4    მომღერალებითა უბანთა შორის მისთა *

Verse: 6  
Line: 5    ამათ იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი უკეთუ უძალ\ოობდეს
Line: 6    წინაშე ყოველთა ნეშტთა ამის ერისათა მათ დღე\თა
Line: 7    შინა, ნუ წინაშეცა ჩემსა უძალოობდეს იტყჳს
Line: 8    უფალი ყოვლისა მპყრობელი * Verse: 7   ამათ იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრო\ბელი
Line: 9    უკეთუ უძალოობდეს წინაშე ყოველთა ნეშტთა ამის
Line: 10    ერისათა მათ დღეთა შინა, ნუ წინაშეცა ჩემსა უძალოობდეს? -
Line: 11    იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი *
Line: 12    აჰა მე აღმოუწოდო ერსა ჩემსა ქუჱყანისა\გან
Line: 13    აღმოსავალთასა, და ქუჱყანისაგან დასავალთ
Line: 14    აჲსა * Verse: 8   და შევიყუანნე იგინი და დავაშენნე
Line: 15    შორის იჱრუსალიმსა და იყუნენ ჩემდა ერად და მე ვიყო
Line: 16    მათდა ღმრთად ჭეშმარიტებისა მიერ და სიმართლისა მიერ *

Verse: 9  
Line: 17    ამათ იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი განძლიერდინ ჴელ\ნი
Line: 18    თქუჱნნი, მსმენელთანი ამათ დღეთა შინა, სიტყ\უათა
Line: 19    ამათ პირისაგან წინაჲსწარმეტყუჱლთაჲსა, რომლით დღით\გან
Line: 20    დაფუძნებულ არს სახლი უფლისაჲ ყოვლისა მპყრობ\ელისაჲ
Line: 21    და ტაძარი ოდითგან აღშენებულ არს *

Verse: 10  
Line: 22    მით რამეთუ უწინარეს მათ დღეთასა, მიზდი კაცთაჲ არ
Line: 23    იყოს მოსასყიდელად, და მიზდი საცხოვართაჲ არა
Line: 24    არს, და გამომავალისა და შემავალისა არა
Line: 25    იყოს მშჳდობა ჭირისაგან, და განვავლენ ყოველთა
Line: 26    კაცთა, თითოეულსა მოყუსისა მიმართ თჳსისა *

Verse: 11  
Line: 27    და აწ არა დღეთაებრ წინა პართა, უყოფ
Line: 28    მე ნეშტთა ამის ერისათა, იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრ\ობელი *
Line: 29    Verse: 12   არამედ ოდეს უჩუჱნო მშჳდობა, ვენაჴ\მან
Line: 30    მოსცეს ნაყოფი მისი, და ქუჱყანამან მოსცეს ნა\შრომნი
Line: 31    თჳსნი და ცამან მოსცეს ცუარი მისი
Line: 32    და დაუმკჳდრნე დაშთომილთა ერისა ჩემისათა
Line: 33    ესე ყოველნი * Verse: 13   და იყოს ვითარ სახედ იყუჱნით წყე\ვასა
Line: 34    შინა წარმართთა შორის სახლი იუდაჲსი, და სა\ხლი
Line: 35    ისრაჱლისაჲ, ეგრეთ განგარინნე თქუჱნ, და იყ\უნეთ
Line: 36    კურთხევასა შინა, მინდობილ იყვენით და გან\ძლიერდით
Line: 37    ჴელითა მიერ თქუჱნთა * Verse: 14   მით რამეთუ ამათ იტ\ყჳს
Line: 38    უფალი ყოვლისა მპყრობელი, ვითარ სახედ ვიგულე გან\ბოროტება
Line: 39    თქუჱნი განრისხებასა შინა ჩემსა, მამათა
Line: 40    მიერ თქუჱნთა, იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი * Verse: 15   და არ
Line: 41    შევინანე ეგრეთ განმიწესებიეს, და გულად მი\ღიეს
Line: 42    ამათ დღეთა შინა კეთილის ყოფაჲ იჱრუსალიმისაჲ
Line: 43    და სახლისა იუდაჲსი, კადნიერ იყვენით * Verse: 16   ესე
Line: 44    არიან სიტყვანი რომელნი ჰყუნეთ: // იტყოდეთ ჭეშმარიტსა
Line: 45    კაცადი მოყუსისა მიმართ თჳსისა, და საშჯელი მშჳ\დობითი
Line: 46    სიმართლით საჯეთ ბჭეთა შორის თქუჱნთა *

Verse: 17  
Line: 47    და თითოეული უკეთურებასა მოყუსისა თჳსისა\სა
Line: 48    ნუ ჰსიტყუავთ გულთა შინა თქუჱნთა, და
Line: 49    ფიცი ცრუი ნუ გიყუარსყე, მით რამეთუ ესე ყოველნი მოვ\იძულენ
Line: 50    იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი * Verse: 18   და იყოს სი\ტყუა
Line: 51    უფლისაჲ ყოვლისა მპყრობელისა ჩემდამო მეტყუჱ\ლი *
Line: 52    Verse: 19   ამათ იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი, მარხვაჲ
Line: 53    მეოთხე, და მარხვაჲ მეხუთე, და მარხვაჲ მე\შჳდე
Line: 54    და მარხვაჲ მეათე, იყუნენ სახლსა იუდაჲ\სსა
Line: 55    სიხარულად და შუჱბად, და დღესასწაულებად
Line: 56    კეთილებად, და იშუჱბდით, და ჭეშმარიტება და მშჳდო\ბა
Line: 57    შეიყუარეთ * Verse: 20   ამათ იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობე\ლი
Line: 58    მერმე მოვიდენ ერნი მრავალნი და მკჳდრ\ნი
Page: 736  
Column: a  
Line: 1    ქალაქთა მრავალთა * Verse: 21   და თან შემოვიდენ
Line: 2    დამკჳდრებულნი ქალაქთა ხუთთა ქალაქად ერთ\ად,
Line: 3    მეტყუჱლნი მივიდეთ ვედრებად პირისა
Line: 4    უფლისა და გამოძიებად პირისა უფლისაჲ ყოვლისა მპყრობელი\სასა
Line: 5    და მივიდე მეცა * Verse: 22   და მოვიდნენ ერნი
Line: 6    მრავალნი ძიებად პირისა უფლისა ყოვლისა მპყრობელისა,
Line: 7    იჱრუსალიმს შინა, ლხინებად ყოფად პირი უფლისაჲ * Verse: 23   ამათ იტყჳს
Line: 8    უფალი ყოვლისა მპყრობელი მათ დღეთა შინა უკეთუ მოეკ\იდნენ
Line: 9    ათნი მამაცნი ყოველთაგან ნათესავთა ენათაჲსა
Line: 10    და მოეკიდნენ ფესუსა მამაცისა იუდეანისასა
Line: 11    მეტყუელნი, მოვიდეთ შენ თანა, მით რამეთუ გვესმა
Line: 12    ვითარმედ ღმერთი თქუჱნ შორის არს:_


Chapter: 9  
Line: 13  თავი, თ.


Verse: 1  
Line: 14    ნეშტი სიტყჳსა უფლისაჲ ქუჱყანასა შინა სედრაქს და და\მასკისა
Line: 15    მსხუჱრპლი მას, მით რამეთუ უფალი ზედა ხედავს კაც\ცთა,
Line: 16    და ყოველთა ტომთა ისრაჱლისათა * Verse: 2   და ემათ და სა\ზღუართა
Line: 17    შორის მისთა, ტჳროსი და სიდონი, მით რამეთუ
Line: 18    იზრახეს ფრიად * Verse: 3   და აღაშენნა ტჳროსმან სიმაგრე\ნი
Line: 19    მისნი, და დაიუნჯა ვეცხლი, ვითარცა მიწა და
Line: 20    ოქროჲ ვითარცა თიჴა გზისა * Verse: 4   ამისთჳს ამათ იტყჳს
Line: 21    უფალი დაიმკჳდრნეს იგინი, და დაჴადოს ზღუად
Line: 22    ძალი მისი, და იგი ცეცხლისა მიერ განილიოს * Verse: 5   იხი\ლოს
Line: 23    ასკალონმან და შეეშინოს, და ღაზამა, დაშე\ელმეს
Line: 24    ფრიად, და აკკარონმან რამეთუ რრცხუჱნა ქმნილსა
Line: 25    ზედა მისსა და წარწყმდეს მეფე ღაზით, და ასკა\ლონი
Line: 26    არ დამკჳდრებულ იქმნნეს * Verse: 6   და დაემკ\ჳდრნენ
Line: 27    სხუაჲ ნათესავნი, აზოტეს შინა, და დავა\მჴუა
Line: 28    გინება უცხო ტომთა * Verse: 7   და აღვიღო სი\სხლი
Line: 29    მათი პირისაგან მათისა, და საძაგელებანი
Line: 30    მათნი საშუალისაგან კბილთა მათთასა, ხოლო დაუშთ\ენ
Line: 31    ესენიცა ღმერთსა ჩუენსა, და იყუნენ ვითარცა ათასის\თავი
Line: 32    იუდაჲს შორის, აკკარონი ვითარცა იებუსელი *

Verse: 8  
Line: 33    და მოუგუარო სახლსა ჩემსა აღმართებაჲ
Line: 34    არა სიარულად არცა კუალად ქცევა, და არა მივ\იდეს
Line: 35    მათ ზედა არღა მერმე მდევნელი, მით რამეთუ
Line: 36    აწ ვიხილე თვალთა მიერ ჩემთა * Verse: 9   // იხარებდ
Line: 37    ფრიად ასულო სიონისაო, ქადაგებდ ასული იჱრუსალიმის\აჲ,
Line: 38    აჰა მეუფე შენი მოვალს შენდა, მართა\ლი
Line: 39    და მაცხოვარი თავადი მშჳდი, და მჯდომარე კა\რაულსა
Line: 40    ზედა და კიცუსა ახალსა * Verse: 10   და მოსრ\ას
Line: 41    ეტლები ეფრემისგან, და ცხენი იჱრუსალიმისგან
Line: 42    და მოისპოს მშჳდი საბრძოლელი და სიმრავ\ლე,
Line: 43    და მშჳდობა წარმართთაგან, და ემთავროს
Line: 44    წყალთა ვიდრე ზღუამდე, და მდინარეთა მომვ\ლელთა
Line: 45    ქუჱყანისათა * Verse: 11   და შენ სისხლითა აღთქმი\სა
Line: 46    შენისათა განავლინენ კრულნი შენნი მღჳმის\გან
Line: 47    არ მქონებელისა წყალსა * Verse: 12   და დაისხნენ სი\მაგრესა
Line: 48    შინა კრულნი შესაკრებელისანი, და ნა\ცვლად
Line: 49    ერთისა დღისა მსხემობისა შენისა უკ\უნ
Line: 50    სცნენ მრჩობლნი * Verse: 13   მით რამეთუ მოგირთხენ თა\ვისა
Line: 51    ჩემისა მშჳლდად იუდა, გარდაუცუ ეფ\რემ,
Line: 52    და აღვადგენ შჳლთა შენთა სიონ შჳლთა
Line: 53    ზედა ელლენთასა, და გამოგიძევ შენ ვითარცა მახჳლ\სა
Line: 54    მბრძოლისასა * Verse: 14   და იყოს უფალი მათ ზედა, და გამ\ოვიდეს,
Line: 55    ვითარცა ელვა ისარი, და უფალმან ღმერთმან ყოვლისა მპ\ყრობელმან
Column: b  
Line: 1    ნესტჳსა მიერ და ნესტოს და ვიდოდის
Line: 2    ძრვისა მიერ ქადებაჲ მისი * Verse: 15   უფალი ყოვლისა მპყრო\ბელი
Line: 3    შეეწევის ამათ, და განჰლევენ მათ, და
Line: 4    შთაჰფლვენ მათ ქვათა მიერ შურდულისათა,
Line: 5    და შესუმენ სისხლსა მათსა ვითარცა ღჳნოსა
Line: 6    და აღავსებენ ფიალთა ვითარცა საკურთხეველსა *

Verse: 16  
Line: 7    და აცხოვნნეს იგინი უფალმან ღმერთმან მას დღესა შინა, ვითარცა ცხ\ოვარნი
Line: 8    ერი მისი მით რამეთუ ქვანი წმიდანი გორვენ
Line: 9    ქვეყანასა ზედა მისსა * Verse: 17   რამეთუ რაჲცა სახიერ მისსა,
Line: 10    და რაჲცა კეთილ მისსა იფქლი ჭაბუკითდა, და
Line: 11    ღჳნოჲ მსულნელობი ქალწულთა:_


Chapter: 10  
Line: 12  თავი, ი.


Verse: 1  
Line: 13    ითხოეთ წჳმაჲ უფლისაგან ჟამიერად მსთუაჲ, და
Line: 14    მცხუჱდი, უფალმან ქმნნა საოცარნი, და წჳმაჲ საზ\ამთროჲ
Line: 15    მისცეს მათ, თითოეულსა მწუანვილსა
Line: 16    ველისა შორის * Verse: 2   მით რამეთუ აღმომჴმობელთა თქუ\ნეს,
Line: 17    შრომანი, და მისანთა ხილვანი მტყუარნი თქუ\ნეს
Line: 18    და მესიზმრენი ნუგეშინის სცემდეს ცუდ\თა
Line: 19    ამისთჳს განჴმეს სამწყსო და იგუჱმნეს,
Line: 20    რამეთუ არა იყო კურნებაჲ * Verse: 3   განძჳნდა გულის წყრ\ომაჲ
Line: 21    ჩემი მწყემსთა ზედა, და კრავთა ზედა მი\ვიხილო
Line: 22    და ზედ მიიხილოს უფალმან ღმერთმან ყოვლისა მპყრ\ობელმან
Line: 23    სამწყსოსა მისსა, სახლსა იუდაჲსსა
Line: 24    და დააწესნეს იგინი, ვითარცა ცხენი მისი შუჱნი\ერი
Line: 25    ბრძოლასა შინა * Verse: 4   და მისგან ზედ მოიხილა
Line: 26    და მისგან განაწესა და მისგან მშჳლდი გულის
Line: 27    წყრომილი. და მისგან გამოვიდეს ყოველი მდევნე\ლი
Line: 28    მის შორის * Verse: 5   და იყვნენ, ვითარცა მებრძოლნი მთ\რგუნველნი
Line: 29    თიჴასა გზათა ზედა ბრძოლასა შინა
Line: 30    დაგანეწყუნენ, რამეთუ უფალი მათ თანა, და სირცხჳლე\ულ
Line: 31    იქმნენ აღმავალნი ცხენთა * Verse: 6   და განვა\ძლიერო
Line: 32    სახლი იუდაჲსი და სახლი იოსებისი
Line: 33    ვაცხოვნო და დავამკჳდრნე იგინი, რამეთუ შევ\იყუარენ
Line: 34    იგინი, და იყოს ვითარ სახედ არ გარე
Line: 35    მივაქციენ იგინი, რამეთუ მე ვარ უფალი ღმერთი მათი და
Line: 36    შევისმინო მათი * Verse: 7   და იყუნენ ვითარცა მბრძოლნი ეფ\რემისნი
Line: 37    და მხიარულ იყოს გული მათი, ვითარცა ღჳნისა მიერ
Line: 38    და შვილთა მათთა იხილონ და იშუჱბდენ, და
Line: 39    იხარებდეს გული მათი უფლისა მიერ * Verse: 8   აღვნიშნნე იგინი
Line: 40    და შევიწყნარნე იგინი, მით რამეთუ ვიჴსნი მათ
Line: 41    და განმრავლდენ ვითარ იგი იყუნეს მრავალ *

Verse: 9  
Line: 42    და განვსთესნე იგინი ერთა შორის, და შორიელნი
Line: 43    მომიჴსენებდენ მე, განზარდნენ შვილნი მათნი და
Line: 44    მოაქცინენ * Verse: 10   და მოვაქცინე იგინი ქუჱყანით ეგჳ\პტისაჲთ,
Line: 45    და ასურასტანელთაგან შევიწყნა\რნე
Line: 46    იგინი, და გალაადიტისა მიმართ და ლიბანი\სა
Line: 47    მიმართ შევიყუანნე იგინი, და არა შესცთ\ეს
Line: 48    მათგანი არცა ერთი * Verse: 11   და შევიდენ ზღჳსა
Line: 49    შორის იწროისა და დასცნენ ზღჳსა შორის ღელვანი
Line: 50    და განჴმენ ყოველნი სიღრმენი მდინარეთანი, და აღ\ებულ
Line: 51    იქმნეს ყოველი გინება ასსურასტანელთა
Line: 52    და სკიპტრაჲ ეგჳპტისაჲ მოისპოს * Verse: 12   და განვ\აძლიერნე
Line: 53    იგინი უფლისა მიერ ღმრთისა მათისა, და სახელი\სა
Line: 54    მიმართ მისისა იქადოდინ იტყჳს უფალი:_

Page: 737  
Column: a  


Chapter: 11  
Line: 1  თავი, ი̂ა.


Verse: 1  
Line: 2    და განახუჱნ ლიბანო კარნი შენნი და შეჭამნ\ეს
Line: 3    ცეცხლმან ნაძუნი შენნი * Verse: 2   და ვალაელებ\და
Line: 4    პიტჳ, მით რამეთუ დაეცა ნაძჳ, რამეთუ დიდად საა\რებულ
Line: 5    იქმნნეს დიდებულნი, ვალაელებდით მუ\ხანი
Line: 6    ბასანიტიდისანი, რამეთუ დაიფხურა მაღნარი ნე\რგოანი *
Line: 7    Verse: 3   ჴმაჲ მგოდებელთა მწყემსთაჲ, რამეთუ
Line: 8    საარებულ იქმნა სიდიდე მათი, ჴმაჲ მყჳრალთა
Line: 9    ლომთაჲ, რამეთუ საარებულ იქმნეს ფრტჳნვანი იო\რდანისანი *
Line: 10    Verse: 4   ამათ იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი,
Line: 11    ჰმწყსით ცხოვართა დაკლვისათა * Verse: 5   რომელნი მომგ\ებელთა
Line: 12    დაკლნეს და არ შეინანეს, და განმსყ\იდელნი
Line: 13    მათნი იტყოდეს კურთხეულ არს უფალი რამეთუ განვმდი\დრდით
Line: 14    და მმწყსელნი მათნი, არა ივნებდეს
Line: 15    მათ ზედა არარას * Verse: 6   ამისთჳს არა ვერიდო არ\ღა
Line: 16    მერმე დამკჳდრებულთა ზედა ქუჱყანისათა იტყჳს
Line: 17    უფალი, და აჰა მე მივსცემ კაცთა თითოეულსა
Line: 18    ჴელთა მოყუსისა თჳსისათა, და ჴელთა მეფისა
Line: 19    თჳსისათა და დაჭრას ქუჱყანა, და არ განვარი\ნო
Line: 20    ჴელთაგან მათთაჲსა * Verse: 7   დავმწყსნე ცხოვარ\ნი
Line: 21    დაკლვისანი ხანაანიხისა შორის, და მოვიხუნე
Line: 22    თავისა ჩემისა ორნი კუჱრთხნი, ერთსა უწო\დე
Line: 23    შუჱნიერება, და სხუასა უწოდე წილის
Line: 24    საზომი დავმწყსნე ცხოვარნი *

Verse: 8  
Line: 25    და აღვიხუნე სამნი მწყემსნი თთუჱსა შინა ერ\თსა,
Line: 26    და დამძიმდეს სული ჩემი მათ ზედა, და რამეთუ სულ\ნი
Line: 27    მათნი მწუხარეობდეს ჩემდამო * Verse: 9   და ვთქუ
Line: 28    არა გმწყსი თქუჱნ მოკუდომადი მოკუჱდინ
Line: 29    და მოკლებადი მოაკლდინ, და დაშთომილნი შე\შჭამდენ
Line: 30    კაცადი ჴორცთა მოყუსისა თჳსისათა *

Verse: 10  
Line: 31    და მოვიღო კუჱრთხი ჩემი შუჱნიერი, და განვ\აგდო
Line: 32    იგი განსაქარვებელად აღთქმისა ჩემისა,
Line: 33    რომელი აღვთქჳ ყოველთა მიმართ ერთა * Verse: 11   და განქარდ\ეს
Line: 34    მათ დღეთა შინა და იცნნენ ქანანელთა, ცხო\ვარნი
Line: 35    დაცვულნი ჩემნი, მით რამეთუ სიტყუა უფლისა
Line: 36    არს * Verse: 12   და ვთქუ მათდა მიმართ, უკეთუ კეთილ
Line: 37    არს წინაშე თქუჱნსა, მოეცით აღწონეთ სასყიდელი
Line: 38    ჩემი ანუ უკუნ თქჳთ // * Verse: 13   და აღწონეს სას\ყიდელი
Line: 39    ჩემი ოცდა ათნი ვეცხლნი, და თქუა უფალმან
Line: 40    ჩემდამო, დასხენ ეგენი გამოსადნობელსა და
Line: 41    განიხილე უკეთუ გამოცდილ არს, ვითარ სახედ გამ\ოვიცადე
Line: 42    მათთჳს, და მოვიხუჱნ ოცდა ათნი
Line: 43    ვეცხლნი, და შევიხუჱნ სახიდ უფლისა სადნობელ\ად
Line: 44    მიმართ * Verse: 14   და განვაგდე კუჱრთხი მეორე წი\ლის
Line: 45    საზომი, განსაქარვებელად აღთქმისა
Line: 46    ჩემისა, საშუალ იუდაჲსსა, და საშუალ ისრაჱლი\სა *
Line: 47    Verse: 15   და თქუა უფალმან ჩემდამო, მერმე მოიხუჱნ
Line: 48    თავისა შენისად ჭურჭელნი სამწყემსონი. მწყ\ემსისა
Line: 49    გამოუცდელისანი * Verse: 16   მით რამეთუ აჰა მე აღ\ვადგინო
Line: 50    მწყემსი წარმართი ქუჱყანასა ზედა მო\კლებული
Line: 51    არ მოიხილოს, და განბნეული არ მოიძ\იოს
Line: 52    და შემუსრვილი არ განიკურნოს, და მრ\თელსა
Line: 53    არა წარემართოს, და ჴორცნი რჩეულ\თანი
Line: 54    შეჭამნეს და ფერჴნი მათნი გარდააქცინ\ეს *
Line: 55    Verse: 17   ჵ რომელნი ჰმწყსიან ამაოთა, და დაუტე\ვებენ
Column: b  
Line: 1    ცხოვართა, მახჳლი მკლავსა ზედა მისსა
Line: 2    და თუალნი მისნი მარჯუჱნესა მისსა, და მკლავნი
Line: 3    მისნი განჴმობით განჴმენ და თუალი მისი მარჯუჱ\ნე
Line: 4    დამბრმალი დაბრმეს:_


Chapter: 12  
Line: 5  თავი, ՙი̂ბ.


Verse: 1  
Line: 6    ნეშტი სიტყჳსა უფლისაჲ ისრაჱლსა ზედა იტყჳს უფალი გარდამ\რთხმელი
Line: 7    ცისაჲ, და დამამყარებელი ქუჱყანისაჲ
Line: 8    და შემქმნელი სულსა კაცისასა მის შორის * Verse: 2   აჰა მე
Line: 9    დავსდებ იჱრუსალიმსა, ვითარცა კარსესა მერყევსა,
Line: 10    გარემოჲს ყოვლისა ერისა, და იუდას შორის და იყოს
Line: 11    გარე მოცვაჲ იჱრუსალიმსა ზედა * Verse: 3   და იყოს მას დღ\ესა
Line: 12    შინა, დავდვა იერუსალიმი ქვად, დათრგუნვ\ილად
Line: 13    ყოველთა წარმართთა მიერ, ყოველი დამთრგუნვე\ლი
Line: 14    მისი სიმღერით იმღეროდის, და შეკრბენ მის
Line: 15    ზედა ყოველნი ნათესავნი ქუჱყანისანი * Verse: 4   მას დღესა შინა იტყ\ჳს
Line: 16    უფალი ყოვლისა მპყრობელი, და ვსცე ყოველი ცხენი გან\კრთომილებითა
Line: 17    და აღმავალი მისი ცნობა ვნე\ბულებითა,
Line: 18    ხოლო სახლსა ზედა იუდაჲსსა განვახუ\ნე
Line: 19    თუალნი ჩემნი და ყოველნი ცხენნი ერთანი დავსცნე
Line: 20    დაბრმობითა * Verse: 5   და იტყოდინ ათასის თავნი იუ\დაჲსნი
Line: 21    გულთა შინა მათთა, ვპოვნეთ თავთა
Line: 22    თჳსად დამკჳდრებულნი იჱრუსალიმს, უფლისა მიერ ყოვლისა
Line: 23    მპყრობელისა ღმრთისა მათისა * Verse: 6   მას დღესა შინა და\ვსხნე
Line: 24    ათასისთავნი იუდაჲსნი, ვითარცა მუგუზი
Line: 25    ცეცხლისაჲ შეშათა შორის და ვითარცა ლამპარი ცეცხლ\ისაჲ
Line: 26    ლელწამთა შორის. და შესჭამდენ მარჯვენით
Line: 27    და მარცხენით ყოველთა ერთა გარემო, და დაიმკჳ\დროს
Line: 28    იჱრუსალიმმან, მერმე თჳსაგან იჱრუსალიმი *

Verse: 7  
Line: 29    და აცხოვნნეს უფალმან კარვებნი იუდაჲსნი, ვითარცა და\საბამსა,
Line: 30    რაჲთა არ განდიდნებოდის სახლი და\ვითისი
Line: 31    და სილაღე მკჳდრთა იჱრუსალიმისათა იუდას ზე\და *
Line: 32    Verse: 8   და იყოს მას დღესა შინა, შემწე იყოს უფალი
Line: 33    ყოველთა მკჳდრთათჳს იჱრუსალიმისათა, და იყოს უძ\ლური
Line: 34    მათ შორის მას დღესა შინა ვითარცა დავით, და სახლი და\ვითისა
Line: 35    სახლ და ვითარცა სახლი ღმრთისაჲ, ვითარცა ანგელოზი უფლისაჲ
Line: 36    წინაშე მათსა * Verse: 9   და იყოს მას დღესა შინა ვიძიო
Line: 37    მოსპობა ყოველთა წარმართთა, მიმავალთა იჱრუსალიმ\სა
Line: 38    ზედა * Verse: 10   და მივჰფინო სახლსა ზედა დავითისსა,
Line: 39    და დამკჳდრებულთა ზედა იერუსალიმისათა, სუ\ლი
Line: 40    მადლისა სიხარულისა და თანა ლმობისა // და
Line: 41    მოიხილონ ჩემდამო მის წილ რომლისა მიმართ უგმირ\ეს
Line: 42    და როკჳდეს, და იტყებდენ მათ ზედა ტყება\თა
Line: 43    ვითარცა საყუარელსა ზედა და ილმონ ლმობა ვითარცა
Line: 44    პირმშოსა ზედა * Verse: 11   მას დღესა შინა განდიდნეს
Line: 45    იჱრუსალიმსა შორის ტყებაჲ // ვითარცა ტყებაჲ ბროწეულ\თა
Line: 46    ველსა ზედა მოკუჱთილისაჲ * Verse: 12   და იტყებ\დეს
Line: 47    ქუეყანაჲ ტომად ტომად თჳსაგან * Verse: 13   ტომი სახ\ლისა
Line: 48    დავითისი თჳსაგან, და დედანი მათნი, განთჳს\ებით
Line: 49    ტომი სახლი ნათანისი, თჳსაგან, და დედა\ნი
Line: 50    მათნი განთჳსებით ტომი სახლისა ლევისი თჳ\საგან,
Line: 51    და დედანი მათნი განთჳსებით, ტომი სახლისა
Line: 52    სჳმეონისი თჳსაგან, და დედანი მათნი განთჳსებ\ით *
Line: 53    Verse: 14   ყოველნი ნეშტნი ტომნი ტომი თჳსაგან და დედ\ანი
Line: 54    მათნი განთჳსებით:_


Chapter: 13  
თავი, ი̂გ.


Verse: 1  
Line: 55    მას დღესა შინა იყოს ყოველი ადგილი წყარო განღებულ
Page: 738  
Column: a  
Line: 1    სახლსა დავითისსა, და მკჳდრნი იჱრუსალიმისანი გარდას\აძრველად,
Line: 2    და ცოდჳლთათჳს და საპკურე\ბელად *
Line: 3    Verse: 2   და იყოს მას დღესა შინა იტყჳს უფალი საბ\აოთ
Line: 4    მოვსპო სახელები კერპთაჲ ქუჱყანისაგან
Line: 5    და არღა მერმე იყოს ჴსენებაჲ მათი, და ცრუ
Line: 6    წინაჲსწარმეტყუჱლნი, და სული არა წმიდაჲ აღვიღო ქუჱყანი\საგან *
Line: 7    Verse: 3   და იყოს, უკეთუ იწინაჲსწარმეტყუჱლოს კაცმან მე\რმე
Line: 8    და თქუას მისსა მიმართ, მამამან მისმან და
Line: 9    დედამან მისმან არ ცოცხალ იყო, რამეთუ ტყუილი ჰზ\რახე
Line: 10    სახელითა უფლისაჲთა, და დააყენონ იგი, მა\მამან
Line: 11    მისმან და დედამან მისმან, მშობელთა მის\თა
Line: 12    წინაჲსწარმეტყუჱლებასა შინა მისსა * Verse: 4   და იყოს მას დღესა
Line: 13    შინა სირცხჳლეულ იქმნენ წინაჲსწარმეტყუჱლნი, თითოეული
Line: 14    ხილვისაგან თჳსისა წინაჲსწარმეტყუჱლებასა შინა მისსა, და
Line: 15    შეიმოსონ ტყავი შავი ბალნისა ტყუილისა
Line: 16    წილ * Verse: 5   და თქუას: არა ვარ წინაჲსწარმეტყუჱლი,
Line: 17    მით რამეთუ კაცი ქუჱყანის მოქმედი ვარ მე, რამეთუ კაცმან მშვა
Line: 18    მე სიჭაბუკით ჩემითგან * Verse: 6   და ვთქუ მისდა
Line: 19    მიმართ რაჲ არს წყლულნი ეგე საშუალ ჴელთა
Line: 20    შენთა, და თქუა რომლითა ვიწყალ სახლსა შორის საყ\უარელისა
Line: 21    ჩემისასა * Verse: 7   მახჳლი აღდგებინ მწყ\ემსსა
Line: 22    ზედა ჩემსა და მამაცსა ზედა მოქალაქესა მი\სსა
Line: 23    იტყჳს უფალი ყოვლისა მპყრობელი და ეც მწყ\ემსი
Line: 24    და განიბნინენ ცხოვარნი, და მივავლინო
Line: 25    ჴელი ჩემი მწყემსთა ზედა * Verse: 8   და იყოს მას დღესა
Line: 26    შინა იტყჳს უფალი ყოველსა შორის ქუჱყანასა, ორნი ნაწილნი მის
Line: 27    შორის მოაკლდენ, ხოლო მესამე და შთეს
Line: 28    მის შორის * Verse: 9   და განვავლო მესამედი ცეცხლისა
Line: 29    მიერ, და განვაჴურვნე იგინი ვითარცა განჴურდებ\ის
Line: 30    ვეცხლი, და გამოვცადნე იგინი ვითარცა გამოიცდებ\ის
Line: 31    ოქროჲ, ესრეთ უწოდდეს სახელსა ჩემ\სა
Line: 32    და მე ვისმინო მისი და ვთქუა, ერი ჩე\მი
Line: 33    არს ესე, და მან თქუას უფალი ღმერთი ჩემი ხარი შენ:_


Chapter: 14  
Line: 34  თავი, ՙი̂დ.


Verse: 1  
Line: 35    აჰა დღენი მოვლენ უფლისანი, და განიბნინენ
Line: 36    ნატყუჱნავნი შენნი შენ შორის * Verse: 2   და შევკრიბნე ყოველნი
Line: 37    წარმართნი იჱრუსალიმსა ზედა ბრძოლად, და წარიტყუ\ჱნოს
Line: 38    ქალაქი და განიბძარნენ სახლნი და დე\დანი
Line: 39    შეიბილწნენ, და განვიდეს ნახევარი ქალა\ქისაჲ
Line: 40    ტყუჱობად და ნეშტი ერისა ჩემისა, არა
Line: 41    მოისრას ქალაქისა მისგან * Verse: 3   და გამოვიდეს
Line: 42    უფალი და განეწყოს ნათესავთა მათ მიმართ, ვითარცა
Line: 43    დღესა წყობისა მისისასა, დღესა შინა ბრძოლისა\სა *
Line: 44    Verse: 4   და დადგენ ფერჴნი მისნი მას დღესა შინა
Line: 45    მთასა ზედა ზეთის ხეთასა, პირისპირ იჱრუსალიმსა აღმო\სავალით
Line: 46    კერძო, და განიპოს მთაჲ ზეთის ხე\თაჲ
Line: 47    კერძოჲ მისი აღმოსავალად მიმართ, და კე\რძოჲ
Line: 48    მისი ზღუად მიმართ, და ნახეთქად დიდად
Line: 49    ფრიად და მიდრიკეს ნახევარი მთისა ჩრდილოდ
Line: 50    მიმართ, და ნახევარი მისი სამხრად მიმართ * Verse: 5   და
Line: 51    აღმოიგნენ ღელენი მთათა ჩემთანი, და შებრ\ძჳლდეს
Line: 52    ჴევი მთათა ჩემთაჲ ვიდრე ასაილამ\დე, //
Line: 53    ვითარ იგი აღმოიგო დღეთა შინა ძრვისა\თა
Line: 54    და დღეთა შინა ოზია მეფისა იუდასთასა,
Line: 55    და მოვიდეს უფალი ღმერთი ჩემი და ყოველნი წმიდანი მის თანა *
Column: b  

Verse: 6  
Line: 1    და იყოს მას დღესა შინა, არა იყოს ნათელი და ნე\ფხუაჲ
Line: 2    და ყინელი * Verse: 7   იყოს ერთსა დღესა, და
Line: 3    დღე იგი ეცნობოს უფალსა, და არა დღე და არა
Line: 4    ღამე, და სამწუხროდ იყოს ნათელი * Verse: 8   და მას
Line: 5    დღესა შინა გამოვიდეს წყალი მცოცხლი იჱრუსალიმით
Line: 6    ნახევარი მისი ზღუასა ზედა პირველსა, და ნახევა\რი
Line: 7    ზღუასა ზედა უკანასკნელსა: ზაფხულსა შორის
Line: 8    და არესა შორის იყოს ესრეთ * Verse: 9   და იყოს უფალი მე\უფედ
Line: 9    ყოველსა ზედა ქუჱყანასა, მას დღესა შინა იყოს უფალი ერთ,
Line: 10    და სახელი უფლისაჲ ერთ * Verse: 10   მომცველი ყოველსა ქუჱყანასა
Line: 11    და უდაბნოსა ღაველითგან ვიდრე რემონამ\დე
Line: 12    სამხრით კერძო იერუსალიმისა, ხოლო რამაჲ
Line: 13    ადგილსა ზედა ეგოს ბჭითგან ბენიამენისით, ვიდრე
Line: 14    ბჭედმდე პირველად ვიდრე ბჭისამდე მებოძირთაჲსა,
Line: 15    და ვიდრე გოდოლამდე ანამეილისსა, ვიდრე საწნეხ\ლის
Line: 16    წედთამდე მეფისათა, * Verse: 11   და ემკჳდრნენ მის
Line: 17    შორის, და არა იყოს შენაჩუჱნები მერმე და და
Line: 18    ემკჳდროს იჱრუსალმი სასოებით * Verse: 12   და ესე არს და\ცემაჲ,
Line: 19    რომლითა მოჰკუჱთს უფალი ყოველთა ერთა,
Line: 20    რაოდენთა განილაშქრეს იჱრუსალიმს ზედა, და დადნ\ენ
Line: 21    ჴორცნი მათნი დგომასაღა მათსა ფერჴთა
Line: 22    ზედა მათთა, და თუალნი მათნი აღმოსცჳვენ ბუდ\ეთაგან
Line: 23    მათთა, და ენაჲ მათი დადნეს პირსა
Line: 24    შინა მათსა * Verse: 13   და იყოს მას დღესა შინა განკრთომაჲ
Line: 25    უფლისაჲ დიდი მათ ზედა და მოეკიდოს თითოეული ჴე\ლსა
Line: 26    მოყუსისა თჳსისასა და თან შეათხზნას
Line: 27    ჴელი მისი, ჴელისა მათ მოყუსისა მისისაჲსა *

Verse: 14  
Line: 28    და იუდა წყობა ყოს იერუსალიმს შინა, და თანა აქ\უნდეს
Line: 29    ძალი ყოველთა გარეშემოთა ერთაჲ,
Line: 30    ოქროჲ და ვეცხლი, და შესამოსელი სიმრავლედ
Line: 31    ფრიად * Verse: 15   და ესე იყოს და ცემაჲ, ცხენთა და კე\რძო
Line: 32    ვირთა, და აქლემთა და ვირთა და ყოველ\თა
Line: 33    საცხოვართა მყოფთა ბანაკთა მათ შინა, და\ცემისა
Line: 34    ამის_ებრ * Verse: 16   და იყოს რაოდენნიცა და\შთენ
Line: 35    ყოველთაგან წარმართთა მოსრულთა იჱრუსალე\მსა
Line: 36    ზედა, და აღმოვიდოდინ წლითი წლად თაყუან\ისცემად
Line: 37    მეფესა უფალსა ყოვლისა მპყრობელსა, და დღ\ესასწაულობად
Line: 38    დღესასწაული კარვის დგ\მისა *
Line: 39    Verse: 17   და იყოს რაოდენნიცა არა აღვიდენ
Line: 40    ყოველთაგან ტომთა ქუჱყანისათა იჱრუსალიმად თაყუანისცე\მად
Line: 41    მეფესა უფალსა ყოვლისა მპყრობელსა, და არა
Line: 42    იყოს მათ ზედა წჳმაჲ და იგინიცა მათვე თანა შე\ეძინნენ *
Line: 43    Verse: 18   ხოლო უკეთუ ტომი ეგჳპტისა, არა აღ\ვიდეს
Line: 44    არცა მივიდეს მუნ, მათ ზედაცა იყოს და\ცემაჲ,
Line: 45    რომელი შეამთხჳოს უფალმან ყოვლისა მპყრობელმან
Line: 46    ნათესავთა რაოდენნიცა არა აღვიდენ დღესა\სწაულობად
Line: 47    კარვის დგმისა დღესასწაულ\სა *
Line: 48    Verse: 19   ესე არს ცოდვაჲ ეგჳპტისაჲ, და ცოდ\ვაჲ
Line: 49    ყოველთა ნათესავთაჲ, რაოდენიცა არა აღვიდ\ენ
Line: 50    დღესასწაულობად დღესასწაულსა კარვის დგმის\ასა *
Line: 51    Verse: 20   მას დღესა შინა იყოს აღჳრსა შორის ცხენისასა წმიდაჲ უფლისაჲ
Line: 52    და იყუნენ სიავნი სახლსა შინა უფლისასა, ვითარცა ფია\ლი
Line: 53    წინაშე პირსა მსხუჱრპლის საცავისასა * Verse: 21   და
Line: 54    იყოს ყოველი სიავი იჱრუსალიმს შინა და იუდასა შორის წმიდა უფლისა
Line: 55    ყოვლისა მპყრობელისა, და მივიდოდინ ყოველნი მსხუჱრპ\ლველნი
Page: 739  
Column: a  
Line: 1    და მიიხუმიდენ მათგან და აგბობდ\ენ
Line: 2    თავთა მათთად, და არა იყოს ქანანელი

Line: 3  მერმე სახლსა შინა უფლისა
Line: 4  ძალთაჲსასა მას დღესა
Line: 5  შინა:_


Verse: expl.  
Line: 6  დასასრული წინასწარმეტყუელისა ზაქარიასი, აქუს თავსა
Line: 7  შორის თჳსსა, თავი, ი̂დ.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Biblia Bacarii.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 20.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.